Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 39

Глава тридцать девятая.

Igemona 11.09.11 в 16:52

Когда я столкнулся с моим старым наставником, я сделал это с только что сделанным жезлом и губительным посохом в руках, с древними силами Вселенной наготове, и со словами власти на языке.

Igemona 11.09.11 в 17:05

У Фитца было больше отваги, чем у меня, когда я был ребенком.

Igemona 11.09.11 в 16:54

Он пошел навстречу своим демонам безоружным.

Igemona 11.09.11 в 16:55

Когда его стопы уверенно застучали по бетонному полу, я начал волноваться за парня. Он делал это с моей подачи. Что если Аристедес пострадал не так сильно, как я думал? Что если он знал какую-то исцеляющую магию? Фитц не имел бы шансов - и я никогда бы себе этого не простил.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:18

Я стиснул зубы и сказал себе не думать о неприятностях. Дела были достаточно плохи и без того, чтобы сваливать в кучу мои собственные заботы. Это никому не поможет.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:23

Фитц шагнул в поле зрения Аристедеса и остановился как вкопанный.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:26

- Полегче, - тихо сказал я. - Успокойся. Не показывай ему никакой слабости. Ты можешь справиться.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:31

Фитц глубоко вдохнул и пошел вперед.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:31

- Фитц, - выплюнул Аристодес. Он сейчас сидел, ноги были прямо перед ним. Бесчувственное тело Баттерса было брошено рядом с Дэниэлом, который сидел на земле в небольшой луже собственной крови морщась от боли, и явно сбитый с толку. Его перевязанные раны были, более или менее, закрыты, но было ясно, что он нуждался в настоящей медицинской помощи. Зеро и остальные дети, чтобы более подробно рассмотреть Дениэла и Баттерса, стояли вокруг с трубами и старыми ножами. - Что ты думаешь ты делаешь тут, предатель?

StasyaAkula 11.09.11 в 19:51

Фитц молча смотрел на него.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:52

- Ты привёл сюда этих людей. Ты подверг опасности жизни каждого из них.

StasyaAkula 11.09.11 в 19:55

Фитц, казалось, начал таять, как-будто облако прошло между ним и тусклым светом, пробивающимся из окон. Темные, враждебные глаза с ненавистью смотрели на Фитца со всех сторон.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:05

Быстрая проверка с помощью моих чувств подтвердила, что колдун использует силу.
- Он подталкивает их, - тихо сказал я, - заставляет их чувствовать враждебность к тебе. Это не настоящее. Ты можешь встряхнуть его, сломай его фокус.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:08

Фитц едва заметно кивнул.
- Я не приводил их сюда. Они схватили меня, пока я пытался вернуть оружие. Они заставили меня пойти с ними.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:09

- Это не то, что сказал священник, - парировал Аристедес.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:10

- Святой отец думал, что помогает мне, - ответил Фитц. - Не было причины причинять ему боль.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:11

- Не было причины? - спросил Аристедес. Его голос был опасным, смертельным и плавным. - То что он посмел прийти сюда уже является достаточной причиной. Но он хотел разрушить эту семью. Это то, чего я не позволю.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:15

- Семья, да, - сказал Фитц. - Мы как Симпсоны здесь.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:17

Лично я использовал бы для подколки Уолтонов, но и у паренька имелся стиль.

Swee7 12.09.11 в 06:51

Аристедес уставился на Фитца глазами рептилии и сказал:
- Назови мне хоть одну причину, почему я не должен убить тебя здесь и сейчас.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:22

- Потому что ты не можешь, - сказал Фитц скучающим тоном. - Ты никуда не пойдешь, это выше твоих сил. Тебя поимели. Тебе нужна помощь.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:25

Голос колдуна упал до слабого шепота.
- Неужели?

StasyaAkula 11.09.11 в 20:26

- Ага, - сказал Фитц. - Такое, в конечном счете, все равно бы случилось, верно? Рано или поздно, ты покатишь с ветерком, куда-нибудь, кушать яблочное пюре через резиновую трубочку. Ты думаешь, куча детей, которую ты держал в ужасе, позаботится о дедушке Аристедесе? Да пошёл ты.

Swee7 12.09.11 в 06:35

- Я дам тебе один шанс, - сказал Аристедес. - Уходи. Немедленно.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:28

Фитц задумчиво постучал пальцем по подбородку. Затем он сказал:
- Не-а. Даже не думай.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:30

Аристедес моргнул.
- Что?

