Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 14 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шаги раздались в гостиной, а затем дверь распахнулась. В дверях стоял Паркер. Он посмотрел на меня, а потом на Эбби, его челюсть сжалась. perfect12 11.05.13 в 07:28 |
|
|
Я знал, что он думает, и мне не приходило на ум как объяснить ему, то что Эбби делает в моей постели. perfect12 11.05.13 в 07:30 |
||
|
Вместо этого я протянул руку и прижал ее к ее бедру perfect12 11.05.13 в 07:31 |
||
|
- Закрой дверь, когда закончишь лезть в мои дела, - сказал я, голова Эбби лежала рядом с моей. zara220 02.06.13 в 14:57 |
||
|
Паркер ушел, не сказав ни слова.Вместо того, чтобы громко хлопнуть дверью со все силы, он тихо прикрыл за собой дверь. Шепли заглянул в мою комнату. perfect12 11.05.13 в 07:37 |
||
|
- Вот дерьмо, брателло. Не хорошо это. zara220 02.06.13 в 15:09 |
||
|
Девчонки уехали на учебу следующим утром в спешке. Гульке едва хватило времени , чтобы поговорить со мной, прежде чем она ушла, так что я не понял ее чувств касающихся прошедшего дня perfect12 11.05.13 в 07:48 |
||
|
Я почистил зубы и оделся, а потом нашел Шепли на кухне. perfect12 11.05.13 в 07:48 |
||
|
Он сидел на высоком табурете перед стойкой, прихлебывая свежее молоко своей ложкой. Он был одет в балахон и розовые боксеры "Америка купила его, потому что ей показалось, что они были “секси”. perfect12 11.05.13 в 07:49 |
||
|
Я вынул стакан из посудомоечной машины и наполнил его OJ. - Похоже, у вас двоих получилось.” perfect12 11.05.13 в 07:50 |
||
|
Шепли улыбнулся, выглядя почти пьяным от радости. “Мы смогли.Я говорил тебе, что вытворяет Америка в постели после ссоры? perfect12 11.05.13 в 07:52 |
||
|
Я поморщился. "Нет, и пожалуйста, не надо." ValeryLightwood 01.06.13 в 14:44 |
||
|
"Ссориться с ней страшно как в аду, но всякий раз заманчиво". Когда я не ответил, Шепли продолжил- "Я собираюсь жениться на этой девушке". perfect12 11.05.13 в 07:54 |
||
|
- Да. Что ж, тогда ты станешь женоподобной задницей, у каждого из нас своя дорога. zara220 02.06.13 в 15:24 |
||
|
- Убери свое выражение лица, Трэвис. Не думай, что я не обращаю внимания на то, что с тобой происходит. zara220 02.06.13 в 15:28 |
||
|
Я скрестил руки. "И что происходит со мной?" ValeryLightwood 01.06.13 в 14:45 Я скрестил руки. zara220 02.06.13 в 15:28 |
||
|
"Ты влюбился в Эбби." ValeryLightwood 01.06.13 в 14:46 |
||
|
- Пфф. Ты, похоже, придумываешь всякое в своей головушке, чтобы отвлечься от мыслей об Америке. zara220 02.06.13 в 15:33 |
||
|
“Ты отрицаешь это?” глаза Шепли не дрогнули, и я пытался смотреть куда угодно, только не в них. perfect12 11.05.13 в 07:58 |
||
|
Спустя минуту я нервно переминался, но молчал perfect12 11.05.13 в 07:58 |
||
|
- Ну и, кто из нас, теперь, женоподобная задница? zara220 02.06.13 в 15:34 |
||
|
"Пошел ты". ValeryLightwood 01.06.13 в 14:47 |
||
|
"Нет, ты не отрицаешь, что влюблен в Эбби, или нет, ты не хочешь признавать это? Потому что в любом случае, мудак, ты влюблен в нее. " ValeryLightwood 01.06.13 в 14:48 |
||
|
"....И?" perfect12 11.05.13 в 07:59 |
||
|
"Я так и знал" сказал Шепли пиная стул назад, который полетел по деревянному полу и остановился у ковра в гостиную perfect12 11.05.13 в 08:30 |
||
|
"Я. . . просто. . . заткнись, Шеп, " сказал я. Мои губы сжались в тонкую линию. ValeryLightwood 01.06.13 в 14:49 |
||
|
Пока мы шли в его комнату, Шепли указал на меня. "Ты только что признался. Трэвис Мэддокс влюбился. Теперь я услышал достаточно." ValeryLightwood 01.06.13 в 14:50 |
||
|
"Просто одень штаны, и пойдем!" ValeryLightwood 01.06.13 в 14:51 |
||
|
Шепли усмехнулся в своей спальне и уставился в пол.Сказать это вслух, что бы понять что это реально, я не знал, что с этим делать perfect12 11.05.13 в 08:35 |
||
|
Меньше чем через пять минут,я включал радио в зарядное устройство, пока Шепли выезжал со стоянки жилого комплекса perfect12 11.05.13 в 08:36 |
||
|
Шепли, казалось, был в хорошем настроении, наслаждался живописным видом, и замедлялся, чтобы не сбить пешеходов. perfect12 11.05.13 в 08:38 |
||
|
Он, наконец, нашел подходящее место для стоянки, и мы отправились на английский Comp II-один класс мы поделились. perfect12 11.05.13 в 08:39 Наконец, он нашел подходящее место для парковки и мы отправились на занятие по английскому сочинению, единственное занятие, которое у нас было общим. rocknroll 13.07.13 в 13:47 |
