Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19. Yngigerd 02.03.15 в 07:46 |
|
|
Я раньше не путешествовала за границу, так что не знала, что ожидать. Самолёт был огромный, намного больше тех, которыми я летала с отцу в Пеннсильванию. Я с мамой и Челси с отцом занимали соседние места в одном ряду. Дрю с мамой летели первым классом. Кожаные сиденья первого класса выглядели большими и удобными, но я пыталась не завидовать. Мы все прилетим в одно и то же место. Кроме того, у каждого сиденья был небольшой экран телевизора, так что в полёте я могла себя развлечь. Yngigerd 02.03.15 в 07:39 |
||
|
Предполагалось, что в полёте мы будем спать, поскольку летим на восток, но я не могу заснуть в самолёте, поэтому всю дорогу читала. Недосып скажется завтра, но это было лучше, чем безуспешные попытки уснуть, так что я решила почитать. Yngigerd 02.03.15 в 07:44 |
||
|
Мы прибыли в Англию ранним утром. Как по мне, так был поздний вечер. Я пожалела, что не попыталась поспать, так как почувствовала, что мсена часовых поясов скажется на мне жёстко. Yngigerd 02.03.15 в 07:46 |
||
|
Когда мы пришли на выдачу багажа в аэропорте Хитроу, я заметила мужчину средних лет с костюме и с табличкой "Кармайкл". Он помахал рукой, когда увидел Дрю и его маму. Yngigerd 02.03.15 в 08:18 |
||
|
- Это Маршалл, дедушкин шофёр, - пояснил мне Дрю. - Они с бабушкой заканчивают приготовления к нашему прибытию, так что встретят нас дома. Yngigerd 02.03.15 в 08:20 |
||
|
Я взглянула на него в изумлении. - У твоего дедушки есть шофёр? Yngigerd 02.03.15 в 08:21 |
||
|
- Ага, - он ободряюще пожал мне руку. Думаю, до того, как он увидел мою реакцию, он даже не подозревал, насколько я далека от идеи личного шофёра. Возможно, в Англии или Нью-Йорке это в порядке вещей, но не в Пембруке, где все, кого я знаю, сами водят машину. Yngigerd 02.03.15 в 14:04 |
||
|
Маршалл помог нам с багажом и повёл нас из аэропорта к громоздкому лимузину. Yngigerd 02.03.15 в 14:05 |
||
|
- И у них есть лимузин? - спросила я Дрю, понизив голос. Я не хотела, чтобы Маршалл услышал меня и решил, что я простушка. Yngigerd 02.03.15 в 14:09 |
||
|
- Ага, - ответил он, - только они используют его для важных случаев, ну или в аэропорт. Yngigerd 02.03.15 в 14:09 |
||
|
- А обычно они ездят на.. Роллс Ройсе? - я лишь отчасти шутила. Yngigerd 02.03.15 в 14:10 |
||
|
- Почти, - сказал Дрю, - у них Бентли. Yngigerd 02.03.15 в 14:17 |
||
|
Я немного знаю про Бентли, но думаю, что это дорогие машины. Yngigerd 02.03.15 в 14:18 |
||
|
- Поездка займёт примерно час пятьдесят минут, - сказал Маршалл, закончив гузить наш багаж в лимузин. Yngigerd 02.03.15 в 14:19 |
||
|
Лимузин был огромный, места внутри с лихвой хватило на нас шестерых. Дрю и его мама сидели лицом по ходу движения, Челси и её отец сели напротив, а мы с мамой разместились на длинном боковом сиденье. Мне это понравилось, так как окно было прямо напротив, и я могла наслаждаться пейзажем. Yngigerd 03.03.15 в 09:29 |
||
|
В дороге все вели неспешную беседу, только я выпала из разговора, чтобы насладиться видом. Когда мы только покинули аэропорт, окрестности были городскими, хотя в них чувствовалась история, так как дома стояли там столетиями. Невероятно было представить себе, что могло происходить в этих домах за сотни лет их существования. Столько семей приходило и уходило, столько историй можно было рассказать. Yngigerd 03.03.15 в 09:45 |
||
|
Обочины были покрыты снегом, но зимняя серость не могла скрыть то очарование, которое я испытывала ит окрестностей. Я отметила несколько британских красных телефонных будок, которые видела в кино, а дальше от города нам стали попадаться классные дома, которые выглядели, как будто в них жило несколько поколений одной семьи. Всё здесь было другого уровня, даже ьакси были чёрные и величавые, совсем не похожие на жёлтые миниатюрные машинки в Штатах. Надеюсь, позже у меня будет время сделать несколько набросков этих великолепных сцен. Yngigerd 06.03.15 в 07:23 |
||
|
По мере нашего продвижения дома появлялись всё дальше от дороги, и я наслаждалась холмами Английской глубинки. Снег, покрывавший траву и деревья, позволял почувствовать себя в зимней сказке. И даже серое небо не могло нарушить ощущение волшебства, по моим рукам пошли мурашки при мысли о сотнях лет истории этих очаровательных мест. Yngigerd 08.03.15 в 12:38 |
