Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 5

Поскольку привидения продолжали атаковать и связывать защитников дома, сэр Стюарт поднялся на самый верх ступенек, ведущих к крыльцу и утвердился там. На улице же тёмные формы лемуров по-прежнему стояли, пригнувшись, как хищники, готовящиеся прыгать.

EvilFairy 01.08.11 в 13:01

<font><font>Когда это началось, то все произошло мгновенно. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Не так стремительно как прыжок пумы на оленя, и даже не так лихо как несется угнанный автомобиль.</font></font>
Они были быстры, как пули. Одна секунда -лемуры еще на улице, затем другая - они уже в воздухе перед крыльцом, по-видимому, не пересекая пространства между ними.

adder 23.07.11 в 08:47

Но сэр Стюарт был быстрее.

EvilFairy 01.08.11 в 13:03

Первый напавший лемур познакомился с обухом топора сэра Стюарта, ударом, который отправил его в дрожащий, обратный штопор. Второй и третий лемуры атаковали почти в тот же самый момент, и топор сэра Стюарта выписал косящую дугу, разрезав обоих, и послал их кружиться с ужасными и пронзительными криками. Четвертый лемур нанес удар костлявым запястьем в челюсть сэра Стюарта, пошатнув морпеха и посадив его на одно колено. Но когда лемур попытался продолжить свою атаку, Стюарт выхватил блестящий нож из своего пояса и тот замерцал, переливаясь цветами, когда он провел коварный диагональный удар под дых твари.

Xooch 26.07.11 в 11:48

Пятый лемур заколебался и, казалось, прекратил свой рывок где-то на середине двора. Стюарт зарычал и бросил нож. Он попал и лемур неистово завертелся, завывая, как и остальные, пока нож не выпал из его призрачной плоти и не упал на заснеженную землю.

Xooch 26.07.11 в 12:14

Пять раненых лемуров с воплями бежали от сэра Стюарта. Шестой присел на тротуар, застыв в нерешительности.

adder 22.07.11 в 15:26

"Трус", Стюарт зарычал. "Если не сможешь закончить, не начинай".

adder 22.07.11 в 08:46

Рассмотрев все варианты, я решил, что Стюарт, возможно, слегка строг с тварью. Я бы не сказал, что бежать <i>на</i> грузовик, увидев, что твои приятели уже раздавлены им, является трусостью. Может, этот дух был просто поумнее, чем другие.

Xooch 26.07.11 в 12:18

Мне так и не удалось это выяснить. За одно мгновение <i>cэр Стюарт</i> пересек лужайку по направлению к последнему лемуру, но его рывок закончился не перед противником, а в шести футах за ним. Лемур дернулся, закрутившись - реакция, которую я сам продемонстрировал незадолго до этого.

Xooch 26.07.11 в 12:28

Потом его голова упала с плеч и превратилась в мерцающие угольки воспоминаний. Его безголовое тело сошло с ума, каким-то образом умудрившись вскрикнуть, начало громить и пинать все вокруг и упало на землю, где серо-белый огонь полился из его разрезанной шеи.

Xooch 26.07.11 в 12:33

Защитники дома издали победный возглас, продолжая борьбу, и внезапно ставшие вялыми привидения превратились в лёгкую добычу; ход битвы быстро изменился. Сэр Стюарт в ответ вознес над головой топор и повернулся, чтобы почти небрежно подойти к одному из привидений сзади и снести ему голову с плеч.

Sour_Cherry 26.07.11 в 14:22

Затем на улице, примерно в десяти футах позади него, из ниоткуда появилась фигура, столь же цельная и реальная, как и сам сэр Стюарт, одетая в туманный серый плащ, с глазами, полными бело-зеленого огня. Она подняла что-то, выглядевшее когтистой рукой, и послала шипящий разряд молнии в спину сэра Стюарта.

Sour_Cherry 26.07.11 в 14:49

Сэр Стюарт взвыл. Его тело беспомощно содрогалось в агонии. Мышцы сокращались, как если бы его казнили на электрическом стуле. Молния впилась ему в спину, а затем прожгла себе путь в землю через его правую ногу, сжигая, иссушая и разрывая в клочья его призрачную плоть - и развеивая по ветру.

alexandei 26.07.11 в 15:14

- Нет! - закричал я, когда он упал. И побежал к нему.

Argonec 27.07.11 в 00:53

Морской пехотинец, упав на землю перекувыркнулся, поднялся с большим старинным пистолетом в руке. Он прицелился в серого призрака и выстрелил, и еще раз из его оружия вылетел шлейф газа эфирного цвета и крошечное, разрушительное яркое солнце.

Argonec 27.07.11 в 05:19

Но облачно-серая фигура подняла руку, и пуля мягко отскочила от воздуха перед ней, попав в несчастное, раненое привидение, которое пыталось отступить. Привидение немедленно растворилось, точно так же, как и первое - а сэр Стюарт с открытым от шока ртом уставился на Серого Призрака.

