David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Один...два...три...четыре..." iiii01 26.02.13 в 21:22 |
|
|
Он только произнёс "семь", как пучок пульсерных иголок, выпущенный из бойницы разнёс датчик. iiii01 26.02.13 в 21:24 |
||
|
"Господи," пробормотал он. "Эти клоуны такие же жалкие, как те подонки. Я имею в виду, как те ослы на Тиберии, миледи». iiii01 26.02.13 в 21:26 - Господи,- проворчал он. - Такие же жалкие клоуны, как те убл... Я имею в виду, как те ослы на Тиберии, Миледи. Shtymp 24.03.13 в 10:43 |
||
|
Он покачал головой. Семь секунд, чтобы среагировать, и вместо одного выстрела дебилы запустили целую очередь? Отрикошетившие иголки разнесли три их собственных мины, и это при том, что датчик не мог сообщить ему ничего нового! iiii01 26.02.13 в 21:32 |
||
|
"Не жалуйся, Матео," строго сказала Абигейль. iiii01 26.02.13 в 21:33 |
||
|
"Нет. Я только ..." iiii01 26.02.13 в 21:34 - Да я не жалуюсь. Просто... Shtymp 24.03.13 в 10:50 |
||
|
Он пожал плечами, как раздраженный мастер, разочарованный неряшливостью потенциального конкурента, и взглянул на главного корабельного старшину Франклина Масгрейва, боцмана Тристрама. iiii01 26.02.13 в 21:36 |
||
|
"Готов, Фрэнк?" iiii01 26.02.13 в 21:36 |
||
|
"Готов," подтвердил Масгрейв. iiii01 26.02.13 в 21:36 |
||
|
- Тогда постучись. Shtymp 24.03.13 в 10:56 |
||
|
- Приготовиться к взрыву! sofo 18.03.13 в 20:36 |
||
|
Масгрейв только высунул дуло своего оружия за край коридора и нажал на спусковой крючок. Это был неудобный угол, и, несмотря на стабилизирующий удерживающий луч, который проецировался на одну из лифтовых шахт с другого конца пусковой установки, отдача была значительной. Масгрейв, однако, ожидал этого. Он удержал контроль над брыкающейся пусковой установкой без особых трудностей, и траектория полета снаряда была запрограммирована так, чтобы учесть отдачу ствола, когда он вылетел вперед. Из-за малой дальности - другой конец прохода был действительно в опасной зоне пусковой установки - и тот факт, что никто в здравом уме не хотел быть ближе сорока или пятидесяти метров от кинетического удара настолько мощного оружия, они значительно снизили нормальный темп ускорения и использовали химическую кумулятивную боеголовку, вместо его обычного оперенного проникающего снаряда. Даже это было достаточно скверно, поскольку он был разработан, чтобы выводить из строя легкую бронетехнику, но, по крайней мере, подавляющее большинство энергии взрыва потратилось бы на другую сторону взрывоустойчивой двери. sofo 19.03.13 в 11:36 |
||
|
У сержанта Клинтона Абернати было одно, мимолетное, мгновение, чтобы опознать противотанковое ружье до того, как раздался выстрел, но это было единственным предупреждением, прежде чем он, взрывоустойчивая дверь и всё его отделение перестали существовать. iiii01 26.02.13 в 21:43 |
||
|
* * * iiii01 26.02.13 в 21:45 |
||
|
"Иесус Христос!" iiii01 26.02.13 в 21:45 |
+1 | |
|
Неприятный сюрприз выдавил молитву из Кристофферсена, когда отделение Абернати перестало существовать. iiii01 26.02.13 в 21:49 |
+2 | |
|
"Это был противотанковое ружье!" выпалил его старший ротный сержант. iiii01 26.02.13 в 21:48 |
||
|
"Нет! Ты так думаешь?!" прорычал Кристофферсен со зловещим взглядом, наглухо заткнувшим рот старшего сержанта. "Передай лейтенанту Будро, чтобы усилил Осевой Один и Осевой Три. И скажи его людям, чтобы держали свои поганые головы пониже! У этих ублюдков более тяжелое оружие, чем мы думали". iiii01 26.02.13 в 21:55 |
+1 | |
|
* * * iiii01 26.02.13 в 21:49 |
||
|
- Это было громко, - отметил Гуттеэрьяс. Он бросил другой дистанционный датчик вдоль коридора и поморщился. - К тому же неопрятно. sofo 18.03.13 в 20:35 |
+1 | |
|
