Сплетенные судьбами: CHAPTER 8 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В тот момент, когда я застегиваю последнюю пуговицу на рубашке, Офицер окликает главного Чиновника. tigra_du 28.04.12 в 20:31 0
	- Эта чистая, - докладывает она обо мне. tigra_du 28.04.12 в 20:31 0
	Чиновник кивает. tigra_du 28.04.12 в 20:32 0
	Возвращаясь на свое место рядом с Инди, я зарываю руки в мою новоприобретенную куртку. tigra_du 28.04.12 в 20:35 0
	- Я готова, - тихо, едва шевеля губами, говорю я. tigra_du 28.04.12 в 20:36 0
	- Оно уже в кармане твоей куртки, - отвечает Инди. tigra_du 28.04.12 в 20:36 0
	Я хочу спросить у нее, как она делает это столь быстро, но опасаюсь, вдруг нас подслушают. tigra_du 28.04.12 в 20:38 0
	Я чувствую себя почти в эйфории, от облегчения, что все получилось, как надо. tigra_du 28.04.12 в 20:40 0
	Что у Инди все получилось. tigra_du 28.04.12 в 20:40 0
	Несколько секунд спустя, когда Офицер указывает на нее, Инди встает и, с опущенной головой, скованная в наручники, покорно предстает перед ней. tigra_du 28.04.12 в 20:43 0
	Инди проделала хорошую работу, рискуя быть обнаруженной, думаю я. tigra_du 28.04.12 в 20:46 0
	В другой стороне корабля, девочка, которую обыскивали после меня, начинает рыдать. tigra_du 28.04.12 в 20:47 0
	Я думаю, вдруг она что-то прятала, но ее раскрыли - такое могло случиться и со мной, если бы не Инди. tigra_du 28.04.12 в 20:49 0
	- Реви, реви, - тупо говорит другая девочка. tigra_du 28.04.12 в 20:50 0
	- Мы летим в Отдаленные провинции. tigra_du 28.04.12 в 20:51 0
	- Оставь ее в покое, - вступается третья девушка. tigra_du 28.04.12 в 20:52 0
	Чиновница замечает плачущую девочку и дает ей выпить зеленую таблетку. tigra_du 28.04.12 в 20:52 0
	Когда Инди возвращается с обыска, она ничего не говорит. tigra_du 28.04.12 в 20:53 0
	Даже не глядит в мою сторону. tigra_du 28.04.12 в 20:53 0
	Я ощущаю вес таблеток в кармане своей куртки. tigra_du 28.04.12 в 20:54 0
	Мне хочется взглянуть на них и убедиться, что они все целы, синие - от Ксандера, и три мои, но не делаю этого. tigra_du 28.04.12 в 20:56 0
	Я доверяю Инди и она доверяет мне. tigra_du 28.04.12 в 20:56 0
	По весу пакетик почти такой же; любая добавленная туда тяжесть незаметна. tigra_du 28.04.12 в 20:58 0
	Что бы она ни спрятала в нем, это должно быть маленьким и легким. tigra_du 28.04.12 в 20:58 0
	Я спрашиваю себя, что же там такое. tigra_du 28.04.12 в 20:59 0
	Может быть, позже, она скажет мне. tigra_du 28.04.12 в 21:00 0
	Они снабдили нас минимумом провизии: запас еды на два дня, дополнительный комплект одежды и походный ящик, в котором можно переносить все, что угодно. tigra_du 28.04.12 в 21:03 0
	Никаких ножей, ничего острого. tigra_du 28.04.12 в 21:03 0
	Ни пистолетов или другого оружия. tigra_du 28.04.12 в 21:04 0
	Фонарик, настолько легкий и изогнутый по краям, что не может служить орудием для борьбы. tigra_du 28.04.12 в 21:06 0
	Наши куртки легкие, но теплые, сделанные из какого-то материала, не знаю какого именно. И еще я задаюсь вопросом, зачем они тратят ресурсы на людей, которых отправляют туда? tigra_du 28.04.12 в 21:08 0
	Куртки - это единственный знак, что им не все равно, будем мы жить или погибнем. tigra_du 28.04.12 в 21:09 0
	Больше, чем все остальное, данное нам, куртки символизируют вложение денег. tigra_du 28.04.12 в 21:10 0
	То есть, расходы. tigra_du 28.04.12 в 21:11 0
	Краем глаза смотрю на Чиновника. tigra_du 28.04.12 в 21:11 0
	Он поворачивается и снова открывает дверь в кабину пилотов. tigra_du 28.04.12 в 21:12 0
	Он оставляет ее немного приоткрытой и я вижу целую россыпь горящих на панели приборов. tigra_du 28.04.12 в 21:14 0
	Мне они кажутся бесчисленными и непостижимыми, как звезды, но пилот хорошо знает, как работать с ними. tigra_du 28.04.12 в 21:16 0
	Этот корабль шумит, как река, - произносит Инди. tigra_du 28.04.12 в 21:16 0
	- Там, откуда ты родом, много рек? - спрашиваю я. tigra_du 28.04.12 в 21:17 0
	Она кивает. tigra_du 28.04.12 в 21:17 0
	- Единственная река, о которой я слышала здесь, - Сизифова, - говорю я. tigra_du 28.04.12 в 21:19 0
	- Сизифова река? - переспрашивает Инди. tigra_du 28.04.12 в 21:20 0
	Я оглядываюсь, чтобы убедиться, что Офицеры и Чиновник не слушают нас. tigra_du 28.04.12 в 21:21 0
	Они выглядят уставшими; женщина-Офицер даже ненадолго прикрыла глаза. tigra_du 28.04.12 в 21:23 0
	- Общество отравило ее, - рассказываю я Инди. tigra_du 28.04.12 в 21:23 0
	- В ней не обитает ничего живого, даже на берегах. tigra_du 28.04.12 в 21:24 0
	И ничто не растет там. tigra_du 28.04.12 в 21:24 0
	Инди смотрит на меня. tigra_du 28.04.12 в 21:25 0
	- Но нельзя же в самом деле убить реку? - говорит она. tigra_du 28.04.12 в 21:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →