Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 22

Мигающий синий свет, ниже по переулку.

MartyrHell 30.08.11 в 20:27

Автомобиль Департамента полиции Чикаго остановился напротив въезда на парковку и двое копов, парней, которых я встречал прежде, вышли из него и быстрым шагом направились на площадку, включив фонарики. Им понадобилось примерно полсекунды, чтобы понять, что происходит что-то необычное, и тогда к фонарикам добавились пистолеты.

grassy 30.08.11 в 20:29

Прежде чем водолазки направили оружие на полицейских, патрульные отступили, укрывшись за своей машиной так, что с парковки их не было видно. Зато было прекрасно слышно, как один из них дрожащим от волнения и страха голосом вызывает по рации подкрепление, спецназ и пожарных.

grassy 30.08.11 в 20:38

Сквозь усталость и опустошённость пробился смех, и я захихикал, глядя на Капитана Водолазку.
- Подонки, подонки,- пропел я фальшиво,- Чего ж вы хотите?

MartyrHell 30.08.11 в 20:54

Это заставило Молли выкашлять чирикающий хохот, в результате она потянула моё сознание на себя и у нас пошли пузыри изо рта.

MartyrHell 30.08.11 в 21:06

Капитан Водолазка секунду смотрел на меня без всякого выражения. Он взглянул на огонь, ров, а затем на копов. Затем поморщился и сделал жест рукой. Водолазки начали двигаться, как один организм, быстро отступая назад путём, которым пришли.

MartyrHell 30.08.11 в 21:08

Как только я убедился, что они ушли, я отпустил стену и упал на землю. Я сидел там секунду, оглушённый неудобством и усталостью, от которых, по-видимому, я начал очень быстро отвыкать. Запах горячего асфальта, странный запах лета, смешивался с вонью от обугленного водолазки.

MartyrHell 30.08.11 в 21:13

Я вздрогнул. Приложив небольшое усилие, я вышел из того места, которое занимала Молли. Усталость и боль вновь исчезла. Как и ароматы.

MartyrHell 30.08.11 в 21:17

Кузнечик осмотрелась вокруг, почувствовав изменение.
Тогда она сказала:
- Погоди, Гарри, - и пошарила в кармане. Она вытащила небольшой серебряный камертон и, ударив им о землю один раз, сказала:
- Я могу слышать тебя с помощью этого.

MartyrHell 30.08.11 в 21:22

- Можешь?

MartyrHell 30.08.11 в 21:22

- Да, ничего особенного, - произнесла она, невнятно из-за усталости. - Ты глянь, я оказалась права. И это легче носить с собой, нежели волшебный Вазелин.

MartyrHell 30.08.11 в 21:25

- Мы должны выбраться отсюда, - сказал я. - До того, как появятся копы. Они попробуют запереть тебя на долгое время.

MartyrHell 30.08.11 в 21:26

Молли покачала головой.

MartyrHell 30.08.11 в 21:27

- Малышка, я знаю, что ты устала. Но мы должны уходить.

MartyrHell 30.08.11 в 21:28

- Нет, - она сказала. - Нет полицейских.

MartyrHell 30.08.11 в 21:28

Я выгнул бровь.
- Что?

MartyrHell 30.08.11 в 21:29

- Никогда и не было никаких полицейских, - сказала Молли.

MartyrHell 30.08.11 в 21:30

Я моргнул, затем взглянул на пустой вход парковки и только потом понял, что улыбаюсь.
- Это была ещё одна иллюзия. И ты обманула водолазок, поскольку они думали, что ты уже израсходовала запас своих трюков.

MartyrHell 30.08.11 в 21:35

- Превосходно, - промурлыкала Леа, снова появляясь рядом со мной.

MartyrHell 30.08.11 в 21:36

Я вздрогнул. Снова. Чувак, я ненавижу это внезапное появление.

MartyrHell 30.08.11 в 21:37

- Неординарная, но эффективная импровизация, мисс Карпентер, - продолжила она. - Добавить сложности обмана на мета-уровне было оригинально - особенно против хорошо осведомлённых противников.

MartyrHell 30.08.11 в 21:42

- Уг-гу, я рок-звезда, - сказала Молли вялым голосом. - Урок закончился?

MartyrHell 30.08.11 в 21:43

Леанансидхе взглянула на меня, затем снова на Молли, всё ещё улыбаясь.
- В самом деле. Для обоих.

MartyrHell 30.08.11 в 21:44