||
|
Я не могла поверить, что я была здесь - в Англии, где я прожила такую короткую прошлую жизнь, которую только-только начала вспоминать и которая так рано прервалась. Yngigerd 08.03.15 в 12:39 |
||
|
Что напомнило мне о том, что если я, Дрю и Чесли не преуспеем в нашем предприятии, моя нынешняя жизнь также скоро закончится. Yngigerd 08.03.15 в 12:42 |
||
|
От этой мысли небо, толко что выглядевшее таким приветливым, показалось мне полным дурных предзнаменований. Я обхватила себя руками и вжалась в сиденье, не желая думать о мрачных последствиях, если нам не удасться справиться с заданием Алистэра. Я хотела бы быть оптимисткой, но это было сложно учитывая, что наше дело было крайне непростым. Yngigerd 12.03.15 в 12:58 |
||
|
Наконец Маршалл затормозил перед огромным домом, который, как я полагала, принадлежал дедушке Дрю. На самом деле, "дом" - это мягко сказано. Наиболее точным словом было бы "имение". Yngigerd 12.03.15 в 13:00 |
||
|
Это было трёхэтажное здание в Тюдоровском стиле, с огромными окнами в каменных стенах и двустворчатой входной дверью таких размеров, что вряд ли один человек мог её открыть. Я знала, что Дрю из состоятельной семьи, но и представить не могла, что его дедушка с бабушкой живут в доме, подходящем для знати. Кроме того, рядом с этим громандым домом ене было других построек, что давало ощущение того, что дедушка Дрю владел всеми окрестными землями. Я не могла вообразить, зачем двоим людям так много пространства. Yngigerd 12.03.15 в 14:15 |
||
|
Я подумала, что в нём, должно быть одиноко. Именно поэтому хозяева открывают дом для гостей, как они сделали для меня с Челси и наших родителей. Одиночные огни в каждом окне были единственными знаками предстоящих праздников, плюс через одно из окон рядом со входом я могла заметить гигантскую ёлку. Yngigerd 12.03.15 в 14:54 |
||
|
Это будет самое волшебное Рождество в моей жизни. Yngigerd 12.03.15 в 14:55 |
||
|
И, надеюсь, не последнее. Yngigerd 12.03.15 в 14:56 |
||
|
Я вышла из лимузина, Дрю подал мне руку, чтобы поддержать. Yngigerd 13.03.15 в 07:02 |
||
|
-Ну как? - спросил он, - Англия соответствует твоим представлениям? Yngigerd 13.03.15 в 07:03 |
||
|
- Дом выглядит так дворянский, - выпалила я, тут же смутившись от своих слов, Я не хотела выглядеть как селянка из захолустья в Нью Гэмпшире, но я не смогла сдержать свой восторг. Yngigerd 13.03.15 в 07:06 |
||
|
- У дедушки нет титула, - ответил Дрю со смехом. Yngigerd 13.03.15 в 07:07 |
||
|
- Я не думала об этом,- сказала я. Yngigerd 13.03.15 в 07:07 |
||
|
- Потому что мой дедушка - третий сын, - продолжал Дрю, - но у его старшего брата титул есть. Yngigerd 13.03.15 в 07:08 |
||
|
Должно быть, у меня отвисла челюсть, потому что Дрю фыркнул и придвинулся ближе. Я не была готова к встрече с английской дворянской семьёй! Я посмотрела, во что была одета, - джинсы, угги, белый пуховик. Yngigerd 13.03.15 в 07:14 |
||
|
Его родственники подумают, что я простушка. Yngigerd 13.03.15 в 07:15 |
+1 | |
|
- Не волнуйся, - Дрю как будто прочитал мои мысли, - Они тебя полюбят. Yngigerd 13.03.15 в 07:16 |
||
|
- Откуда ты знаешь? - спросила я. Yngigerd 13.03.15 в 07:16 |
||
|
- Потому что я тебя люблю, - ответил он, утыкаясь носом мне в щёку, - У них нет другого выбора, как сделать то же самое. Yngigerd 13.03.15 в 08:08 |
||
|
Несмотря на холодный воздух, от его слов по моему телу разлилось тепло. Yngigerd 13.03.15 в 08:10 |
||
|
- Идём, - сказал он, обнимая меня за плечи, - зайдём внутрь и познакомимся с ними. Yngigerd 13.03.15 в 08:11 |
||
|
- Разве сначала мы не заберём багаж? - спросила я. Я хотела попасть в тёплый дом, но не хотела оставлять чемодан в лимузине. Я предполагала, что Маршалл мог бы принести их, но мне показалось невежливым заставлять его. Yngigerd 13.03.15 в 09:44 |
||
|
- Ты здесь в гостях, - ответил Дрю, - о твоих вещах позаботятся и отнесут их в твою комнату. Ну что, ты сама пойдёшь, или мне придётся нести тебя? Yngigerd 13.03.15 в 09:45 |
||
|
- Идём, сказала я, несмотря на заманчивое предложение Дрю. Я бы хотела, чтобы Дрю на руках внёс меня в дом, но слишком рано было показывать Челси, насколько мы близки с ним. Yngigerd 13.03.15 в 09:48 |
||
|
Он сжал мою руку, и мы пошли по направлению к массивному входу. Yngigerd 13.03.15 в 09:49 |
