Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Шепли, тут нет твоей вины. Ты спас меня, помнишь?"сказала Эбби, переглянувшись с Америкой и похлопала его по руке.Она повернулась ко мне "Когда бой?" abaxi 16.05.13 в 09:30 |
|
|
"На следующей неделе. Я хочу, чтобы ты была там. Ты мне нужна." Если бы я не был бы таким эгоистичным придурком, я бы настоял что бы она осталась дома, но это было так, и я неоднократно это доказывал. abaxi 16.05.13 в 09:42 |
||
|
Моя потребность быть около Эбби Эбернатти отменила любые рациональные мысли. Это всегда было так, и я предположил, что это будет постоянно . tan1512 10.05.13 в 16:05 |
||
|
Эбби улыбнулась, положив подбородок мне на плечо. "Тогда я буду там". tan1512 10.05.13 в 16:05 |
||
|
Я проводил Эбби на ее последнее занятие, поцеловал ее на прощание перед встречей Шепли и Америки в Моргане. tan1512 10.05.13 в 16:08 |
||
|
Кампус быстро опустел и мне не нужно было уворачиваться от студентов с багажом или грязным бельем, поворачивая за угол я наконец то прикурил свою сигарету, abaxi 16.05.13 в 10:01 |
||
|
Я вытащил свой сотовый телефон из кармана и набрал номер Трентона, прислушиваясь к каждому гудку с возрастающим нетерпением. Наконец, его автоответчик. tan1512 10.05.13 в 16:09 |
||
|
"Трент, это я. Мне нужно огромное одолжение. Время поджимает, поэтому перезвони мне как можно скорее. Позже ". smailikmashuly 08.06.13 в 19:25 |
||
|
Я повесил трубку, видя как Шепли и Америка проходили сквозь стеклянные двери общежития, каждый из которых нес по две ее сумки. smailikmashuly 08.06.13 в 19:27 |
||
|
"Кажется, вы в порядке." ValeryLightwood 08.06.13 в 11:46 |
+1 | |
|
Шепли улыбнулся, а Америка не стала. tan1512 10.05.13 в 16:12 |
||
|
"Они не так уж и плохи." сказал я, подталкивая ее своим локтем. Ее угрюмый вид не исчез. smailikmashuly 09.06.13 в 05:30 |
||
|
"Она почувствует себя лучше, когда мы там окажемся." сказал Шепли, поддерживая свою девушку лучше, чем я. smailikmashuly 09.06.13 в 05:32 |
||
|
Я помог им загрузить все в "чарджер", а затем стали ждать Эбби, когда она закончит свой тест и найдет нас на стоянке. smailikmashuly 09.06.13 в 05:36 |
||
|
Пока я ждал, натянул свою шапку на уши и закурил. Трентон все еще не перезвонил, и я начинаю нервничать, что он не сможет приехать. smailikmashuly 09.06.13 в 05:33 |
||
|
Близнецы были на полпути в Колорадо с некоторыми своими братьями из "Сиг Тау", и я больше никому не мог доверить безопасность Эбби. smailikmashuly 09.06.13 в 05:43 |
||
|
Я сделал несколько затяжек, пока разрабатывал различные сценарии в моей голове, если Трентон не перезвонит, и я был чертовски эгоистичным, требуя ее присутствия в месте, где я знал, что она может быть в опасности .. tan1512 10.05.13 в 16:24 |
||
|
Мне была необходима полная концентрация, чтобы победить в этой битве, и это будет зависеть от двух вещей: присутствия Эбби, и безопасности Эбби. Если Трентон будет работать или не перезвонит мне, я должен был бы отменить бой. Это был единственный вариант. tan1512 10.05.13 в 16:28 |
||
|
Я взял последнюю сигарету из пачки. Я был настолько погружён в переживания, что не осознавал сколько выкурил. Я посмотрел на часы. Эбби должна выйти сейчас из класса. abaxi 16.05.13 в 10:21 |
||
|
И в этот момент, она позвала меня. smailikmashuly 09.06.13 в 05:44 |
||
|
