Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 28 Strekozzza 09.07.15 в 14:10 |
|
|
Позже переодевшись в ночную рубашку, я вернулась в комнату Челси. Ее спальная была больше гостевой, в которой я остановилась. Здесь были кровать с балдахином, большую площадь занимали туалетный столик и платяной шкаф, резной мраморный камин, зона отдыха и чудесные красные шторы, украшающие окна. Она оказалась более экстравагантной, чем комната выделенная мне ее семьей в их скромном доме. Strekozzza 14.07.15 в 09:43 |
||
|
Но я так же знала о финансовых проблемах Гивенсов и если Челси, то есть Кэтрин, не найдет богатого мужа, они будут не в состоянии придерживаться их роскошного образа жизни дольше. Strekozzza 14.07.15 в 10:12 |
||
|
"Наконец-то мы можем говорить свободно," сказала я, запрыгивая на кровать. На мгновение я почувствовала себя как в старые времена, когда мы с Челси постоянно околачивались в ее комнате и болтали часами. Strekozzza 14.07.15 в 10:27 |
||
|
Достаточно было взглянуть на комнату- и на длинную, белую ночную рубашку, которую я никогда бы не носила дома- чтобы напомнить себе, как всё изменилось. Всего за несколько месяцев моя обыкновенная жизнь стала необычной, и я до сих пор не могу поверить, что всё что я пережила реально. Иногда я думаю, что когда проснусь утром, снова будет первый школьный день и всё что происходило окажется сном. nankeenlily 18.07.15 в 21:37 |
||
|
“Я думала об этом, и единственные люди, которые могли быть ответственны - родители Дрю” сообщила Челси с полной уверенностью. nankeenlily 18.07.15 в 21:40 |
||
|
“И почему же?” спросила я, хотя они тоже были в моём списке подозреваемых. nankeenlily 18.07.15 в 21:41 |
||
|
"Они знают, что Дрю разорвал помолвку с Кэтрин, и я могу только предполагать, что им известна причина, потому что вместо нее он хочет жениться на тебе," сказала Челси. "Я случайно услышала сегодня, что родители Дрю хотят женить его на аристократке. Я считаю, они расценили, если уберут тебя из поля видимости, он вернется к первоначальному плану и следовательно через брак с Кэтрин войти в круг аристократии." Strekozzza 21.07.15 в 08:21 |
||
|
Это было именно то, что случилось в прошлом, перед тем как мы изменили все сегодня ночью, думала я,хотя и не могла произнести это вслух. Челси было всё ещё больно от того,что Дрю её бросил потому что любил меня, а я не хотела об этом напоминать. nankeenlily 21.07.15 в 18:44 |
||
|
"Я тоже об этом подумала," сказала я вместо этого. "Также, и пожалуйста не обижайся на счёт этого, но будет справедливо если мы добавим твоих- в смысле родителей Кэтрин- в наш список подозреваемых." nankeenlily 21.07.15 в 19:06 |
||
|
Челси отошла подальше от меня. "Я не думаю, что они сделали бы что-то в этом роде," сказала она. “Кроме того, я уже об этом думала, и чтобы испортить экипаж им пришлось бы делать это под дождём. А это значит, что у них была бы мокрая одежда, но она была весь вечер сухая. Следовательно, это не могли быть они.” nankeenlily 21.07.15 в 19:49 |
||
|
“Мы также не видели родителей Дрю, но я предпологаю, что они не развлекались в промокшей одежде на балу,” отметила я. “ Это несомненно привлекло бы внимание. К тому же, если это были твои или родители Дрю, у них мог бы быть слуга,который сделал бы за них всю грязную работу. И я не думаю, то что они были в сухой одежде вообще что-нибудь значит.” nankeenlily 21.07.15 в 19:53 |
||
|
"Возможно."ответила Челси пожимая плечами."Но я не думаю, что родители Кэтрин сделали бы такую вещь, тем более ты одна из её лучших подруг. Посмотри на то, какими они были любезными, когда поняли как ты была расстроена сегодня!" nankeenlily 21.07.15 в 20:02 |
||
|
"Я сомневаюсь, что это кто-то из них," солгала я и Челси заметно расслабилась. Но мы должны учитывать их как вариант, пока мы не можем их исключить. Они знают о расторгнутой помолвке, и мы знаем, что деньги важны для них. У них есть множество причин желать убрать меня из поля зрения." Strekozzza 22.07.15 в 09:29 |
