David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Thrity-One

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Быть чертовски рядом этого, все-таки, не достаточно. Мы владели тремя четвертями столицы, пятью другими городами полностью и большинством сельской местности на этом континенте, но мы не смогли ворваться в конечное укрепленное место, а затем здесь оказалась Юсел. Приземление ее проклятых интервенционных батальонов и запуск орбитальных ударов по полудюжине небольших городов и поселков, которые перешли на нашу сторону. Вот когда Майкл вытащил нас из других городов. Он не даст им никакого оправдания, чтобы сделать то же самое с крупным населенным пунктом. Но он полагал, что они не испробовали бы то же самое дерьмо на Лэндинге. Слишком много недвижимости, которую они не хотят терять, а любые удары будут чертовски близки к ним. Он был прав об этом, также, так что они отправились за нами от дома к дому. - Она обнажила зубы. - Мы дорого обходимся им, но вы видели новостные каналы.

sofo 07.04.13 в 11:37

0

- Чертовски близко оказалось все-таки, недостаточно. Мы захватили три четверти столицы, пять других городов полностью и большинство сельской местности на этом континенте, но мы не смогли прорваться в последнее укрепленное место, а затем явилась Юсел. Приземление ее проклятых интервенционных батальонов и запуск орбитальных ударов по полудюжине небольших городов и поселков, которые перешли на нашу сторону. Тогда Майкл вывел наши силы из других городов. Он не хотел предоставлять им никаких поводов, проделать то же самое с каким-нибудь крупным населенным пунктом. Но он решил, что они не станут применять то же дерьмо на Лэндинге. Слишком много недвижимости, которую они не хотят терять, а любые удары с орбиты будут слишком близки к ним. В этом он также был прав, так что они стали прочесывать улицы в погоне за нами дом за домом. - Она обнажила зубы в оскале. - Мы дорого обходимся им, но вы видели новостные каналы.

assk1ker 07.04.13 в 12:29

1

- Да, видел. - Глаза Терехова полыхнули голубым льдом. - Мы, однако, не видели никаких изображений орбитальных ударов. Есть ли у вас оценка количества пострадавших от них?

sofo 07.04.13 в 11:42

0
+1

Его тон был спокойным, почти разговорным, но выражение его лица не было таковым.

sofo 07.04.13 в 11:42

0

- По самому приблизительному подсчету где-то около 450 тысяч, - сказала Бланшард.

sofo 07.04.13 в 11:43

0
+1

- Ясно. - Терехов смотрел на нее мгновение или два, потом резко вдохнул. - Наша развед-платформы показывают что вы удерживаете полукруг вокруг южного и западного края столицы. Это точно?

sofo 07.04.13 в 11:47

0

Она кивнула.

sofo 07.04.13 в 11:47

0

- А Юсел и Ломброзо удерживают область вокруг президентского дворца?

sofo 07.04.13 в 11:48

0

- Они держат все, что мы не держим, - сказала она откровенно. - Все, начиная от спортивного центра до башенного комплекса на востоке, где я сейчас. - Ей удалось устало улыбнуться. - Я предполагаю, что вы установили местоположение моего сигнала?

sofo 07.04.13 в 11:51

0

- Мы знаем, где вы находитесь, - согласился Терехов с краткой ответной улыбкой. - Что насчет восточной части города, ближе к президентскому дворцу?

sofo 07.04.13 в 11:52

0

- Она, в основном, была очищена. Я имею в виду, они выгнали все гражданское население, за исключением горстки жилых башен предназначенных для жителей других миров и корпоративных сотрудников.

sofo 07.04.13 в 11:56

0

- А как я понял из выпусков новостей, они держат своих пленников на футбольном стадионе?

sofo 07.04.13 в 11:57

0

- Это верно. - Она снова кивнула. - Мемориальный футбольный стадион Президента Ломброзо. Сукин сын просто обожает называть вещи в честь себя.

sofo 07.04.13 в 11:59

0

- Что вы можете рассказать нам об их ситуации с безопасностью вокруг стадиона?