"У них была возможность легко отделаться, Матео," жестко ответила Абигейль. "Как ты сам сказал, даже те ублюдки на Тиберии были умнее, чем эти! Надо давить на них дальше." iiii01 27.02.13 в 19:35 |
||
|
"Да, миледи." iiii01 27.02.13 в 19:35 |
||
|
* * * iiii01 27.02.13 в 19:35 |
||
|
"Ну, по крайней мере, они не стесняются," прорычал майор Поле, изучая тактический дисплей. Ни один из манти, которых видел Кристофферсен до того, как вернулся с ультиматумом лейтенанта Хернс, не имел на вооружении ничего подобного противотанковому ружью. Это осложняло ситуацию, но тяжелое оружие, будет менее полезным для нападающих, когда они доберутся до Виктора семь. Они не собирались больше устраивать огневых рубежей, подобных первому, и никто, не имеющий собственной силовой брони, не захочет находиться рядом с эпицентром взрыва в замкнутом пространстве станции. iiii01 27.02.13 в 19:52 |
||
|
Это была хорошая новость. Плохая новость заключалась в том, что теперь, когда они прорвались через позицию отделения сержанта Абернати, число возможных маршрутов их движения увеличилось. Люди Поле знали внутреннее устройство своего жилья гораздо лучше, чем могли знать манти, но потребуется много бойцов, чтобы перекрыть все возможные подходы с огневой мощью, достаточной для противодействия людям, оснащенным таким тяжелым оружием. iiii01 27.02.13 в 20:01 |
||
|
Он задумался не согласиться ли на возврат интернированных теперь, когда манти продемонстрировали серьезность своих намерений, но он не мог этого сделать ... пока. Если он не хотел быть тем, кто окажется крайним в этом фиаско, он должен быть в состоянии доказать, что он действительно пытался подчиняться нелепым, необоснованным приказам, отданным ему, и это означало, что ему придется понести тяжелые потери, прежде чем он признает неизбежное и с сожалением сдастся, но, по крайней мере, его командный пункт был глубоко в тылу. Он был уверен, что наберется достаточно жертв, чтобы прикрыть его задницу, прежде чем реальные боевые действия доберутся до него. iiii01 27.02.13 в 20:08 |
||
|
* * * iiii01 27.02.13 в 20:08 |
||
|
- Хорошо, вещи вроде этой - провернуть сложнее, миледи, - сказал Гутьеррес. sofo 19.03.13 в 11:43 - Так, дальше придётся действовать похитрее, Миледи,- сказал Гутьеррес. Shtymp 24.03.13 в 11:42 |
||
|
Он был двумя взрывоустойчивыми дверями глубже в Викторе Семь, и Абигайль скачала память руководства контроля повреждений на его скафандр также как и на свой собственный. Еще копии были загружены Никасио Ксамару, помощнику тактического офицера Тристрама, так же, как и главному старшине Масгрэйву и всем остальным старшинам, прикрепленным к абордажной партии. Сейчас Абигейл и Гутьеррес изучали изображение вместе, даже если они и были на расстоянии более половины пятидесяти метров друг от друга. sofo 19.03.13 в 11:55 |
+2 | |
|
"Мы могли бы прорваться через этот инженерный лаз", отметил Гутьеррес, отмечая лаз знаком вопроса . "Это позволит нам обойти эту позицию". iiii01 28.02.13 в 15:58 |
+1 | |
|
Он подсветил закрытые взрывоустойчивые двери с бойницами прямо напротив его текущей позиции, где жандармы создали другой опорный пункт. sofo 19.03.13 в 12:29 |
||
|
"Если бы мы были на самом деле пытались пробиться через них, это, вероятно, было бы хорошей идеей," ответила Абигайль. "Так как мы ...?" iiii01 28.02.13 в 16:00 |
+1 | |
|
"Так как мы этого не делаем, я полагаю, нам придётся снова постучать в дверь", продолжил Гутьеррес. iiii01 28.02.13 в 16:01 |
||
|
