Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я обернулась, на моих глазах были слезы. Они не бали запланированы в этой игре. Просто я вспомнила последние мгновения с Патчем и была разбита реальностью, было ощущение, что тиски сжали меня, перехватив дыхание. Воспоминания будут вечно преследовать меня. Патч забрал лучшие части меня с собой, оставив потерянную и опусташенную девушку после себя. Я не хотела быть этой девушкой снова. Никогда. Bolik 14.11.12 в 07:02 |
|
|
Мамино выражение лица расслабилось. Она встретила меня на лестнице, погладила по спине успокаивающе, и прошептала на ухо: Bolik 14.11.12 в 07:06 |
||
|
Я кивнула и пошла к себе в спальню. Likochka11 12.11.12 в 18:10 |
||
|
Я говорила себе, стараясь звучать оптимистично. Одно падение, один шаг. Я точно не лгала маме и Ви о разрыве; я просто делала то, что должна для сохранения их безопасности. Честность была лучшей стратегией большую часть времени. Но иногда безопасноть превыше всего, ведь так? Казалось бы правильный аргумент, но мысль скрутила мой желудок. Bolik 14.11.12 в 07:15 |
||
|
Была другая тревожная мысль, скребущаяся в моем подсознании. Как долго мы с Патчем можем жить во лжи... и не позволять этому стать правдой? Bolik 14.11.12 в 10:12 |
||
|
Пять часов утра понедельника наступили слишком скоро. Я ударила по своему будильнику, оборвав его на середине звонка. Потом я перевернулась, и сказала себе еще две минуты. Я закрыла глаза, давая мозгу расслабиться, видение нового сна начало обретать форму, следующее, что я знала, я поймала горсть одежды в лицо. Bolik 14.11.12 в 07:54 |
||
|
- Проснись и пой, - сказал Данте, стоя над моей кроватью в темноте. Likochka11 12.11.12 в 18:11 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - я вскрикнула сонно, хватая одеяло и дергая его выше. Likochka11 12.11.12 в 18:13 |
||
|
- Делаю то, что должен делать любой достойный личный тренер. Доставай свою тушу из постели и одевайся. Если тебя не будет на подъездной дорожке через три минуты, я вернусь с ведром холодной воды. Bolik 14.11.12 в 08:00 |
||
|
- Как ты сюда попал? Likochka11 12.11.12 в 18:13 |
||
|
- Ты оставила окно открытым. Отвыкай от этой привычки. Трудно контролировать то, что происходит когда ты даешь миру свободный проход. Melori_Flinn 14.11.12 в 07:30 |
||
|
Он прошел к двери моей спальни, как только я выбралась из постели. Bolik 14.11.12 в 11:57 |
||
|
- Ты с ума сошел? Ты не можешь воспользоваться коридором!!! Мама может услышать тебя. Парень появляется позорно выходящим из моей спальни? Я буду унижена на всю жизнь! Bolik 14.11.12 в 12:49 |
||
|
Он выглядит удивленным. "Между прочим, мне не будет стыдно." Melori_Flinn 14.11.12 в 07:39 Его это позабавило. Bolik 14.11.12 в 12:58 |
||
|
Я стояла на месте в течении десяти секунд после того, как он ушел, размышляя должна ли я увидеть подтекст в его словах. Конечно нет. В его поведении возможно и чувствовался флирт, но это не так. Конец истории. Bolik 14.11.12 в 13:01 |
||
|
Я натянула черные леггинсы и эластичную рубашку, гладко зачесав волосы в конский хвост. Я бы выглядела хорошо, если бы Данте не унизил меня. Melori_Flinn 14.11.12 в 07:50 |
||
|
Именно через три минуты я встретила его на дороге. Я оглянулась вокруг, чувствуя отсутствие чего-то важного. Bolik 14.11.12 в 13:07 |
||
|
Данте слегка ударил меня в плечо. Melori_Flinn 14.11.12 в 08:04 |
+2 | |
|
Я смутилась. Я не чувствовала себя большим экспертом в пробежке по дикой местности с Данте. Он был одним из лучших людей Хэнка — достаточная причина, чтобы ненавидеть или не доверять ему. Оглядываюсь назад, я не должна была соглашаться на тренировку с ним, особенно, если наше учебное место было отдаленно. Melori_Flinn 14.11.12 в 08:12 |
||
|
- После тренировки, нам следует пересмотреть обратную связь, которую я получаю от различных групп Нефилимов о морали, ожиданиях и тебе, - добавил Данте. Melori_Flinn 14.11.12 в 08:15 |
||
|
После тренировки. То есть, в следующий час он не намерен бросить меня на дно заброшенного колодца. Кроме того, теперь Данте ответил. Он поклялся верности. Не лейтенант Хэнк был моим сейчас. Он не посмеет причинить мне вред. Melori_Flinn 14.11.12 в 08:20 После тренировки. То есть, в следующий час он не собирается сбросить меня на дно заброшенного колодца. Кроме того, Денте ответил мне сейчас. Он поклялся в верности. Он больше не лейтенант Хэнка, теперь он мой. Он не посмеет причинить мне вред. Bolik 14.11.12 в 13:16 |
||
|
Позволяя себе роскошь последней мысли о блаженном сне, я отбросила прочь фантазии и рванула к линии леса. Ветви тянулись как навес над головой, закрывая то немногое, что оставалось от света, который могло предложить утреннее небо. Опираясь на свое усиленное зрение Нефилима, я усердно бежала, прыгая через поваленные деревья, уклоняясь от низко нависших веток, сосредотачивая свой взгляд на подводных камнях и другом замаскированном мусоре. Земля была предательски неровной, один неверный шаг на той скорости, с которой я неслась, мог иметь катастрофические последствия. Bolik 14.11.12 в 13:28 |
||
|
- Быстрее! - рявкнул Данте позади меня. - Беги легче на своих ногах. Ты звучишь как паническое бегство носорогов. Я мог найти и поймать тебя с закрытыми глазами! Bolik 14.11.12 в 16:34 |
||
|
Я приняла его слова близко к сердцу, поднимая ноги в те моменты, когда они касались земли, повторяя этот процесс с каждым шагом, концентрируясь на том, что сделать себя незамеченной и безшумной, насколько это возможно. Денте рванул вперед, обдувая меня легким ветерком. Bolik 14.11.12 в 16:40 |
||
|
- Поймай меня, - приказал он. Likochka11 12.11.12 в 18:14 |
||
|
Гоняясь за ним, я поразилась силе и стойкости моего нового тела Нефилима. Я была удивлена насколько неуклюжим, медленным и несогласованным было мое человеческое тело в сравнении. Мой атлетизм не просто улучшился, он был превосходным. Bolik 14.11.12 в 16:45 |
||
|
Я ныряла под ветви деревьев, прыгала через ямы, огибала волуны так, словно я была на полосе препятствий, которую я давным давно знала. И в то время, как я чувствовала, что бежала достаточно быстро, чтобы оторваться и взлететь в небо в любой момент, мой темп отставал от Данте. Он двигался как животное, приобретая инстинкты хищника, гоняющегося за своей следующей добычей. Вскоре я и вовсе потеряла его след. Bolik 14.11.12 в 16:51 |
||
|
Я замедлилась, напрягая свой слух. Ничего. В следующий момент он выскочил из темноты передо мной. Bolik 14.11.12 в 16:57 |
||
|
- Это было жалко, - критиковал он. - Еще раз. Bolik 14.11.12 в 16:59 |
||
|
Я провела следующие два часа, бегая за ним и слушая повторение тех же самых указаний снова и снова: "Еще раз. Еще раз. Все еще не то - давай еще раз". Bolik 14.11.12 в 17:05 |
||
|
Я уже собиралась бросить эту затею, мышцы моих ног дрожали от изнеможения и по моим легким словно провели наждачкой, когда Данте зазвернулся обратно. Он поздравительно похлопал меня по спине. Bolik 14.11.12 в 17:12 |
||
|
- О? Поднимая волуны? - сказала я цинично, все еще задыхаясь. Bolik 14.11.12 в 17:13 |
||
|
- Вырывая деревья с корнем. Bolik 14.11.12 в 17:14 |
||
|
Я уставилась на него. Likochka11 12.11.12 в 18:15 |
||
|
- Толкая их в разные стороны, - уточнил он весело. - Хорошенько поспи - тебе это пойдет на пользу. Bolik 14.11.12 в 17:17 |
||
|
- Эй! - окликнула я его. - Мы по-прежнему в нескольких милях от моего дома? Bolik 14.11.12 в 17:18 |
||
|
- Фактически пять. Считай это своей легкой пробежкой. Bolik 14.11.12 в 17:20 |
