House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..." – переводчики (78 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. nodes2009 145 (11%) 82 0.57
2. flash_usb (не в группе) 78 (6%) 64 0.82
3. petrosimon (создатель) 76 (6%) 9 0.12
4. whynotphone (не в группе) 71 (5%) 85 1.20
5. Niilitka 62 (4%) 38 0.61
6. frumpel 61 (4%) 7 0.11
7. iseethesea (не в группе) 58 (4%) 3 0.05
8. bestfish (не в группе) 57 (4%) 14 0.25
9. Miho 51 (4%) 0 0.00
10. jeeju (не в группе) 44 (3%) 1 0.02
11. Lisobaka 43 (3%) 59 1.37
12. colimp (не в группе) 42 (3%) 12 0.29
13. caranemica (не в группе) 39 (3%) 26 0.67
14. tamina 35 (2%) 2 0.06
15. melfa 33 (2%) 14 0.42
16. evilbrain 24 (1%) 17 0.71
17. Ulysses (не в группе) 24 (1%) 5 0.21
18. VennGrayDog (не в группе) 21 (1%) -1 -0.05
19. FSFlake (не в группе) 21 (1%) 11 0.52
20. Fantik 20 (1%) 34 1.70
21. brdzen 16 (1%) 2 0.12
22. wuffur (не в группе) 15 (1%) -1 -0.07
23. pitsot 14 (1%) 1 0.07
24. nadyaka555 (не в группе) 14 (1%) 6 0.43
25. Lildreamgirl 13 (1%) -1 -0.08
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 марта 2009, владелец: petrosimon
Скачали:
42 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.55% КП = 1.4
Инструментарий