StasyaAkula 11.09.11 в 20:30

- Вот что мы будем делать, - сказал Фитц. - Я заберу священника, двух других парней, и банду от тебя. Я собираюсь оказать им некоторую помощь. Я собираюсь вызвать скорую и ты тоже получишь помощь. А после этого, мы больше никогда не встретимся.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:45

- Ты сошел с ума?

StasyaAkula 11.09.11 в 20:46

- Я был сумасшедшим, - сказал Фитц, кивая. - Я думаю, сейчас это прошло. Я знаю, что ты не вернёшься из Лапландии. Так что я заберу банду от тебя.

Swee7 12.09.11 в 06:47

Аристедес сжал кулаки, его глаза горели - его магия дрогнула, хотя он, наверное, не осознал этого. Влияние магии на детей колебалось.
- Убейте его.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:55

Пустые глаза детей смотрели на Фитца. Зеро начал делать шаг в его сторону.

StasyaAkula 11.09.11 в 20:57

Голос Фитца был как удар кнута, резкий и громкий в пустом помещении.
- Стой.

StasyaAkula 11.09.11 в 21:01

И они остановились. Магия была не при чем. У Фитца было что-то более мощное. Он заботился об этих детях. Он думал о них, воодушевил их, и повел их. Это было что-то такое же реальное как мистическая сила и темные чары - и чертовски более сильное.

StasyaAkula 11.09.11 в 21:08

Любовь всегда сильнее.

StasyaAkula 11.09.11 в 21:11

- Зеро, - тихо сказал Фитц. - Мы не останемся с этим идиотом. Бросай нож и пойдем со мной.

StasyaAkula 11.09.11 в 21:12

- Зеро! - резко сказал Аристедес.

StasyaAkula 11.09.11 в 21:12

Я мог буквально видеть напряжение в воздухе, когда колдун удвоил своё воздействие, пытаясь заставить мальчика исполнять его волю. Ему не следовало этого делать. Всё было кончено. Всё было кончено в тот момент, когда Фитц решил вернуться в эту комнату.

Swee7 12.09.11 в 07:39

Фитц подошел к Зеро, и положил руку мальчику на плечо.
- Зет, - сказал он тихо. - Я не могу заставить тебя сделать что-нибудь. Так что просто скажи мне. На чьей стороне ты хочешь быть? Моей? Или его?

Swee7 12.09.11 в 07:49

Зеро испытующе посмотрел на Фитца. Затем на Аристедеса.

Swee7 12.09.11 в 07:54

- Не слушай его, - сказал Аристедес сквозь зубы, брызгая слюной. - Без меня вы не продержитесь и дня на этих улицах. Вас <i>всех</i> заберут Фоморы.

Swee7 12.09.11 в 07:56

- Нет, Зет, - тихо сказал Фитц. - Не заберут. Всё в порядке. Мы уже получили помощь.

Swee7 12.09.11 в 07:59

Зеро моргнул несколько раз. Склонил голову.

EvilFairy 12.09.11 в 12:33

Старый нож, бывший у него в пальцах, звякнул об бетонный пол.

EvilFairy 12.09.11 в 12:34

Ещё дюжина ножей и труб упали на пол, когда остальные ребята отпустили их. Все они подошли к Фитцу и собрались вокруг него.

EvilFairy 12.09.11 в 12:35

- Я убью тебя, - прошипел Аристедес. - Я <i>убью</i> тебя.

EvilFairy 12.09.11 в 12:36

Фитц встретил взгляд покалеченного колдуна и покачал головой. Потом сделал то, что, возможно, было самой жестокой вещью по отношению к его бывшему наставнику.

EvilFairy 12.09.11 в 12:38

Он развернулся прочь, игнорируя его.

EvilFairy 12.09.11 в 12:39

- Зеро, - сказал Фитц, - мы должны вызвать скорую помощь для святого отца. Позвони девять-один-один. Не двигай его - пусть этим занимаются медики.

EvilFairy 12.09.11 в 12:40

Зеро кивнул и вытащил из кармана слишком большой куртки один из этих дёшевых, одноразовых мобильных телефонов. Он подбежал к двери, якобы для того, чтобы сигнал ловился лучше. В течение следующих нескольких минут, грубый, но прочный подручный медицинский перевязочный материал был снят, а раны Дэниэла обработаны и перевязаны крепче, чем он был в состоянии управиться самостоятельно.

Swee7 12.09.11 в 08:01