Elementary / Элементарно: Elementary.S02E08

собирался поужинать
с Майкрофтом вчера вечером.

nasty_d 15.11.13 в 21:46

Что я собирался?
Он звонил мне

nasty_d 15.11.13 в 21:47

утром - беспокоился о тебе.

nasty_d 15.11.13 в 21:47

Он хочет попробовать еще раз
сегодня вечером.

nasty_d 15.11.13 в 21:48

Ну что ж, если нам удастся привести
убийцу Хэйли Тайлер

nasty_d 15.11.13 в 21:50

к правосудию сегодня,
то я буду

nasty_d 15.11.13 в 21:50

более, чем счастлив
присоединиться к нему.

nasty_d 15.11.13 в 21:51

А если нет,
попробуй

nasty_d 15.11.13 в 22:04

запомнить, что у тебя
теперь есть партнер.

avakrilla 16.11.13 в 05:33

Так что я могу продолжать

nasty_d 15.11.13 в 22:05

работать над делом, пока ты будешь
ужинать, ок?

nasty_d 15.11.13 в 22:05

К сожалению, то, на чём ты настаиваешь

Svarog 16.11.13 в 05:48

может оказаться излишней -
это означает, что

nasty_d 15.11.13 в 22:08

поиски Иена Гейла могут быть не такими
сложными, как я думал.

nasty_d 15.11.13 в 22:10

Весь этаж
этого отеля

nasty_d 15.11.13 в 22:14

был забронирован целиком
в прошлом месяце

nasty_d 15.11.13 в 22:14

на имя Френка Бьюфорта.

nasty_d 15.11.13 в 22:15

Это скорее псевдоним
на скорую руку, если ты меня спросишь.

nasty_d 15.11.13 в 22:16

Сэр Френсис Буфо
был в 19 веке

nasty_d 15.11.13 в 22:17

ирландским морским офицером,
который изобрел систему

nasty_d 15.11.13 в 22:18

измерения скорости ветра в море.

nasty_d 15.11.13 в 22:18

В том числе "силу ветра"? Хм.

Svarog 16.11.13 в 05:53

Если я еще не съехал с катушек,

avakrilla 16.11.13 в 05:38

мистер Гейл зарезервировал
для себя этаж,

nasty_d 15.11.13 в 22:27

чтобы избежать любопытных глаз.

nasty_d 15.11.13 в 22:26

И что ты думаешь,
он просто возьмет

nasty_d 15.11.13 в 22:35

и откроет нам дверь?

nasty_d 15.11.13 в 22:36

Одна ключ-карта для доступа
в каждую комнату

nasty_d 15.11.13 в 22:37

на вышеупомянутом этаже,
благодаря любезности моего знакомого здесь.

nasty_d 15.11.13 в 22:39

Точно ли я хочу это знать?

avakrilla 16.11.13 в 05:39

Он шеф-повар
ресторана отеля.

nasty_d 15.11.13 в 22:41

У него скорее
экзотические вкусы.

nasty_d 15.11.13 в 22:41

Пакет содержит пол фунта
Шведского сыра из молока лося,

nasty_d 15.11.13 в 22:43

одного из редчайших и наиболее дорогих
сыров в мире,

nasty_d 15.11.13 в 22:44

производимого только три раза
в год на одной ферме

nasty_d 15.11.13 в 22:44

в графстве
Вастерботтен.

nasty_d 15.11.13 в 22:45

Я сделал однажды одолжение владельцам,
и они теперь постоянно шлют свежий.

Svarog 16.11.13 в 05:57

Это один из тех моментов,
когда слишком много вопросов.

avakrilla 16.11.13 в 05:40

Почему только три раза в год?
Ну, я не уверен.

avakrilla 16.11.13 в 05:40

Никогда не приходилось доить лося,

Svarog 16.11.13 в 05:58

я думаю - нужно просто поймать его в нужном настроении.

Svarog 16.11.13 в 05:59

Я не знаю, как вы сюда поднялись,

avakrilla 16.11.13 в 05:41

но это закрытый этаж.

avakrilla 16.11.13 в 05:41

Да, и немного слишком
закрытый, на самом-то деле.

avakrilla 16.11.13 в 05:41

Шерлок Холмс.
Джоан Ватсон,

Svarog 16.11.13 в 05:59

Мы - консультирующие детективы.
Служба безопасности отеля попросила нас

avakrilla 16.11.13 в 05:42

подняться сюда и осмотреться.

avakrilla 16.11.13 в 05:42

Безопасники отеля
вас не присылали.

avakrilla 16.11.13 в 05:42

Спасибо, что подтвердили,
что вы не они.

Svarog 16.11.13 в 06:00

Вы работаете на Иэна Гэйла или на его компанию, не так ли?

Svarog 16.11.13 в 06:05