Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 47

Неважно, насколько вы безумны, но когда ваш мозг перестанет получать кислород, вы свалитесь. Боз не был исключением. Я продолжал душить его ещё десять секунд, чтобы убедиться, что он не прикинулся мёртвым, а потом дошёл до пятнадцати. Потом до двадцати. Кто-то рычал, изрыгая проклятия, и я не сразу понял, что это был я. Простые ощущения напряжения сил, первой победы, захлестнули меня, как наркотик, и оставался только <i>coup de grace</i>. (Смертельный удар, которым добивают умирающего из жалости).

Swee7 26.09.11 в 12:32

Я заскрежетал зубами. Я убивал мужчин и женщин и раньше, но никогда этого не делал, если у меня была альтернатива. Может быть, я боец, но я не убийца, когда у меня есть выбор. Я заставил себя отпустить кабели, и Боз плюхнулся на землю, совершенно обмякший, но живой. Мне приходилось откатить его ногой, отталкиваясь другой пяткой, но он, наконец, сдвинулся, и я с трудом выпрямился, тяжело дыша. Затем я повернулся к Морту и начал развязывать узлы.

Swee7 26.09.11 в 12:51

Он смотрел на меня с настороженностью.
- Дрезден. То, что ты делаешь...будучи во плоти, как сейчас. Это неправильно.

Swee7 26.09.11 в 12:57

- Я знаю, - сказал я. - Но никому другому этого не удалось.

Swee7 26.09.11 в 13:00

Он покачал головой.
- Я просто сказал ...это не хорошо для тебя. Те духи, которым я давал убежище - они не отличались от любого другого призрака, когда появились. Делать так... Это сделает кое-что с тобой со временем. Ты изменишься. - Он слегка наклонился ко мне. - Прямо сейчас, ты по-прежнему ты. Но то, что ты чувствовал здесь, в конце, - это будет расти. Продолжай так делать, и ты перестанешь быть самим собой.

Swee7 26.09.11 в 13:16

- Я почти закончил, - сказал я ему, распутывая верёвки так быстро, как только мог. Это заняло немного времени. Они подвешивали его довольно осторожно, распределяя его вес на множество верёвок. Я думаю, Собиратель трупов не хотела потратить несколько часов, чтобы снова взять ноги под контроль, как только Морт сломается.

Swee7 26.09.11 в 13:27

Он застонал и попытался сесть. Ему потребовалось несколько попыток, но когда я попытался помочь ему, он отмахнулся.

Swee7 26.09.11 в 13:29

- Ты можешь идти? - спросил я его.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:42

Он вздрогнул.
- Я могу, черт побери, отлично идти отсюда. Просто дай мне минутку.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:43

- У меня ее нет, - сказал я. - Я должен двигаться.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:43

- Почему?

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:43

- Потому что мои друзья где-то там наверху.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:44

Он засосал воздух на вдохе.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:50

- Я знаю, - сказал я с ухмылкой. Потом я поднялся, схватил мой посох и начал подниматься вверх по лестнице.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:51

- Стю, - улышал я голос Морта. - Вы разбираетесь в узлах, верно?

Swee7 27.09.11 в 06:46

Я оглянулся и увидел, как Сэр Стюарт кивнул. Морт нагнулся и начал собирать мотки веревок, что я снял с него. Он подозвал к себе сэра Стюарта.
- Идите сюда. Я не хочу, чтобы человек-гора встал и закончил то, что начал.

Swee7 27.09.11 в 06:49

Я почти заколебался, решив убедиться, что с Мортом все будет в порядке, но я уже и так провел здесь слишком много времени, и мог чувствовать беспокойный гул моей усталости, которая нарастала с каждой минутой. Я должен был подняться по лестнице.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 07:57

Была только одна причина, по которой Собиратель Трупов могла снять свои защитные чары так, как она сделала это. Теперь, когда дело дошло до захвата нового тела, она больше не была ограничена маленькой выборкой людей. Она <i>хотела</i>, чтобы люди пришли в её логово.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 08:03

Это обеспечило бы ей больший ассортимент при выборе.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 08:07

Я бросился вверх по лестнице, молясь, что успею вовремя, чтобы остановить протеже Кеммлера и не дать ему забрать одного из моих друзей навсегда.

Lana_aka_Lisss 27.09.11 в 08:31