sofo 07.04.13 в 12:00

0
+1

- Не много. Они отодвинули нас слишком далеко назад. Я предполагаю, что вы сможете увидеть с орбиты больше, чем то что можно увидеть отсюда снизу.

sofo 07.04.13 в 12:02

0

- Вы, наверное, правы. - Терехов снова кивнул. Он стоял, размышляя, держа руки все еще сложенными на груди, затем медленно кивнул, скорее себе, чем Бланшард.

sofo 07.04.13 в 12:03

0

- Благодарю вас, мисс Бланшард, - сказал он. - Я думаю, настало время сказать мне несколько слов президенту Ломброзо и его соратникам. Возможно, я смогу убедить их в ошибочности их пути.

sofo 07.04.13 в 12:06

0

* * *

sofo 06.04.13 в 10:55

0

Бригадный генерал Франческа Юсел злобно сделала очередной быстрый круг вокруг кабинета, выделенного ей в башне "Ломброзо Армз". Ломброзо Армз располагалась напротив Президентского дворца прямо через бульвар Ломброзо, а ее толстые стены из керамобетона были непроницаемы для любого возможного оружия повстанцев. Также она являлась прекрасным наблюдательным пунктом и центром наземной связи.

assk1ker 08.04.13 в 11:08

1
+1

"Ее" кабинет был огромен, богато декорирован, с окнами от потолка до пола, с видом на фасад и крышу Президентского дворца. Она наслаждалась его комфортностью со дня своего прибытия. Ее штаб и центр связи расположился в еще большем офисе рядом с ней. Его высокое расположение дало ей прекрасную возможность наблюдать за систематическим уничтожением того сброда, что почти достал этого никчемного идиота Ломброзо, до ее прибытия. Наверное она смогла бы закончить все побыстрее, но ей хотелось преподать им урок, который эти дрянные работяги никогда не смогут забыть. Чтобы у них никогда и мысли не могло возникнуть снова посметь поднять руку на Пограничную Безопасность или ее союзников.

assk1ker 08.04.13 в 12:50

0

Только вот теперь объявились долбанные Манти и этот бесполезный засранец Ватсон даже не попытался их остановить. Он просто поднял лапки кверху и взорвал свои корабли, так что этим Манти даже не пришлось тратить на него свои ракеты! Когда-нибудь она воздаст этой трусливой твари то что он заслуживает, сейчас, однако, ей предстояло разбираться с проклятыми Манти.

assk1ker 08.04.13 в 12:54

0

Ты не веришь в это, так ведь? спросила она себя злобно. И не хочешь верить. Ванг поверил, черт бы его побрал. Но не ты. Ты лучше подготовлена.

sofo 08.04.13 в 16:14

0

Ты ведь не верила в это, да? Спросила она себя с издевкой. Вот Ванг, черт бы его побрал, верил - но не ты - ты ведь у нас самая умная.

assk1ker 08.04.13 в 18:12

1

Она зарычала, похоронив страх, который она не хотела признавать, под новым гневом. У них не было ничего, чтобы идти дальше, на самом деле. Пара подсказок после допроса. Ничего конкретного, и Бог знал, что лживые ублюдки не сказали бы ничего - ничего выдуманного - если бы они думали, что это убережет кого-то, о ком они заботятся.

sofo 08.04.13 в 16:22

0

Она зарычала, пытаясь похоронить свой страх, в котором не хотела признаться даже себе, под свежим гневом. Им не с чем было работать, на самом деле. Ничего конкретного, так - пара намеков после допросов. И Бог свидетель - эти лживые ублюдки сказали бы, выдумали бы все что угодно, только бы уберечь тех кем они дорожили

assk1ker 08.04.13 в 18:20

1

Признай это, сказала она себе. Ты веришь в то, что манти были вовлечены, это просто никогда не приходило тебе в голову, что они могли быть вовлечены. Ты полагала, что было достаточно времени, чтобы разобраться с этими долбанными отбросами, прежде чем кто-либо еще в Шпинделе даже узнал бы, что ты здесь. Вырвать их проклятых повстанцев из под их ног, и у них не было бы никакого "стихийного восстания", чтобы поддерживать. Но у тебя не было времени, так ведь?

sofo 08.04.13 в 16:37

0

Признай это, сказала она себе. Ты с самого начала верила в то, что Манти были вовлечены, тебе просто никогда не приходило в голову, что они могли быть вовлечены настолько сильно. Ты посчитала, что времени хватит, чтобы разобраться с этими долбанными отбросами, прежде чем кто-нибудь на Шпинделе узнал бы, что ты вообще была здесь. Вырвать их проклятых повстанцев из под их ног, и у них не осталось бы опоры - никакого "стихийного восстания", для поддержки. Но времени у тебя не было, так ведь?

assk1ker 08.04.13 в 18:30

2

Нет, не было, и она стиснула зубы, когда вспомнила, как она была уверена, что манти оступятся. Даже они должны понимать, то, что решив помериться силой с Солнечной Лигой, было не более чем возвеличенным самоубийством. Очевидно, они были еще глупее, чем она думала, и даже сейчас ею овладело мрачное, мстительное удовлетворение от мысли, чего это будет стоить им в конце концов. Они заплатят однажды - заплатят сполна! - за все, что они сделали, за все свои предательства и обманы.

sofo 08.04.13 в 16:47

0
+1

Но это был не "тот день". Это было сегодня, а сегодня манти сидели там, на орбите, и они даже не пытались поговорить с ней или даже с тем идиотом Ломброзо. Они просто сидели там, позволив ей сидеть здесь и гнить, но это не сработает. У нее была свая гребаная программа. Если они подумали, что они собираются здесь вальсировать и...

sofo 08.04.13 в 16:59

0
+1

- Извините, мэм.

sofo 08.04.13 в 16:59

0

- Что? - зарычала она, повернувшись лицом к мебиускому коммуникационному технику, который осмелился войти в ее офис.

sofo 08.04.13 в 17:02

0

- Там по комму кто-то спрашивает вас, мэм, - сказал нервно техник президентской гвардии, пот бисером тек по его лбу. - Он говорит, что он некто Терехов. Коммодор Терехов.

sofo 08.04.13 в 17:04

0

- Ах, он говорит, правда?

sofo 08.04.13 в 17:04

0

- Ах вот как значит.

assk1ker 08.04.13 в 18:35

1

Юсел почувствовала, что ее губы сжимаются в гневе. Тот самый сучий сын Терехов, который разнес систему Моники и начал весь этот поганый кошмар. Она должна была догадаться.

sofo 08.04.13 в 17:08

0

Мебиусеанец только стоял там, глядя на нее, очевидно, не уверенный в том, должен ли он ответить или нет, и страшась сделать неправильный выбор. Ее пальцы согнулись с желанием оторвать его голову, но она заставила себя сделать глубокий вдох, вместо этого.

sofo 08.04.13 в 17:13

0

- Все в порядке. Выведите его на мой настольный дисплей.

sofo 08.04.13 в 17:14

0

- Да, мэм!

sofo 08.04.13 в 17:14

0

Техник исчез словно дым, и Юсел повернулась к огромному офисному столу именно тогда, когда засветился дисплей с лицом белокурого, голубоглазого офицера в черной с золотом форме Королевского Флота Мантикоры.

sofo 08.04.13 в 17:18

0

- Чего? - огрызнулась она.

sofo 08.04.13 в 17:19

0

- Я предполагаю, что у меня есть сомнительная честь обращаться к бригадиру Юсел? - Презрение в тоне Терехова хлестнуло Юсел как кнут.

sofo 08.04.13 в 17:21

0
+1

- Я - Юсел, - подтвердила она грубым, бескомпромиссным голосом. - Какого хрена тебе надо?

sofo 08.04.13 в 17:22

0

- Я посчитал, как бы мне не была отвратительна сама идея, что должен предложить вам возможность выбраться с этой планеты живой. - Выражение лица Терехова было непроницаемым, в голосе звучал лед. - Лично я предпочел бы убить вас на месте. У меня была возможность рассмотреть в деталях плоды ваших трудов. Однако, поскольку мы все здесь цивилизованные люди, я решил сначала изложить вам мои условия.