Argonec 27.07.11 в 05:54

Магия. Серый Призрак использовал магию. Даже когда я бежал вперед, я мог чувствовать жужжание энергии в воздухе, чуять холодное дуновение, пришедшее с озера. Я не двигался на призрачной суперскорости. Главным образом я бежал по твердой земле, преодолел маленький забор, просочился через машину, припаркованную на улице (ой, бррррр!) и нанес свой лучший удар с размаху в точку, которую назначил подбородком Серого Призрака.

Sour_Cherry 27.07.11 в 08:20

Мой кулак врезался в то, что походило на твердую плоть, с приятным знакомым глухим звуком удара, что немедленно отдалось красной вспышкой боли от моего запястья до локтя. Серый Призрак пошатнулся, а я не стал останавливаться. Я нанес пару хуков под дых, выдал ему адский апперкот правой и заехал жёстким обратным ударом по шее.

Sour_Cherry 27.07.11 в 07:28

Я определенно не мастер боевых искусств. Но я тренировался с Мерфи и другими копами из Специальных Расследований на протяжении многих лет в спортивном зале "Ураган", которым владел Джо. Реальные боевые действия лишь немного придерживаются тренировочной техники и приемов. В основном это правильный выбор времени для ударов и готовность действительно навредить кому-то. Если вы более-менее знаете, когда сблизить дистанцию и нанести удар, вы прошли большую часть пути. Но еще более важно сохранять трезвый рассудок. Все техники мира не спасут вас, если вы начнете борьбу без воли, чтобы причинить вред плохому парню.

Sour_Cherry 27.07.11 в 07:59

Серый Призрак попятился назад, я подставил ему подножку, и он упал. Я принялся бить его так сильно, как только мог, крича, сокрушая его ребра, затем переключился на удары по его голове каблуками моих тяжелых спортивных ботинок. Я не останавливался ни на секунду. Если бы он использовал магию, то уделал бы меня так же легко, как и сэра Стюарта. И я сосредоточился, пытаясь разнести его череп и продолжая пинаться.

Sour_Cherry 27.07.11 в 08:12

- Помоги мне! - прорычал Серый Призрак.

adder 22.07.11 в 10:18

Была вспышка синего света, и я ощутил, как будто огромный шар из поролоновых матрасов врезался в мою грудь. Это отбросило меня назад, опять сквозь машину (блин-тарарам, <i>ой</i>!), и я приземлился на спину со звёздочками перед глазами, забыв, как дышать.

adder 22.07.11 в 15:35

Ближайшее привидение повернуло ко мне свою голову с пустыми глазами, и прилив страха помог мне подняться на ноги. Я сделал это как раз, чтобы успеть увидеть, как Серый Призрак поднимается с земли, и горящие бело-зеленые глаза встретились с моими.

Sour_Cherry 27.07.11 в 08:24

В воздухе за призраком плавал... череп. Череп с холодными синими языками пламени, мерцающими в его пустых глазницах.

adder 22.07.11 в 15:37

"Ты должны быть шутишь", прошептал я. "Боб?"

adder 22.07.11 в 09:09

<font><font>"Ты!" </font><font>Призрак зашипел. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Его руки сформировали выгнутые подобные когтю формы, и оно шипело в ярости - и в страхе</font></font>

adder 22.07.11 в 17:11

Клацнул взведенный курок пистолета сэра Стюарта.

adder 22.07.11 в 08:58

Серый Призрак испустил разочарованный вопль и просто разлетелся на тысячи крошечных обрывков тумана, забрав плавающий череп с собой. Обрывки выстроились в вихрь, словно миниатюрный торнадо, пронеслись по дороге и исчезли из виду, оставив сотни выкрикивающих проклятья голосов на своем пути.

Sour_Cherry 27.07.11 в 08:38

Я огляделся. Остатки привидений умирали либо уносили ноги. Защитники дома - большинство из них были ранены и истекали бледной эктоплазмой и вспышками воспоминаний - всё ещё оставались на своих позициях. Сэр Стюарт держался одной рукой за бок, а в другой сжимал пистолет, который всё ещё был направлен на пустое место, где до этого стоял Серый Призрак.

Sour_Cherry 27.07.11 в 08:48

- Оххх, - сказал он, оседая на землю, как только стало ясно, что битва закончилась. - Ад кровавый. Без последствий это не обойдётся.

