Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 14 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пальцы почти не чувствовали прикосновения к его лицу. Моя ярость была как ураган, и я был готов просто снести все на своем пути. Крис закрыл лицо руками, но я продолжал бить его perfect12 11.05.13 в 09:34 Мои костяшки едва ощущали соприкосновение с его лицом. Моя ярость была невероятно велика и я был близок к тому, что бы разнести всё. Крис закрыл лицо руками, но я продолжал бить его. rocknroll 13.07.13 в 15:40 |
|
|
"Трэвис!" закричала Эбби, обегая стол. alexa_york 20.04.13 в 12:06 |
||
|
моя рука замерла в движении и потом я отпустил рубашку Криса, позволив ему упасть на пол. Выражение лица Эбби заставило меня засомневаться, она боялась то что увидела perfect12 11.05.13 в 09:36 Мой кулак замер перед очередным ударом и потом я отпустил футболку Криса, позволяя ему обрушиться на пол. Выражение лица Эбби заставило меня замяться, она была напугана тем, что только что увидела. rocknroll 13.07.13 в 15:45 |
||
|
Она сглотнула и сделала шаг назад. Ее страх только сделал меня еще более сердитым, не на нее, а потому, что мне было стыдно. perfect12 11.05.13 в 09:37 |
||
|
Я промчался мимо нее и отталкивал все кто стоял на моем пути. Дважды два. Во-первых, я помог пустить слух о девушке,в которую был влюблен, а потом и напугал ее до полусмерти. perfect12 11.05.13 в 09:41 |
||
|
Я хотел уединится в своей спальне, это похоже единственное подходящее для меня место. Мне было даже слишком стыдно, чтобы спросить совета у моего отца. Шепли догнал меня. Ни говоря ни слова он залез в Чарджер рядом со мной и завел двигатель perfect12 11.05.13 в 09:45 Одиночество моей спальни казалось единственным местом, подходящим для меня. Мне было слишком стыдно, даже попросить совета у отца. Шепли поравнялся со мной. Ни говоря ни слова, он залез в Чарджер рядом со мной и завел двигатель. rocknroll 13.07.13 в 15:52 |
||
|
Мы не разговаривали пока Шепли ехал до дома. Сцена которая неизбежно ждала меня, когда Эбби решит вернуться домой, ум не хотел воспринимать. perfect12 11.05.13 в 09:46 |
+1 | |
|
Шепли остановил и припарковал автомобиль на обычном месте стоянки, и я вылез из машины, поднялся по лестнице, как зомби.. perfect12 11.05.13 в 09:48 |
||
|
Все могло кончится хорошо.Эбби собиралась уйти, потому что она боялась, то что видела, или еще хуже-я должен был освободить ее от пари, чтобы она могла уехать, даже если она не хотела этого perfect12 11.05.13 в 09:49 Не было никакой возможности хорошего конца. Либо Эбби собиралась уйти потому, что боялась того, что видела, либо еще хуже - я должен был освободить её от пари, тогда она сможет уйти, даже если она не хотела этого. rocknroll 13.07.13 в 16:02 |
||
|
Мое сердце билось вперед и назад из за того что оставило Эбби одну, и решив, что все в порядке, чтобы преследовать ее больше, perfect12 11.05.13 в 09:52 Моё сердце не могло решить между тем, что бы оставить Эбби в покое или тем, чтобы преследовать её чаще, чем недавно это делала одна девушка со второго этажа из братства. rocknroll 13.07.13 в 16:08 |
||
|
Оказавшись внутри, я бросил рюкзак к стене, и следил, затем как дверь спальни захлопнулась за мной. Это не заставило меня чувствовать себя лучше, в самом деле, топать вокруг, как ребенок напомнило мне, склько времени я потратил на Эбби, преследуя ее,-если это можно так назвать. perfect12 11.05.13 в 09:53 Оказавшись внутри, я бросил рюкзак напротив стены и удостоверился, что захлопнул дверь за собой. Лучше мне не стало, на самом деле, то, что я громыхал как ребенок напомнило мне сколько времени Эбби я потратил преследуя её - если это можно так назвать. rocknroll 13.07.13 в 16:15 |