assk1ker 08.04.13 в 18:44

0

- Твои условия? - Издевательски воскликнула она. - Да кем ты вообще себя возомнил? Приходишь, вальсируя, в эту систему, нападаешь на военные корабли, а теперь тебе еще хватает наглости предлагать условия мне? Да иди ты на х..! Одного из нас пригласило законно назначенное правительство этой звездной системы, коммодор Терехов, и совершенно точно не тебя.

assk1ker 08.04.13 в 18:53

0

- Законно назначенное правительство, которое убило - или позволило вам убить - полмиллиона своих граждан орбитальной бомбардировкой? Это законно назначенное правительство?

assk1ker 08.04.13 в 19:00

0

- Как суверенная звездная нация борется с уголовным мятежом вас не касается, черт побери, - резко сказала она. - И что выполняет Соларианская Жандармерия по просьбе этой суверенной звездной нации тоже вас не касается! Так что берите свои корабли и валите на хрен из этой системы.

assk1ker 08.04.13 в 19:04

0

- Этого не случится. - Холодное спокойствие Терехова резко контрастировало с ее кипящей яростью. - Попытаюсь выразить это в терминах, которые даже вы сможете понять - Бригадный генерал, вам конец. Мне все равно, даже если нам придется убить каждого жандарма на планете, и уж тем более мне плевать если нам придется убить вас. Но я бы предпочел избежать любого дополнительного ущерба для планеты. Итак вот мои условия. Вы складываете свое оружие, выводите из Лэндинга ваш персонал в точку указанную мной и ждете там до тех пор, пока морские пехотинцы не возьмут вас под стражу.

assk1ker 08.04.13 в 19:12

0

- И что произойдет после, в этой вашей фантазии? - Спросила она. - Вы расстреляете нас на месте?

assk1ker 08.04.13 в 19:13

0

- Признаюсь у этой мысли есть своя привлекательность, - сказал он. - Но нет. Мы возьмем вас под стражу, и будем удерживать до тех пор, пока не устроим надлежащий суд, для рассмотрения действий вашего персонала на этой планете. Всех вас ждет справедливый суд, и виновные понесут соизмеримое преступлениям наказание.

assk1ker 08.04.13 в 19:18

0

- Вы совсем выжили из ума. - Сказала Юсел почти разговорным тоном. - Неужели вы рассчитываете, что вам сойдет с рук осуждение и расстрел соларианских жандармов?

assk1ker 08.04.13 в 19:21

0

- Вообще-то я больше склоняюсь к повешению, поскольку это кажется ваша любимая форма казни, но мы скорее всего оставим это на рассмотрение Мебианцев, - сказал он ей, и она презрительно рассмеялась ему в ответ.

assk1ker 08.04.13 в 19:23

0

- И что, как вы думаете, произойдет с вашей жалкой маленькой Звездной Империей, когда об этом узнает Лига? - Спросила она.

assk1ker 08.04.13 в 19:26

0

- Я пересеку этот мост, когда дойду до него, - спокойно ответил он. - Не то чтобы это особенно беспокоило меня в ближайшей перспективе.

assk1ker 08.04.13 в 19:28

0

- Может вы и надрали задницу Крэнделл в Шпинделе, но как только Флот про это узнает и придет по вашу душу - все изменится! - выплюнула она в ответ.

assk1ker 09.04.13 в 04:04

0

- Похоже вы на какое-то время выпали из реальности, - сказал Терехов. - И не следили за новостями. Например, исходя из того, что вы только что сказали, полагаю в не слышали о том, что произошло с вице адмиралом Дубровской на Салташе, где пять наших эсминцев уничтожили все четыре ее линейных крейсера. Или о том факте, что Звездная Империя теперь состоит в союзе с Республикой Хевен. Или что, только между нами, у нас есть примерно пятьсот кораблей стены, любые два из которых могут управлять каждой из тех ракет, что мы выпустили в Крэнделл у Шпинделя. Давайте ка подсчитаем, бригадный генерал. Если пара наших кораблей может уничтожить семьдесят ваших, а у нас их сотни, то это значит, что мы можем уничтожить каждый супердредноут в вашем Боевом Флоте, включая и Резерв, примерно три раза.

assk1ker 09.04.13 в 04:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →