Parks and Recreation - Season 5 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 5: Ben's Parents

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

пока ты не повеселеешь.

Katakimiku 09.11.12 в 11:53

0

Пицца, пляж,
рок-н-ролл...

Katakimiku 09.11.12 в 11:53

0

А я перечислю ужасны вещи,
чтобы снова тебя огорчить.

Katakimiku 09.11.12 в 11:54

0

Оспа, неудачная операция,

Katakimiku 09.11.12 в 11:54

0

улитки, выползающие
из твоего рта.

Katakimiku 09.11.12 в 11:55

0

Как ни странно, это работает.
Это меня уравновешивает.

Katakimiku 09.11.12 в 11:55

0

- Отлично, продолжайте, продолжайте.
- Смех.

Katakimiku 09.11.12 в 11:55

0

Улитки, выползающие
из твоего рта.

Katakimiku 09.11.12 в 12:05

0

- Пляж.
- Улитки, выползающие

Katakimiku 09.11.12 в 12:06

0

из твоего рта.
- Милые кошки.

Katakimiku 09.11.12 в 12:06

0

улитки, выползающие
из твоей задницы.

Katakimiku 09.11.12 в 12:07

0

"Dave Matthews Band".

Katakimiku 09.11.12 в 12:09

0

"Dave Matthews Band".

Katakimiku 09.11.12 в 12:09

0

Слушай, папа,
Лесли много работала над этим,

Katakimiku 09.11.12 в 12:09

0

так что можешь просто
успокоиться на 30 секунд?

Katakimiku 09.11.12 в 12:10

0

Конечно, могу.

Katakimiku 09.11.12 в 12:10

0

Но твоя мать не может.
Видишь?

Katakimiku 09.11.12 в 12:10

0

Она губит ваше одеяло,

Katakimiku 09.11.12 в 12:10

0

так же, как она
погубила наш брак!

Katakimiku 09.11.12 в 12:11

0

Мама!

Katakimiku 09.11.12 в 12:11

0

О, я не знала,
что мы можем это разрезать.

Katakimiku 09.11.12 в 12:11

0

Это нужно было
сделать, Бен.

Katakimiku 09.11.12 в 12:11

0

Это совершенно
не нужно было делать.

Katakimiku 09.11.12 в 12:11

0

Смотрите, шампанское!

Katakimiku 09.11.12 в 12:14

0

Да, почему бы нам просто
не забыть об одеяле

Katakimiku 09.11.12 в 12:14

0

и не поднять бокал?
- Да! Тосты - это весело.

Katakimiku 09.11.12 в 12:14

0

Обычно они означают
завершение вечеринки.

Katakimiku 09.11.12 в 12:14

0

Держи, Улани.

Katakimiku 09.11.12 в 12:38

0

Не надо, спасибо.

Katakimiku 09.11.12 в 12:39

0

О, пожалуйста,
давай, возьми, Улани.

Katakimiku 09.11.12 в 12:40

0

Или, погоди, тебе уже можно алкоголь?

Katakimiku 09.11.12 в 12:41

0

Да, Джулия, можно,

Katakimiku 09.11.12 в 12:55

0

но я не могу пить,
потому что я беременна.

Katakimiku 09.11.12 в 12:55

0

Ты что?

Katakimiku 09.11.12 в 12:55

0

Божечки.

Katakimiku 09.11.12 в 12:55

0

Я не хотел перетягивать
на себя одеяло,

Katakimiku 09.11.12 в 12:56

0

но теперь всё тайное
стало явным.

Katakimiku 09.11.12 в 12:57

0

У малыша Бена скоро
будет младшая сестра, а?

Katakimiku 09.11.12 в 12:57

0

Есть ещё порох в пороховницах, сын.

Katakimiku 09.11.12 в 12:57

0

Я не могу быть с ним
в одной комнате.

Katakimiku 09.11.12 в 12:58

0

А как же свадьба?

Katakimiku 09.11.12 в 12:58

0

Я и говорю о свадьбе.

Katakimiku 09.11.12 в 12:58

0

Дамы и господа, семья Уайатов.

Katakimiku 09.11.12 в 12:58

0

Там просто какая-то
война Уайатов.

Katakimiku 09.11.12 в 12:58

0

- Всё так жёстко.
- Боже мой.

Katakimiku 09.11.12 в 12:59

0

Вы с папой когда-нибудь
вели себя так?

Katakimiku 09.11.12 в 13:00

0

Ну, как и любая семейная пара,

Katakimiku 09.11.12 в 13:01

0

дорогая, мы с твоим папой
иногда ругались,

Katakimiku 09.11.12 в 13:01

0

и иногда в споре
побеждал он,

Katakimiku 09.11.12 в 13:01

0

а иногда я.

Katakimiku 09.11.12 в 13:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →