Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 22

- Да, - сказал я, - и взгляните, что случилось с вашим последним учеником.

MartyrHell 30.08.11 в 14:43

Её глаза блеснули.
- Да. Ничего больше чем испуганное дитя, которое в свои годы превратилось в оружие, почти уничтожившее мировой баланс сил. Красная Коллегия лежит в руинах из-за моего ученика. К этому была, частично, приложена и моя рука.

MartyrHell 30.08.11 в 14:49

Я сжал зубы сильнее.
- И ты хочешь сделать тоже самое с Молли.

MartyrHell 30.08.11 в 14:51

- В перспективе. У нее проявился талант к версимиломантии...

grassy 30.08.11 в 15:56

- К верси чему?

MartyrHell 30.08.11 в 14:54

- Иллюзия, дитя,- уточнила Леа.- У неё есть талант, но я отчаялась когда-нибудь понять её по-настоящему, что само по себе ужасно.

MartyrHell 30.08.11 в 14:57

Это то чему она учится у тебя? Страху?

draud 11.09.11 в 10:42

- В основном.

MartyrHell 30.08.11 в 14:58

- Ты не учишь её, крёстная. Наставники так не делают.

MartyrHell 30.08.11 в 14:59

- Что такое учение, как не искусство взращивать и удерживать власть?- Ответила Леа.- Смертные лепечут по поводу одиноких порывов радости или новых знаний, и думают что обучение как торговля железками или здоровьем, или лжи по телевизору. Это не так. Это распространение власти новому поколению и не меньше. Для неё, как и для тебя, уроки требуют реальный риск чтобы достичь их истинной награды.

MartyrHell 30.08.11 в 15:13

- Я не позволю тебе превратить её в оружие, крёстная.

MartyrHell 30.08.11 в 15:17

Леа повела рыжей бровью и вновь улыбнулась.
- Тебе следовало думать об этом, пока ты был жив, дитя. Что именно ты собираешься предпринять, чтобы остановить меня?

theodorme 30.08.11 в 15:50

Я бессильно сжал кулаки.

theodorme 30.08.11 в 15:18

Водолазки казались запертыми, но стена огня их не остановила. Высоты недоставало. Я видел, как трое из них начали действовать. Двое переплели руки, а третий начал разбег. Бегун вскочил на переплетённые руки, и его подбросили вверх и вперед. В прыжке он преодолел добрых шесть метров и перелетел над огненной стеной.

grassy 30.08.11 в 15:30

Бегун сделал сальто в полете и приземлился в низкий присед, сжимая мачете в правой руке и пистолет в левой. Он невозмутимо выпустил две пули в иллюзию Молли с дробовиком и ещё две - в иллюзию с пистолетом. Ещё до того, как прозвучал последний выстрел, второй парень в водолазке перелетел через стену и приземлился прямо за первым - тот, которого я определил как лидера. Обычного оружия при нём не было, но на его поясе болтались морские раковины и то, как они были там развешены, говорило о таящейся в них опасности. После приземления он так и остался в низкой стойке, его пронзительный взгляд внимательно изучал местность, пока партнёр прикрывал его.

grassy 30.08.11 в 15:40

Молли-дробовик медленно сползла на землю, всё ещё сжимая в руке горстку патронов, пока алая кровь свежим слоем растекалась по тонкому снегу. На лбу Молли-два-пистоля появилось тёмное отверстие, и она рухнула на снег, как марионетка, у которой перерезали ниточки. Молли-швырятель-мотоциклов закричала и подхватила пушки убитой сестры.

grassy 30.08.11 в 16:27

Водолазка-на-стрёме поднял свое оружие, но Капитан Водолазка резко махнул рукой, и дуло снова опустилось. Когда вновь вооружившаяся Молли нацелилась и начала стрелять, оба не предприняли ничего. Пули пару раз выбили комья снега, но ни разу не нашли живую цель.

grassy 30.08.11 в 16:31

Капитан Водолазка кивнул головой и улыбнулся.

grassy 30.08.11 в 16:33

Дерьмо! Он ее раскусил. Слаженная команда злодеев - это еще терпимо. А вот слаженная команда злодеев, которой руководит некто, сохраняющий способность наблюдать и рассуждать прямо на поле боя - это гораздо, гораздо хуже.

grassy 30.08.11 в 16:36

- Ах, это недоверие, - проворковала Леа. - Как только цель понимает, что против неё используют иллюзии, продолжать нет смысла.

alexandei 30.08.11 в 17:24

- Останови их! - обратился я к Леа. - Пожалуйста, крёстная! Прекрати это.

grassy 30.08.11 в 16:46

Она повернулась ко мне и прищурилась.
- И с чего бы?

grassy 30.08.11 в 17:02

Капитан Водолазка изучил землю, и мне было видно, как его взгляд отслеживал ту цепочку следов к центру площадки, которую оставила Молли в начале битвы. Он озирался вокруг, и я почти мог видеть, как мысли бегают в его голове. Следы уже подёрнуты грязью, обратная цепочка заканчивается двумя чистыми отпечатками. Все Молли в поле зрения скорее всего иллюзии, и значит, настоящая Молли должна быть где-то поблизости, подпитывая все ещё существующие иллюзии вокруг. И где же ей быть?

grassy 30.08.11 в 18:29

По всей логике там, где кончается след.

grassy 30.08.11 в 18:30

Капитан Водолазка сорвал с пояса одну из ракушек, что-то пошептал над ней, и отправил в полет мастерским непринуждённым щелчком. Она пролетела по воздуху и плюхнулась прямо у ног моей невидимой ученицы.

grassy 30.08.11 в 18:34

- О, - сказала Леа, недовольно выпятив губы. - Как жаль! Она подавала такие надежды...

grassy 30.08.11 в 18:35

Я одарил крёстную самым яростным из моих взглядов и чесанул вперёд.

grassy 30.08.11 в 18:36

Раковина начала источать свет оттенка мочи.

grassy 30.08.11 в 18:38

Это сработало с Морти. Возможно, сработает ещё раз.

grassy 30.08.11 в 18:38

Я бросился на Молли, сосредоточившись на желании защитить её, и почувствовал, как соединяюсь с ней, сливаюсь, смешиваюсь с головы до пят. (Что вряд ли имело смысл, учитывая, насколько я был выше неё - ещё один пример того, что физика не относится к духам.)

MartyrHell 30.08.11 в 19:28

Я внезапно почувствовал себя совершенно опустошённым, напуганным, и в то же самое время эйфорическое ликование. Я чувствовал, как отдельные иллюзии танцевали на нитях моей воли, требуя полной сосредоточенности и концентрации. Мои ноги и ступни болели. Мои рёбра болели. Моё лицо и плечи тоже.

MartyrHell 30.08.11 в 19:33

Затем я почувствовал удушье и удивился, что за чертовщина со мной творится.

grassy 30.08.11 в 20:08

- Это я, малышка, - подумал я так громко, как только мог. - Не дерись со мной.

grassy 30.08.11 в 18:59

Не знаю, какие силы таила в себе ракушка, но время истекло. Я поднял мою левую руку, собрал волю и прошептал:
- <i>Defendarius!</i>

grassy 30.08.11 в 19:01

Синяя энергия внезапно окружила меня и Молли сверкающей сферой.

grassy 30.08.11 в 19:02

Ракушка засияла ярче и взорвалась сферой чистого белого пламени, свирепого и жаркого, словно это была микроскопическая ядерная боеголовка. Она вмазала по голубой сфере, как бита по бейсбольному мячу. Сфера отлетела, и мы вместе с ней. Я раскинул руки и ноги, стараясь не дать сфере разлететься. Без моего браслета-щита я не был уверен, как долго смогу поддерживать её.

grassy 30.08.11 в 19:10

Сфера ударила в автомобиль и отскочила в стену здания. Нас перевернуло вверх тормашками, и только упершись руками и ногами внутри сферы, мы не разбили себе голову. Мы закрутились и покатились в угол парковки, и я только сейчас понял, когда осмотрелся вокруг, что иллюзии Молли исчезли. Моя вина. Сила щита оторвала её от них и не позволила больше поддерживать их движение.

MartyrHell 30.08.11 в 19:48

Я оглянулся, чтобы найти водолазок, шедших на нас толпой, развеял сферу и припал к земле. Я собрал больше своей воли и махнул рукой слева направо, пробормотав слово, и вторая завеса синего огня возникла между мной и надвигающимися плохими парнями.

MartyrHell 30.08.11 в 19:54

Один из них пренебрежительно фыркнул на стену и спокойно вошёл в неё.

MartyrHell 30.08.11 в 19:57

Как я говорил, я не мастак творить иллюзии.

MartyrHell 30.08.11 в 19:58

Я, однако, весьма хорош с огнём.

MartyrHell 30.08.11 в 19:58

Водолазка не закричал. У него не хватило времени. Когда огонь очень горяч, вы никогда не почувствуете реальный жар. Ваши нервы прожарятся везде, и всё что вы почувствуете, отсутствие сигнала от них - вы замёрзнете.

MartyrHell 30.08.11 в 20:02

Он умер в огне, от холода. Золу, которая выпала из огня, больше никогда нельзя будет опознать как человека.

MartyrHell 30.08.11 в 20:04

Теперь, <i>это</i> привлекло их внимание.

MartyrHell 30.08.11 в 20:04

Я стоял там, направляя огонь на оставшегося водолазку, тепло растопило тонкий слой снега на асфальте, затем сам асфальт начал пузыриться и слегка колыхаться, став моим личным рвом со смолой. Это тяжёлая работа, требующая поддержания, но я никогда её не боялся.

MartyrHell 30.08.11 в 20:09

- <i>Гарри, мне нужна некоторая свобода</i>, - пришла мысль от Молли, которую было едва слышно из-за концентрации, необходимой для поддержания огня.

MartyrHell 30.08.11 в 20:13

Я стиснул зубы. Это было похоже на попытку поддерживать огромную тяжёлую дверь, в то время как полдюжины друзей протискивались мимо меня. Я ощутил странное чувство и сильную усталость, и заблокировал их глубже. Я должен был сосредоточиться, чтобы держать водолазок подальше от Молли.

MartyrHell 30.08.11 в 20:20

И вновь плохие парни удивили меня. Они знали, что мощные заклинания долго не держатся. Поэтому они больше не рисковали, шагая в пламя. Теперь они играли по умному.

grassy 30.08.11 в 20:24

Они стали ждать.

MartyrHell 30.08.11 в 20:24

Огонь горел ещё минуту, две, и поскольку мой контроль над ним начал теряться, кое-что привлекло моё внимание.

MartyrHell 30.08.11 в 20:26