Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 19 KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Упал вместе с Виком. tigra_du 29.05.12 в 06:53 |
|
|
Элай тянется к руке Вика и сжимает ее на мгновение. tigra_du 29.05.12 в 06:53 |
||
|
А затем скрещивает его руки на груди. tigra_du 29.05.12 в 06:54 |
||
|
- Сделай же что-нибудь, - обращается ко мне Элай со слезами, ручьем текущими по лицу. tigra_du 29.05.12 в 06:56 |
||
|
Я отворачиваюсь и срываю с себя пальто. tigra_du 29.05.12 в 06:56 |
||
|
- Что ты делаешь? - в ужасе спрашивает Элай. tigra_du 29.05.12 в 06:58 |
||
|
- Ты не можешь оставить его так. tigra_du 29.05.12 в 06:58 |
||
|
У меня нет времени отвечать на его вопросы. tigra_du 29.05.12 в 06:58 |
||
|
Бросив пальто на землю, опускаю руки в ближайший водоем - тот, в котором плавает мертвая форель. tigra_du 29.05.12 в 11:49 |
||
|
Холод обжигает. tigra_du 29.05.12 в 11:49 |
||
|
Проточная вода редко замерзает, эта же не движется вовсе. tigra_du 29.05.12 в 11:50 |
||
|
Обеими руками я начинаю вытаскивать сферу, а она все не прекращает извергать яд. tigra_du 29.05.12 в 11:52 |
||
|
Она тяжелая, но мне удается откинуть ее на берег, положив возле камня, а затем я начинаю искать следующую. tigra_du 29.05.12 в 11:55 |
||
|
Я не смогу очистить реку от всей грязи, которая перекрыла ее во многих местах, но зато могу убрать яд хотя бы из нескольких водоемов. tigra_du 29.05.12 в 11:57 |
||
|
И в то же время я понимаю, что это бесполезное дело, как и все, что я делал до этого. tigra_du 29.05.12 в 11:59 |
||
|
Как и пытаться вернуться к Кассии в Общество, желающее мне смерти. tigra_du 29.05.12 в 12:00 |
||
|
Но я уже не могу остановиться. tigra_du 29.05.12 в 12:01 |
||
|
Подходит Элай и тянется за мной в воду. tigra_du 29.05.12 в 12:01 |
||
|
- Это очень опасно, - предупреждаю я его. tigra_du 29.05.12 в 12:02 |
||
|
- Вернись под защиту деревьев. tigra_du 29.05.12 в 12:02 |
||
|
Вместо ответа, он начинает помогать мне вытаскивать сферу. tigra_du 29.05.12 в 12:03 |
||
|
Я вспоминаю, как Вик помогал мне закапывать тела, и позволяю Элаю остаться. tigra_du 29.05.12 в 12:04 |
||
|
На протяжении всего дня Вик разговаривает со мной. tigra_du 29.05.12 в 12:05 |
||
|
Я понимаю, что схожу с ума, но никак не могу перестать слышать его. tigra_du 29.05.12 в 12:07 |
||
|
Он говорит все то время, пока мы с Элаем вытаскиваем сферы из воды. tigra_du 29.05.12 в 12:08 |
||
|
Снова и снова он рассказывает его с Лэни историю. tigra_du 29.05.12 в 12:09 |
||
|
Я рисую в своем уме, как он влюблялся в Аномалию. tigra_du 29.05.12 в 12:11 |
||
|
Рассказывал Лэни о своей любви. tigra_du 29.05.12 в 12:12 |
||
|
Разглядывал радужную форель и шел поговорить с родителями девушки. tigra_du 29.05.12 в 12:13 |
||
|
Как стоял при заключении помолвки. tigra_du 29.05.12 в 12:13 |
||
|
Улыбался, протянув к ней руку, обещая счастье, не смотря на все преграды Общества. tigra_du 29.05.12 в 12:15 |
||
|
Возвращаясь, узнавал, что она исчезла. tigra_du 29.05.12 в 12:16 |
||
|
- Перестань, - говорю я Вику. tigra_du 29.05.12 в 12:17 |
||
|
Игнорируя удивленный взгляд Элая. tigra_du 29.05.12 в 12:17 |
||
|
Мысленно переключаюсь на своего отца. tigra_du 29.05.12 в 12:17 |
||
|
Он постоянно слышал голоса, звучащие в его голове, нашептывавшие ему: говори с людьми, попытайся изменить мир. tigra_du 29.05.12 в 12:20 |
||
|
Вытащив столько сфер, на сколько хватило сил, мы с Элаем вместе копаем могилу для Вика. tigra_du 29.05.12 в 12:21 |
||
|
Дело продвигается медленно; не смотря на то, что земля рыхлая, мои мускулы ноют от изнеможения, и могила не так глубока, как хотелось бы. tigra_du 29.05.12 в 12:25 |
||
|
Элай упорно работает бок о бок со мной, его небольшие руки зачерпывают землю. tigra_du 29.05.12 в 12:27 |
||
|
Закончив, мы кладем Вика внутрь. tigra_du 29.05.12 в 12:27 |
||
|
Он опустошил один из своих рюкзаков в лагере и взял его с собой, чтобы потом перенести улов. tigra_du 29.05.12 в 12:32 |
||
|
Внутри я нашел одну мертвую рыбу с серебристой чешуей и тоже положил ее в могилу. tigra_du 29.05.12 в 12:36 |
||
|
Мы накрываем Вика его пальто. tigra_du 29.05.12 в 12:37 |
||
|
Прореха над сердцем, где когда-то был серебряный диск, выглядит, как небольшая рана. tigra_du 29.05.12 в 12:38 |
||
|
Если Общество выкопает его, они не узнают о нем никакой информации. tigra_du 29.05.12 в 12:39 |
||
|
Даже отметки на его обуви означают то, чего они понять не смогут. tigra_du 29.05.12 в 12:40 |
||
|
Вик говорит со мной, пока я вырезаю фигурку рыбы из куска песчаника, чтобы оставить на его неглубокой могиле. tigra_du 30.05.12 в 14:17 |
||
|
Чешуя рыбы тускло-коричневого цвета. tigra_du 29.05.12 в 12:43 |
||
|
Радужная форель без своей радуги цветов. tigra_du 29.05.12 в 12:43 |
||
|
Не такая настоящая, какую когда-то видел Вик. tigra_du 29.05.12 в 12:44 |