||
|
Пронзительный гул Honda Америки задержались ненадолго, прежде чем она выключила мотор. Эбби будет с ней. Она придет с криком, или наоборот. Я не был уверен, что заставит меня чувствовать себя еще хуже. perfect12 11.05.13 в 09:54 Хонда Америки пронзительно прогудела немного, пока она не выключила двигатель. Эбби наверняка с ней. Она либо зайдет и будет кричать, либо не сделает этого.Я еще не решил, что ранит меня сильнее. rocknroll 13.07.13 в 16:22 |
||
|
"Трэвис?" сказал Шепли, открывая дверь. alexa_york 20.04.13 в 12:10 |
||
|
Я покачал головой и сел на край кровати. Она прогнулась под тяжестью моего веса. alexa_york 20.04.13 в 12:11 |
||
|
"Ты ведь даже не знаешь, что она собирается тебе сказать. Может, она хочет поверить, в порядке ли ты." alexa_york 20.04.13 в 12:13 |
||
|
"Я сказал - нет." alexa_york 20.04.13 в 12:13 |
||
|
Шепли закрыл дверь. Деревья снаружи были коричневые, скоро они станут голые. К тому времени, как последние листья упадут, Эбби уйдет. Черт, я чувствовал себя подавленным. perfect12 11.05.13 в 09:56 |
||
|
Несколько минут спустя послышался еще один стук в дверь. - Тревис? Это я. Открой.” perfect12 11.05.13 в 09:57 Несколько минут спустя послышался ещё один стук в дверь. alexa_york 04.06.13 в 13:00 |
||
|
Я вздохнул. 375297458815 17.04.13 в 20:02 |
||
|
Дверь заскрипела, когда она открыла ее. Я не обернулся. Мне не пришлось. Тотошка стоял у меня за спиной, и его маленький хвост бил по спине при виде ее. perfect12 11.05.13 в 09:58 |
||
|
— Трэв, что с тобой творится? — спросила она 375297458815 17.04.13 в 20:02 |
||
|
Я не знал, как сказать ей правду, и часть меня знала, что она меня не услышит в любом случае, поэтому я просто смотрел в окно, считая падающие листья. alexa_york 20.04.13 в 12:15 |
||
|
Каждый мой дурной шаг отдалял Эбби из моей жизни. Мое время шло perfect12 11.05.13 в 10:33 С каждым отрывающимся и падающим на землю листом, мы были на шаг ближе к тому, что скоро Эбби исчезнет из моей жизни. Мои личные природные песочные часы. rocknroll 13.07.13 в 16:28 |
||
|
Эбби стояла рядом со мной, скрестив руки на груди. Я ждал когда она, закричит, или накажет меня как-то из за ситуации в кафетерии. perfect12 11.05.13 в 10:00 |
||
|
— Не хочешь говорить со мной об этом? 375297458815 17.04.13 в 20:03 |
||
|
Она начала поворачиваться к двери, и я вздохнул. 375297458815 17.04.13 в 20:03 |
||
|
"Ты разозлился на Криса, что сказать", сказала она, садясь рядом со мной на кровать. Тотошка немедленно пополз к ней на колени, умоляя о внимании. Я знал, это чувство. Все выходки, мои глупые трюки, все было чем то,чтобы привлечь ее внимание, и она, казалось, не обращая внимания на все это. Даже на мое сумасшедшее поведение. perfect12 11.05.13 в 10:03 "Ты был зол,еще до того как Крис произнес что-либо", сказала она, присаживаясь рядом на кровать. Тотошка сразу же забрался к ней на колени, выпрашивая её внимания. Мне было знакомо это чувство. Все мои выходки, мои идиотские трюки; всё было для того, что бы как-нибудь добиться её внимания, а она казалось не замечала этого. Даже моего безумного поведения. rocknroll 13.07.13 в 16:39 |
||
|
— То, что я сказал раньше, не выдумки. Гулька, тебе правда стоит уйти. Видит бог, я этого сделать не смогу. 375297458815 17.04.13 в 20:04 |
||
|
Она потянулась к моей руке. 375297458815 17.04.13 в 20:04 |
||
|
Она даже не представляла насколько права - и неправа - была. Мои противоречивые чувства к ней сводили с ума. Я был влюблен в неё, не мог представить себе жизни без неё, но в то же время хотел, чтобы у неё был кто-то получше меня. alexa_york 20.04.13 в 12:19 |