Sour_Cherry 27.07.11 в 12:29

<font><font style="">Я перешел на его сторону. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Ты в порядке, приятель?"</font></font>

adder 22.07.11 в 08:48

- Да, приятель. Да. Какого чёрта ты пытаешься сделать? Сдохнуть?

adder 23.07.11 в 08:16

<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font>Я сердито посмотрел на него и сказал: " Пожалуйста.Рад помочь"</font></font></font></font>

adder 22.07.11 в 18:29

<font><font>"Ты чуть не уничтожил себя", ответил он. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Секунда, другая и это существо бы разорвало тебя на кусочки".</font></font>

adder 22.07.11 в 18:33

- Ещё секунда и ты бы пустил пулю ему в голову, - сказал я.

MirnyiAtom 28.07.11 в 04:33

Сэр Стюарт лениво направил пистолет на меня и нажал на спусковой крючок. Курок выщёлкнул пучок искр, когда кремень ударил по стали... и ничего не произошло.

adder 23.07.11 в 09:03

- Ты <i>блефовал</i>? - спросил я.

adder 23.07.11 в 09:00

- Так точно, - сказал сэр Стюарт. - Это дульнозарядный пистоль, парень. И как всякое приличное оружие, его надо перезаряжать.
Он расслабленно потянулся к останкам погибшего привидения. Вспышка света, искорки - и облачко воспоминаний втянулось в кончики его пальцев, преодолев разделяющее их расстояние. Когда дело было сделано, сэр Стюарт вздохнул и потряс головой, пытаясь собраться с силами.
- Неплохо, приятель. Помоги мне встать.

alexandei 26.07.11 в 15:25

Я так и сделал. Правая сторона живота сэра Стюарта была значительно прозрачнее, чем раньше, и он двигался так, как если бы она причиняла ему боль.

adder 22.07.11 в 09:07

"Когда они вернутся?" Спросил у его я.

Argonec 27.07.11 в 07:57

- Завтра вечером, по моим расчетам, - сказал он. - С подкреплением. Вчера они привели с собой четырех лемуров. Сегодня их было шесть. И этот седьмой... - он покачал головой и начал перезаряжать пистолет из пороховницы, которая висела на перевязи у него на боку. - Я знал, что кто-то более сильный собирает всех этих теней, но я никак не думал, что это колдун.
Он закончил перезаряжать оружие, убрал шомпол обратно в держатель, и сказал:
- Передай мне мой топор, парень.

Argonec 27.07.11 в 07:07

Я поднял и передал ему его. Он просунул рукоять через кольцо на поясе и кивнул.
- Спасибо.

Argonec 28.07.11 в 00:23

Звук удара вынудил меня обернуться к дому.

Argonec 27.07.11 в 07:56

Дородный человек, одетый в темный свитер с капюшоном и старые джинсы, держал лом с длинной ручкой в мускулистых руках. Он вогнал один конец лома между дверью и рамой, наработанным, мощным движением выдрал дверь из дверной коробки и распахнул её.

Argonec 28.07.11 в 00:43

Без малейшего колебания Сэр Стюарт выстрелил в него. Как и другие защитники дома. Ураган призрачной энергии помчался к человеку - и без какого-либо ущерба прошел сквозь него. Черт, этот парень выглядел так, словно вообще ничего не заметил.

Sour_Cherry 27.07.11 в 09:07

- Смертный, - вздохнул Сэр Стюарт. Он сделал шаг вперед, испустил звук, полный боли, и схватился за бок. Его зубы были стиснуты, мышцы челюсти сильно выделялись. - Дрезден, - выдохнул он. - Я не могу остановить смертного человека. Я вообще не могу ничего сделать.

Sour_Cherry 27.07.11 в 09:15

Взломщик в капюшоне переложил лом в левую руку, достал короткий револьвер из свитера и сжал в правой руке.

Sour_Cherry 27.07.11 в 09:20

- Иди, - сказал Стюарт. - Предупреди Мортимера. Помоги ему!

adder 22.07.11 в 09:01

Я моргнул. Мортимер дал понять, что он не хочет связываться со мной и некоторая детская часть моей натуры думала, что такой поворот будет справедливым. Но мудрая, более рациональная часть меня напомнила моему внутреннему ребенку, что без Морти я никогда не смогу войти в контакт с кем либо в городе. Я никогда не смогу найти своего убийцу. Я ни когда не смогу защитить своих друзей.

MirnyiAtom 28.07.11 в 04:30

Я моргнул. Мортимер дал понять, что он не хочет связываться со мной - и некая детская часть моей натуры хотела ляпнуть, что такое изменение взглядов было честным. Но моя более мудрая и рациональная часть напомнила ребёнку внутри меня, что без Морта я никогда не смогу войти в контакт с кем либо в городе. Я никогда не смогу найти своего убийцу. Я никогда не смогу защитить своих друзей.

Swee7 01.08.11 в 17:07

И, кроме того. Вы не даете людям выбивать двери других людей и убивать их в их собственном доме. Вы так не поступаете.

Argonec 27.07.11 в 23:58