Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фелиция вздохнула и сказала практически бесстрастным тоном: Lana_aka_Lisss 09.08.11 в 13:41 |
|
|
Мёрфи попробовала пошевелить одним плечом. Потом встала и подошла к Фелиции, свободно держа оружие в руке. Lana_aka_Lisss 09.08.11 в 13:45 |
||
|
Фелиция кивнула, прикрыв веки, пока смотрела на приближающуюся Мёрфи. Lana_aka_Lisss 09.08.11 в 13:52 |
||
|
- Ты хочешь кормиться на мне, - сказала Мёрфи. Lana_aka_Lisss 09.08.11 в 13:53 |
||
|
Фелиция провела своим очень розовым языком по верхней губе, глаза её стали ещё бледнее. Irochka 09.08.11 в 18:22 |
+2 | |
|
Мёрфи нахмурилась и покачала головой. Irochka 09.08.11 в 18:23 |
||
|
Потом она с размаху ударила пистолетом в челюсть вампира, дробя кости. Irochka 09.08.11 в 18:16 Потом она взмахнула пистолетом в костоломном ударе, врезав им вампиру по челюсти. EvilFairy 16.08.11 в 13:35 |
||
|
- Да! - прошипел я, сжав кулаки. Irochka 09.08.11 в 18:23 |
||
|
Вампир коротко, ошеломленно вскрикнула. Она выскользнула из кресла, встав на колени, слабо пытаясь отодвинуться от Мэрфи. Irochka 09.08.11 в 18:26 Вампир издала короткий, ошеломлённый задыхающийся звук и качнулась от удара. Она сползла со стула на колени в слабой попытке уйти от Мёрфи. EvilFairy 16.08.11 в 13:38 |
||
|
Мёрф не обратила на это внимания. Она схватила Фелицию за волосы, подтащила к своим ногам, а потом с бешеным криком, задействовав всё тело, Мёрфи приложила вампира лицом вниз об журнальный столик. Голова Фелиции разбила чайник, блюдце и с такой силой ударила по дубовой крышке, что по дереву от края до края пробежала трещина. Irochka 09.08.11 в 18:34 |
||
|
Мёрф хрястнула её головой с той же яростью еще пару раз. Потом она повернулась и за волосы протащила Фелицию к входной двери. Там Мёрфи с презрением бросила её, встала над ней и приставила пистолет к голове вампира. Irochka 09.08.11 в 18:43 |
||
|
- Вот что происходит, - тихо и жестко сказала Мэрфи. - Выходишь отсюда живой. Ты держишь свой гребаный рот на замке. И мы никогда не вспоминаем этот день. И если Белый Суд хоть раз глянет в сторону Мечей,- я собираюсь приехать и найти тебя, Фелиция. Чтобы не случилось со мной, перед тем как меня заберут, я найду тебя. Irochka 09.08.11 в 18:51 - Будет вот как, - сказала Мёрфи очень тихо и жестко. - Ты уйдешь отсюда живой и будешь держать свой грёбаный рот на замке. И мы никогда не вспомним этот вечер. А если Белая Коллегия хотя бы моргнет в сторону Мечей, я найду тебя, Фелиция. Что бы со мной ни случилось в итоге - прежде чем меня схватят, я <i>найду</i> тебя. Lana_aka_Lisss 10.08.11 в 08:23 |
||
|
Фелиция ошеломлённо смотрела на нее, дрожа и покачиваясь. Мёрфи сломала вампиру нос и выбила как минимум два зуба. Одна из высоких скул Фелиции распухла. Осколки разбитого чайника оставили несколько порезов, а лицо было ошпарено находившейся внутри горячей жидкостью. Irochka 09.08.11 в 19:00 |
||
|
Мёрфи наклонилась поближе и приставила ствол пистолета ко лбу Фелиции. Потом она очень тихо прошептала: "Бум". Irochka 09.08.11 в 18:53 |
||
|
Вампир содрогнулась. Irochka 09.08.11 в 12:02 |
||
|
- Делай то, что считаешь нужным, Фелиция, - прошептала Мёрфи. Потом она медленно выпрямилась и сказала ясным, спокойным голосом, направляясь к своему стулу. - А теперь убирайся из моего дома. Irochka 09.08.11 в 12:06 |
||
|
Фелиции удалось, шатаясь, подняться на ноги, открыть входную дверь, и, запинаясь на ходу, дохромать до белого лимузина, ожидающего на заснеженной улице возле дома. Мёрфи подошла к окну проследить, что Фелиция села в лимузин и уехала. Argonec 10.08.11 в 01:12 |
||
|
- Да, - сказал я невозмутимо. - У маленькой блондинки есть два из них. Argonec 09.08.11 в 08:32 - Да, - сказал я невозмутимо. - Маленькая блондинка с двумя мечами. kost2000 10.08.11 в 17:21 |
||
|
- О, мой… - приговорил сэр Стюарт тихо, с уважением. – Теперь я понимаю, почему вы приехали к ней за помощью. Argonec 09.08.11 в 08:37 - Чтоб меня... Теперь я понимаю, почему ты приехал к ней за помощью, - тихо и с уважением произнес сэр Стюарт. kost2000 10.08.11 в 17:18 |
+3 | |
|
- Черт, Скиппи, - согласился я. -Лучше приведи Морти, пока она еще в хорошем настроении. Argonec 09.08.11 в 08:28 - Чертовски верно, - согласился я. - Лучше притащи Морти, пока она еще в хорошем настроении. kost2000 10.08.11 в 17:17 |