||
|
Мысль о том что Эбби будет с кем то еще была невыносима. Ни один из нас не мог победить, и все же я не мог ее потерять.Постоянное назад и вперед заставило меня исчерпать свои силы. perfect12 11.05.13 в 10:05 Учитывая это, мысль, что Эбби будет с кем то еще была невыносимой. Никто из нас не мог от этого выиграть, но я всё же не могу потерять её. Все эти постоянные колебания взад и вперед изнурили меня. rocknroll 13.07.13 в 16:46 |
||
|
Я обнял Эбби и поцеловал её в лоб. alexa_york 20.04.13 в 12:21 |
||
|
Она обхватила меня руками, соединяя пальцы у меня на плече. alexa_york 20.04.13 в 12:23 |
||
|
Она украла мое внимание в наше первого свидания в Pizza Shack. Это, казалось, было сто лет назад. Я не был уверен, когда все это стало настолько сложными. perfect12 11.05.13 в 10:06 Она украла мою реплику с нашего первого свидания в Pizza Shack. Казалось, это было сто лет назад. Я не был уверен, когда всё стало так запутанно. rocknroll 13.07.13 в 16:50 |
||
|
"Я часто смотрю, как ты спишь," сказал я, притягивая ее к себе обеими руками. "Ты выглядишь умиротворенной. Во мне же такого спокойствия нет. Внутри меня кипят ярость и злость, но не в то время, когда я наблюдаю за твоим сном. alexa_york 20.04.13 в 12:25 |
||
|
Это я как раз и делал, когда вошел Паркер. Я не спал, а он ворвался в комнату. Стоял и ошеломленно смотрел на нас. Я знаю, что он подумал, но ничего не стал объяснять. Я не сделал этого, ведь мне действительно хотелось, чтобы он считал, будто между нами что-то произошло. А теперь весь универ думает, что ты провела ночь с нами обоими.Извини. 375297458815 17.04.13 в 20:06 |
||
|
Эбби пожал плечами. 375297458815 17.04.13 в 20:06 |
||
|
— Трудно подумать что-то другое, увидев нас вместе в постели. 375297458815 17.04.13 в 20:07 |
||
|
— Он знает, что я живу у тебя. И я была полностью одета! 375297458815 17.04.13 в 20:07 |
||
|
Я вздохнул. 375297458815 17.04.13 в 20:07 |
||
|
— Это неважно. 375297458815 17.04.13 в 20:08 |
||
|
— Ты не злишься? — Удивился я. 375297458815 17.04.13 в 20:08 |
||
|
— Вот почему ты так расстроился? Решил, я разозлюсь из-за того, что ты не рассказал мне правду? 375297458815 17.04.13 в 20:08 |
||
|
— Это логично. Если бы кто-нибудь в одиночку разделался с моей репутацией, я бы хоть немного, но злился. 375297458815 17.04.13 в 20:08 |
||
|
— Тебя ведь не волнует репутация. Что случилось с Трэвисом, которому плевать на всеобщее мнение? — поддразнила она, толкая меня в бок. 375297458815 17.04.13 в 20:09 |
||
|
— Когда ты узнала про сплетни, а я увидел твое лицо, все изменилось. Я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня. 375297458815 17.04.13 в 20:09 "Так было до того, как я увидел твоё выражение лица, когда ты услышала все эти сплетни. Я не хочу, что бы ты страдала из за меня." rocknroll 13.07.13 в 16:55 |
||
|
— Ты никогда не заставишь меня страдать. 375297458815 17.04.13 в 20:09 |
||
|
— Да я себе лучше руку отрежу. — Я вздохнул. 375297458815 17.04.13 в 20:10 |
||
|
Я прислонился щекой к ее волосам. Она всегда так хорошо пахла, я чувствовал себя так хорошо. Быть рядом с ней был как глоток свежего воздуха. Все мое тело расслабилось, и я вдруг так устал, я не хотела двигаться. perfect12 11.05.13 в 10:07 |
||
|
Мы сидели вместе, нашим руки были сцеплены вокруг друг друга, ее голова лежала на моем плече, в течение долгого времени. Ничего лучше этого момента не было, так что я остался в таком положении, с голубкой perfect12 11.05.13 в 10:09 |