"Эй, Голубка." ValeryLightwood 08.06.13 в 11:44 |
||
|
"Все в порядке?" tan1512 10.05.13 в 16:36 |
||
|
"Сейчас да," сказал я, притягивая ее к себе. smailikmashuly 09.06.13 в 05:46 |
||
|
"Хорошо. В чем дело? " tan1512 10.05.13 в 16:37 |
||
|
"Да так, много всего на уме." вздохнул я. Когда она дала мне понять, что ответ был не очень хорош, я продолжил."Эта неделя, бой, ты будешь там..." smailikmashuly 09.06.13 в 05:47 |
||
|
"Я говорила тебе что могу остаться дома". tan1512 10.05.13 в 16:40 |
||
|
"Гулька, ты нужна мне там." Я бросил окурок на землю, проследил, как тот упал в глубокий след в снегу, и взял Эбби за руку. smailikmashuly 09.06.13 в 05:49 |
||
|
"Ты говорил с Трентом?" Спросила она. tan1512 10.05.13 в 16:42 |
||
|
"Я ждал, когда он перезвонит мне." tan1512 10.05.13 в 16:43 |
||
|
Америка опустила стекло и высунула голову из машины Шепли. "Спешите! Я чертовски замерзла! " tan1512 10.05.13 в 16:44 |
||
|
Я улыбнулся и открыл дверь для Эбби. В то время как я смотрел в окно Шепли и Америке повторяется тот же разговор у них был, так как она узнала, что она будет встречать его родителей. tan1512 10.05.13 в 16:46 |
||
|
Когда мы подъехали к стоянке квартиры, зазвонил мой телефон. tan1512 10.05.13 в 16:46 |
||
|
"Какого черта, Трент?" ответил я, когда увидел его имя на дисплее телефона. "Я звонил тебе четыре часа назад. Ты вроде не слишком завален работой." smailikmashuly 09.06.13 в 05:52 |
||
|
"У меня не было часов, и мне очень жаль. Я был с Ками. " tan1512 10.05.13 в 16:50 |
||
|
"Неважно. Послушай, у меня к тебе просьба. У меня на этой неделе бой. Мне нужно что бы ты пришел. Я не знаю где он будет, но когда я тебе позвоню, ты должен быть там через час. Можешь сделать это для меня? " abaxi 16.05.13 в 10:24 |
||
|
"Не знаю. Зачем это мне?" дразнился он. abaxi 16.05.13 в 10:28 |
||
|
"Ты сможешь или нет, придурок? Мне нужно что бы ты присмотрел за Голубкой. Один мудак распускал руки прошлый раз и.." abaxi 16.05.13 в 10:31 |
||
|
"Что, черт возьми? Ты это серьезно? " tan1512 10.05.13 в 16:54 |
||
|
"Да." ValeryLightwood 08.06.13 в 11:39 |
||
|
"Кто это сделал?" спросил Трентон, его тон стал серьёзным. abaxi 16.05.13 в 10:34 |
||
|
"Я позаботился об этом. Значит, позвоню?" smailikmashuly 09.06.13 в 05:53 |
||
|
"Да. Я имею в виду, конечно, братишка, я буду там. " tan1512 10.05.13 в 16:56 |
||
|
"Спасибо, Трент." Я нажал отбой на моем телефоне, и откинул голову на спинку сиденья. tan1512 10.05.13 в 16:57 |
||
|
"Успокоился"? спросил Шепли , наблюдая за мной в зеркало заднего вида. tan1512 10.05.13 в 17:00 |
||
|
"Да. Я не был уверен, как я собирался сделать это без него. " tan1512 10.05.13 в 17:01 |
||
|
"Я говорила тебе" начала Эбби, но я остановил ее. tan1512 10.05.13 в 17:02 |
||
|
"Гулька, сколько раз надо повторять?" smailikmashuly 09.06.13 в 05:53 |
||
|
Она покачала головой на мой нетерпеливый тон. "Я не понимаю тебя. Прежде ты не нуждался во мне там . " tan1512 10.05.13 в 17:09 |
||
|
Я повернулся к ней, мой палец коснулся ее щеки. Она явно понятия не имела, насколько глубоки мои чувства. tan1512 10.05.13 в 17:11 |
||
|
"Я не знал тебя раньше. Когда ты не там, я не могу сосредоточиться. Мне интересно, где ты находишься, что ты делаешь. . . если ты там, и я вижу тебя, я могу сосредоточиться. Я знаю, что это глупо, но это так и есть. " tan1512 10.05.13 в 17:19 |
