Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2. Kafetagirl 19.12.13 в 18:29 |
|
|
На кухне Дрю взял пакет для мусора и набрал ведро воды из-под крана, сказал мне, чтобы я оставалась тут и вернулся в гостиную. Я упала на стул у стола , не в силах выкинуть из головы взгляд вороны, падающей в огонь. Я не могла забыть выражение беспомощности в её глазах, когда она боролась, извиваясь, сгорая заживо. И как потом маленькое тело обмякло, когда она оставила попытки... Yngigerd 23.12.13 в 09:56 |
||
|
Я налила себе ледяной воды, чтобы заняться хоть чем-то, пока Дрю "позаботится об этом". Я услышала шипение, когда он вылил в камин воду из ведра. Минутой позже открылась задняя дверь. Должно быть, Дрю выкинул трупик. Yngigerd 23.12.13 в 10:00 |
||
|
Я задрожала от этой мысли. Yngigerd 23.12.13 в 10:00 |
||
|
Я ходила вокруг стала и пила воду. Мне нужно было двигаться. Неужели вороны настолько глупы чтобы залетать в дымоходную трубу? Разве это не противоречит инстинкту выживания? Kafetagirl 19.12.13 в 18:45 |
||
|
И почему-же я чувствовала себя так не комфортно - будто это было только началом чего-то плохого? Эта мысль была не очень хорошей, но я не могла от нее избавиться. Kafetagirl 19.12.13 в 18:47 |
||
|
Спустя пару минут Дрю наконец-то вернулся на кухню. Kafetagirl 19.12.13 в 18:49 |
||
|
Я подождала пока он выключит кран. Kafetagirl 19.12.13 в 18:50 |
||
|
- Никогда.- Дрю вытер руки о полотенце, что было рядом с раковиной. - Возможно, это был несчастный случай. Ведь птицы обычно не залетают в дымящую трубу. Инстинкт выживания, и все подобное. Kafetagirl 19.12.13 в 18:52 |
||
|
- Выживают наиболее приспособленные, - процитировала я фразу из учебника. - Это как раз то, о чем я думала. Kafetagirl 19.12.13 в 18:53 |
||
|
- Эй, - Дрю подошел и обнял меня, прижимая к себе все сильнее и сильнее. - Все хорошо, это просто несчастный случай. Kafetagirl 19.12.13 в 18:54 |
||
|
- Я знаю, - я закрыла глаза и вдохнула родной сосновый запах его парфюма. - Просто у меня какое-то странное ощущение от всего этого. Yngigerd 23.12.13 в 10:02 |
||
|
- Что за "странное ощущение"? - он запустил руку в мои волосы, и я расслабилась он его прикосновений. Находясь рядом с Дрю, я уже почувствовала себя лучше. Yngigerd 23.12.13 в 10:04 |
||
|
Я откинулась назад в его объятьях и заглянула ему в глаза. Yngigerd 23.12.13 в 10:07 |
||
|
- Да, - Дрю ответил уверенно и твёрдо. - Мы предотвратили прошлое, сделали так, чтобы оно не вмешивалось в наше настоящее. С тобой всё будет хорошо. То, что произошло в камине, не было чем-то сверхъестественным. Это был глупый несчастный случай. Вот и всё. Yngigerd 23.12.13 в 10:11 |
||
|
- Хорошо, - я кивнула, желая ему верить. - Только больше никаких посиделок у камина, хорошо?, - я засмеялась, пытаясь развеселиться, но это не смогла развеять ощущение чего-то нехорошего в воздухе. Чего-то тёмного. Yngigerd 23.12.13 в 10:14 |
||
|
Наверное, я всё придумала. Вид птицы, сгорающей заживо, сыграл свою роль. Всего-то нужно принять душ и поспать, и завтра всё придёт в норму. Yngigerd 23.12.13 в 10:16 |
||
|
- Договорились, - Дрю посмеялся со мной, но потом глаза его стали серьёзными. - Хочешь,я отвезу тебя домой? Ты ещё дрожишь... наверное, тебе не стоит садиться за руль. Yngigerd 23.12.13 в 10:23 |
||
|
-Спасибо, но со мной всё будет в порядке. - я выпрямилась и поставила пустой стакан в мойку, - Кроме того, завтра машина мне понадобится для того, чтобы добраться до школы. Yngigerd 23.12.13 в 10:50 |
||
|
- Кстати об этом, - сказал Дрю, - раз уж мы официальная пара, а ты живёшь по дороге от моего дома до школы, я подумал, что теперь могу подвозить тебя. Но только если ты согласна, конечно. Yngigerd 23.12.13 в 10:52 |
||
|
- Я бы этого хотела, - ответила я. Yngigerd 23.12.13 в 10:52 |
||
|
- Ты уверена? - уточнил он. - Если ты думаешь, что Челси и Джереми пока рано это видеть, я пойму. Yngigerd 23.12.13 в 10:53 |
||
|
- Я более чем уверена, - ответила я, уже более уверенно. - Я была бы рада, если ты будешь подвозить меня в школу. Yngigerd 23.12.13 в 10:54 |
||
|
Вмиг все мысли о птице, сгорающей заживо, вылетели из головы. Теперь, когда мы с Дрю были вместе, всё в моей жизни встало на свои места. Yngigerd 23.12.13 в 10:56 |
||
|
И если бы только лучшая подруга перестала меня ненавидеть, всё было бы прекрасно. Yngigerd 23.12.13 в 10:56 |