||
|
"Я не упоминала тебя, когда рассказывала им о расторжении помолвки." Защищалась Челси. "Я просто сказала, что Дрю разорвал помолвку и я не знаю почему." Strekozzza 22.07.15 в 11:01 |
||
|
Это признание удивило меня. Я считала Кэтрин с радостью бросила бы меня под автобус, если бы это значило уменьшение тепла от ее родителей. Strekozzza 22.07.15 в 11:34 |
||
|
"Почему ты не рассказала им обо мне и Дрю?" спросила я. Strekozzza 22.07.15 в 11:34 |
||
|
"Потому что стыдно быть брошенной ради кого- то другого!" ответила она."Я думаю,что в конце концов они узнают, но в этом не легко сознаться." nankeenlily 24.07.15 в 18:44 |
||
|
“Думаю, в этом есть смысл,” сказала я, вновь чувствуя вину за причинённые страдания. По крайней мере, Челси и я снова разговаривали, что намного лучше наших отношений несколько недель назад. “У тебя есть другие идеи кто это мог быть?” nankeenlily 24.07.15 в 19:37 |
||
|
“Ничего больше не могу предложить,” ответила Челси. “Если только Джеймс спятил и решил раз ты не досталась ему, то и не достанешься никому другому.” nankeenlily 24.07.15 в 19:41 |
||
|
Я в шоке смотрела на неё, неуверенная говорила ли она серьёзно. "Это ужасно"! в конце концов сказала я."Он должен быть совершенно ненормальным, чтобы совершить такое." nankeenlily 24.07.15 в 19:43 |
||
|
"Я знаю." засмеялась Челси "Сомневаюсь,что он из тех людей,которые так думают. Я просто хотела увидеть выражение твоего лица,когда я это скажу. И поверь мне,это было бесценно." nankeenlily 24.07.15 в 19:47 |
||
|
Я запустила подушкой в её голову,и она отбила её так,что та свалилась с кровати. Во всяком случае, несмотря через что мы проходим, я всё ещё могла шутить со своей лучшей подругой. nankeenlily 24.07.15 в 19:57 |
||
|
"Таким образом," сказала я. "У нас четыре главных подозреваемых". nankeenlily 24.07.15 в 19:59 |
||
|
"Да," согласилась Челси "Это всё,что я могу придумать." nankeenlily 24.07.15 в 20:01 |
||
|
"Что нам это даёт?" спросила я."Мы не можем заявить в полицию и как следует их допросить. И что если, кто бы это не был, снова повторит свою попытку?"Я вздрогнула от такой вероятности. Пугающая правда была в том, что кто-то хочет моей смерти, и у них это получилось, до того как трое из нас вернулись в прошлое и изменили события той ночи. Не важно кто это,но он должен быть в полном отчаяние, чтобы пойти на убийство, и я сомневаюсь,что он так легко сдастся. nankeenlily 24.07.15 в 20:25 |
||
|
"Тебе следует быть осторожной," сказала Челси."Будь предельно осмотрительной, прежде чем что- то делать и всегда будь со мной или Дрю. Ты более легкая мишень, когда одна. Я тебе обещаю, мы выясним, кто за этим всем стоит, а потом вернёмся домой." nankeenlily 24.07.15 в 20:34 |
||
|
"Звучит здорово," сказала я, не в силах подавить зевоту. Прошедший день был изматывающим, и я понятия не имела, как давно я спала последний. Плюс, я все еще была жутко уставшей после перелета из Америки в Англию. "Ты не возражаешь, если я останусь в твоей комнате этой ночью?" Спросила я, поскольку королевских размеров кровать Кэтрин была достаточно большой для нас обоих. Она только что сказала, что я должна все время оставаться с ней или Дрю, а возвращаться самой по коридорам и спать одной в гостевой комнате было не лучшим способом обезопасить себя от того, кто хотел моей смерти. Strekozzza 27.07.15 в 08:19 |
||
|
Я сомневалась, что кто-нибудь убьет меня во сне, но излишняя осторожность не помешает. Strekozzza 27.07.15 в 08:27 |
||
|
"Я вообще-то собиралась настаивать на том, чтобы ты осталась здесь на ночь," сказала Челси. В этот момент было ощущение как в старые времена, когда мы ночевали друг у друга постоянно. Strekozzza 27.07.15 в 10:36 |
||
|
Мы никогда не сможем вернуться в те годы, но я верила что с помощью Челси и Дрю, мы сделаем так, что я смогу жить, увидеть Новый год и много чего еще. Strekozzza 27.07.15 в 11:50 |
