Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 12 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эбби выглядела, будто вот-вот собиралась взорваться, и я отвел от нее взгляд. Rulka 08.05.13 в 12:04 |
|
|
"Сильно злишься?" спросил я, ожидая, проникновения огромного взрыва в мою уже гудящую голову. Rulka 08.05.13 в 12:08 |
||
|
Эбби протопала в спальню, и я последовал за ней, тихо закрыв следом за нами дверь. Rulka 08.05.13 в 12:05 |
||
|
Эбби повернулась. Выражение ее лица отличалось от того, что я видел раньше. И я не знал, как его понимать. Thwire 11.06.13 в 09:23 |
||
|
"Нет. А что? Я обидел тебя?" Thwire 11.06.13 в 09:23 |
||
|
"Нет, не обидел! Ты… мы… " она закрыла глаза руками. kseniya13 08.05.13 в 10:50 |
||
|
Когда она подняла руку, я заметил новое сверкающее украшение, скатившееся с ее запястья к предплечью. kseniya13 08.05.13 в 10:53 |
||
|
"А это откуда?" спросил я, положив руку на ее запястье. kseniya13 08.05.13 в 10:49 |
||
|
"Это мое," сказала она, вырвавшись. Vblondinka 29.05.13 в 13:47 |
||
|
"Я никогда его раньше не видел. Похож на новый." Vblondinka 29.05.13 в 13:48 |
||
|
"Так и есть" kseniya13 08.05.13 в 10:10 |
||
|
"Где ты его взяла?" Vblondinka 29.05.13 в 13:48 |
||
|
"Паркер подарил мне его около пятнадцати минут назад," сказала она. Vblondinka 29.05.13 в 13:48 |
||
|
Меня захлестнула ярость, и, чтобы почувствовать себя лучше, мне срочно надо было что-нибудь ударить. Thwire 11.06.13 в 09:39 |
||
|
Она с равнодушным видом скрестила руки на груди. Thwire 11.06.13 в 09:44 |
||
|
"Твой день рождения еще не наступил." Во мне все еще кипел гнев, но тот факт, что она не была напугана, помог держать его под контролем. kseniya13 08.05.13 в 10:16 |
||
|
"Он не мог дождаться," сказазла она, задирая свой подбородок. Vblondinka 29.05.13 в 13:49 |
||
|
"Неудивительно, что мне пришлось вытаскивать твою задницу из его машины, ты там чуть не…" я замолчал, поджав губы, чтобы не сказать все остальное. Не самое хорошо время, чтобы позволить моим словам вырываться наружу. kseniya13 08.05.13 в 10:21 |
||
|
"Что? Я там чуть не что?" Thwire 11.06.13 в 09:51 |
||
|
Я стиснул зубы. Thwire 11.06.13 в 09:59 |
||
|
"Раньше это никогда тебя не останавливало." Vblondinka 29.05.13 в 13:52 |
||
|
"Знаю. Я работаю над этим," сказал я, подходя к двери. "Не буду тебе мешать одеваться." Vblondinka 29.05.13 в 13:53 |
||
|
Когда я взялся за ручку двери, руку, вверх от локтя, пронзила боль. Я дотронулся до кожи, и она оказалась мягкой. Подняв руку, я увидел то, что ожидал: свежий синяк. Thwire 11.06.13 в 10:03 |
||
|
В голове стали прокручиваться варианты того, что могло стать причиной его появления, и тогда я вспомнил, как Эбби рассказала, что она все еще девственница, как я упал, смеялся, а потом как Эбби помогла мне раздеться... а затем я... О, Господи. Thwire 11.06.13 в 10:15 |
||
|
"Вчера ночью я упал на лестнице. И ты помогла мне добраться до кровати… Мы..." сказал я, делая шаг к ней. В голове возникла картинка: она стоит полуобнаженная перед шкафом. kseniya13 08.05.13 в 10:40 |
||
|