||
|
В верхней строке, был я и Шепли- новый порядок рассадки за несколько недель в попытке отделаться от овец, которые обычно толпились у моего стола. perfect12 11.05.13 в 08:41 Верхний ряд был моим и Шепли местом в течении нескольких недель в попытке освободиться от стаи ужасных девиц, которые обычно толпились около моего слола. rocknroll 13.07.13 в 13:58 |
||
|
Доктор парк шла в класс, неся с собой сумку, портфель, и ставя чашку кофе на свой стол perfect12 11.05.13 в 08:42 |
||
|
“Христос! Как же холодно! ” она сказала, плотнее затягивая пальто вокруг своего крошечного тела. “Все здесь? ” Руки поднялись вверх, и она кивнула, действительно не обращая внимание. “Отлично. Хорошие новости. Виторина!” onlyme 07.06.13 в 09:53 |
||
|
Все застонали, и она улыбнулась. “Вы все еще любите меня. Бумага и ручка, люди, у меня тут не весь день.” onlyme 07.06.13 в 09:56 |
||
|
Комната наполнилась звуком, все потянулись за свои парты.Я быстро написал свое имя в верхней части бумаги и улыбнулся Шепли пугающе шепчащего perfect12 11.05.13 в 08:48 Комната наполнилась тем же звуком, когда все достали свои учебные принадлежности. Я нацарапал своё имя в верху листа и улыбнулся из за испуганного шепота Шепли. rocknroll 13.07.13 в 14:03 |
+1 | |
|
"Почему? Популярная викторина в сопровождении двойки? Чертовски смешно", прошипел он. fedrik07 07.06.13 в 19:04 "За что? Викторина на занятии английского сочинения? Охрененно глупо." прошипел он. rocknroll 13.07.13 в 14:06 |
||
|
Викторина была довольно безобидной, и ее лекции, закончившиеся другим документом, который должен быть представлен к концу недели. В последние минуты урока, парень в ряду прямо передо мной вытянул шею и спину. perfect12 11.05.13 в 08:50 Викторина была довольно безобидной и лекция закончилась еще одной бумажной работой, которая должна быть сдана к концу недели. На последних минутах занятия парень, который сидел прямо передо мной вытянул свою шею назад. rocknroll 13.07.13 в 14:35 |
||
|
Я узнал его из по классу. Его звали Леви,но я слышал, как доктор парк, окликает его несколько раз. Его сальные темные волосы были всегда гладко зачесаны назад, подальше от его рябого лица. perfect12 11.05.13 в 08:52 Я узнал его. Его звали Леви, но я знал это только потому, что доктор Парк окликала его по имени несколько раз. Его сальные темные волосы были всегда зачесаны назад, подальше от его лица с неровной кожей. rocknroll 13.07.13 в 14:19 |
||
|
Леви не состоял в братстве и не ходил в кафе Он не был в футбольной команде,и никогда, ни в каких партиях. По крайней мере это, что я посещал, во всяком случае. perfect12 11.05.13 в 08:53 Леви никогда не ходил в столовую и не состоял ни в одном братстве. Он так же не был членом футбольном команды и никогда не ходил на вечеринки. По крайней мере,на те, которые часто посещал я. rocknroll 13.07.13 в 14:26 |
||
|
Я взглянул на него, а потом повернулся к доктору парк, которая рассказыывала о последней поездке ее любимого голубого друга. perfect12 11.05.13 в 08:55 Я взглянул на него, а потом снова посмотрел на доктора Парк, которая делилась историей о последнем визите её любимого друга гея. rocknroll 13.07.13 в 14:29 |
||
|
Мои глаза скользнули вниз, а он все смотрел perfect12 11.05.13 в 08:56 Мои глаза снова сместились вниз. Он всё еще пялился. rocknroll 13.07.13 в 14:40 |
||
|
“Что-то нужно? - Спросил я. perfect12 11.05.13 в 08:56 |
||
|
“Я только что услышал о вечеринке у Брэзила в эти выходные. Хорошо отдохнули.” perfect12 11.05.13 в 08:57 |
||
|
“Да?” perfect12 11.05.13 в 08:57 |
||
|
Девушка справа от него, Элизабет, повернулась, со светло-каштановые волосами кудряшками. Элизабет была подругой одного из моих братьев братства. Ее глаза загорелись. - Да. Жаль, что я пропустил такое шоу”. perfect12 11.05.13 в 08:58 |
||
|
Шепли наклонился вперед. "Какое? Мою драку с Мэр?" Vblondinka 04.06.13 в 06:22 |
||
|
Парень усмехнулся. "Нет, вечеринку Эбби." Vblondinka 04.06.13 в 06:21 |
||
|
“Вечеринка по случаю дня рождения? ” Спросил я, пытаясь думать о том, что он имел в виду. Кое-что могло произойти, что вспенило бы слух, но некий случайный парень ничего бы не услышал из забвения. fedrik07 07.06.13 в 19:15 |