Он откинулся назад, задумавшись на мгновение. Как он сказал, вещи вроде этой - провернуть сложнее. Чтобы проникнуть в опорный пункт, мантикорцам придется идти по относительно крутому изгибу в коридоре. Проблема была в том, что они будут подвержены огню жандармов в тот же момент, как они высунут свои головы за поворот. Здесь для них, также нет места, чтобы использовать пусковую установку Масгрэйва. Со звеном морпехов в соответствующей силовой броне, тяжелыми трехствольниками и плазменными винтовками это была бы прямолинейная тактическая проблема. Без чего-то подобного, он был просто вынужден приспосабливаться, импровизировать и преодолеть. sofo 19.03.13 в 12:53 |
||
|
"МаКФарлан!" iiii01 28.02.13 в 16:04 |
||
|
- Да, лейтенант? - ответил Уильям МакФарлан, старшина первого класса (категории). sofo 19.03.13 в 12:05 |
||
|
"Давай сюда твоего маленького друга". iiii01 28.02.13 в 18:36 |
||
|
"Уже иду, лейтенант." iiii01 28.02.13 в 19:48 |
||
|
Макфарлан, один из специалистов по борьбе за живучесть Тристрама, подобрался сзади к Гутьерресу меньше чем через минуту. Морпех, ставший оруженосцем, отполз немного назад, чтобы он и Макфарлан могли видеть ручной дисплей. iiii01 28.02.13 в 18:42 |
||
|
"Мы должны вынести эту дверь", сказал Гутьеррес, показав на дисплее. "Как считаешь, твой питомец справится?" iiii01 28.02.13 в 19:18 |
||
|
"О, да", ответил Макфарлан. "Правда, парни с той стороны попытаются остановить его". iiii01 28.02.13 в 19:20 |
||
|
"Я думаю, что мы, вероятно, сможем разобраться с этим", сказал ему Гутиэррес. "Имейте в виду, что было бы лучше работать с Браво Чарли, но я полагаю, мы справимся". iiii01 28.02.13 в 20:55 |
||
|
"Не обижайте Денни, лейтенант!" ответил с усмешкой Макфарлан. "Он сделает всё классно." iiii01 28.02.13 в 20:57 |
||
|
"Сейчас я приглашу группу черлидеров, и тогда ты сможешь показать мне". iiii01 28.02.13 в 20:59 - Сейчас я организую торжественную встречу, и тогда можешь показывать мне. assk1ker 22.03.13 в 10:44 - Тогда позволь мне организовать группу поддержки, и затем ты сможешь продемонстрировать. sofo 22.03.13 в 20:19 |
||
|
* * * iiii01 28.02.13 в 19:22 |
||
|
Сержант Норман Дрейфус хотел, чтобы его скафандр позволял по-старомодному вытереть лоб. Это не изменило бы ничего, но, по крайней мере, он смог бы почувствовать себя лучше. sofo 19.03.13 в 13:08 Сержант Норман Дрейфус хотел бы, чтобы его скафандр позволял по-старомодному отереть пот со лба. Это ничего конечно не изменило бы, но, по крайней мере, он бы почувствовал себя лучше. assk1ker 22.03.13 в 10:48 |
||
|
Еще он чертовски сильно хотел знать, что затевают сейчас подступающие Манти. К несчастью они систематически уничтожали все размещенные жандармами сенсоры. Фактически, по мере продвижения, они сметали все сенсоры со смехотворной легкостью, очевидно, люди, которые их размещали, спрятали их не так хорошо как думали, а это, в свою очередь, означало, что лучшее на что он был сейчас способен - это угадывать, чем они сейчас заняты.Это не делало его счастливым... и то, что их текущая позиция похоже находилась за углом от его позиции ничуть не добавляло ему оптимизма. assk1ker 22.03.13 в 10:59 |
||
|
Нападавшие прокладывали путь внутрь по двум отдельным маршрутам, двигаясь с определенной степенью осторожности, но не прилагая особых усилий, чтобы скрыть свои намерения. В тонкости не было особого смысла, поскольку имелось не так уж много возможных подходов. iiii01 28.02.13 в 19:31 |
||
|
"Пока ничего, Альтабани?" спросил он у своего специалиста по датчикам. iiii01 28.02.13 в 19:33 - Все еще ничего, Альтабани? - спросил он у своего специалиста по датчикам assk1ker 22.03.13 в 10:46 |
||
|
"Нет", ответила она. "Ты думаешь, что я промолчала бы об этом, если бы увидела? Вот дерьмо, Норм! Я знаю, что они за углом, но ...". iiii01 28.02.13 в 19:34 - Нет,- ответила она. - Ты думаешь, я промолчала бы, если бы что-нибудь увидела? Вздор, Норм! Я знаю, что они за углом, но ... Shtymp 24.03.13 в 12:29 |