Я почти трахнул ее, почти лишил ее девственности, когда был пьян. Мысль о том, что могло произойти, заставила меня почувствовать стыд впервые за... за всю жизнь. Thwire 11.06.13 в 10:40 |
||
|
"Нет, ничего не было," сказала она, решительно качая головой. Thwire 11.06.13 в 10:41 |
||
|
Я съежился. Thwire 11.06.13 в 10:48 |
||
|
К счастью, даже будучи пьяным, я остановился, но что, если бы я не сделал этого? Thwire 11.06.13 в 10:49 |
||
|
Эбби не заслуживала, чтобы ее первый раз был таким, тем более с таким человеком, как я. Ничего себе. Какое-то время я действительно думал, что изменился. kseniya13 08.05.13 в 10:34 |
||
|
Я выпил только бутылку виски, а упоминание слова "девственница" сразу заставило меня возбудиться. Thwire 11.06.13 в 10:54 |
||
|
Я повернулся к двери и схватился за ручку. Thwire 11.06.13 в 11:19 |
||
|
"Так это моя вина?" Vblondinka 29.05.13 в 13:55 |
||
|
Я развернулся. Мой взгляд опустились с ее лица к халату, ногам, ступням, а затем вернулся к глазам. Thwire 11.06.13 в 11:28 |
||
|
Эбби сделала шаг вперед. Сначала она выглядела так, будто была готова наброситься на меня, но затем ее лицо смягчилось, а плечи опустились. Thwire 11.06.13 в 11:31 |
||
|
Я взглянул на браслет, а затем обратно на нее. 375297458815 17.04.13 в 11:19 |
||
|
"Нет! Я разозлилась, что ты забыл!" Thwire 11.06.13 в 13:24 |
||
|
Это не имело Никакого. Гребанного. Смысла. kseniya13 08.05.13 в 09:05 |
||
|
"Потому что я бы тогда… мы бы… а ты не… да не знаю я почему! Я просто разозлилась!" Thwire 11.06.13 в 13:23 |
||
|
Она уже готова была признать это. Должна была признать. Эбби была зла на меня, потому что она собиралась лишиться со мной девственности, а я не помнил, что произошло. Это был он. Это был мой момент. kseniya13 08.05.13 в 09:25 |
||
|
Мы вот-вот должны были разобраться со всем дерьмом в наших отношениях, но у нас было мало времени. С минуты на минуту Шепли должен был позвать Эбби помочь Америке, следуя нашему плану для вечеринки. Thwire 11.06.13 в 13:29 |
||
|
Я ринулся к Эбби, останавливаясь в десятке сантиметров от нее, и обхватил ее лицо руками. Thwire 11.06.13 в 13:34 |
||
|
Ее взгляд медленно поднялся от моего пояса до глаз. kseniya13 08.05.13 в 09:09 |
||
|
Ее лицо стало безэмоциональным, как будто, если бы я заметил ее глубокие чувства ко мне, то вся ее система разрушилась. Стук в дверь вызвал у меня приступ гнева, но я не отвел взгляд. kseniya13 08.05.13 в 09:31 |
||
|
"Эбби?" произнес Шепли. "Мерик собирается поехать по своим делам; она хочет узнать, не нужно ли тебе с ней." Thwire 11.06.13 в 13:52 |
||
|
"Гулька," сказал я, глядя ей в глаза. Thwire 11.06.13 в 13:53 |
||
|
"Ага," ответила она Шепли. "У меня тоже есть несколько дел." Thwire 11.06.13 в 13:53 |
||
|
"Хорошо, она поедет, как только ты соберешься," сказал Шепли, после чего послышались его удаляющиеся по коридору шаги. Thwire 11.06.13 в 14:40 |
||
|
Она отошла на несколько шагов, вытащила пару вещей из шкафа и проскользнула мимо меня. OlgaBelousMM 27.05.13 в 14:23 |
||
|
"Конечно," уязвлено произнес я. OlgaBelousMM 27.05.13 в 14:23 |
