Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 Strekozzza 18.06.15 в 14:38 |
|
|
Мои родители обсуждали новости о результатах аварии с родителями Кэтрин, как отремонтировать карету и вернуться домой, что позволило Дрю, Челси и мне поговорить наедине в библиотеке. Мы сообщили Челси о нашем недавнем открытии, она выглядела такой же потрясенной как и мы. Strekozzza 19.06.15 в 09:59 |
||
|
"Значит мы не собираемся домой завтра утром, не так ли?" Предположила она как только мы закончили рассказ. Strekozzza 19.06.15 в 10:37 |
||
|
"Конечно, вот что это значит." Дрю посмотрел на нее так словно она была ужасным человеком, подумав такое. "Мы не можем уйти, зная, что кто-то пытается убийства Лиззи." Strekozzza 19.06.15 в 11:16 |
||
|
"Мы не знаем, возможно Лиззи не та кто им нужен," обратила наше внимание Челси. "Ее родители так же ехали с ней в карете, как и курер. Не мог это быть кто-то из них, тот человек от которого хотели избавиться?" Strekozzza 22.06.15 в 12:23 |
||
|
Я поежилась от того как она это произнесла - избавиться. Словно человек был мусором, который можно выбросить. Strekozzza 22.06.15 в 12:29 |
||
|
"Я не хочу казаться равнодушной." Должно быть Челси заметила как сказанное ею расстроило меня. "Я всего лишь пытаюсь взглянуть на это со всех возможных углов." Strekozzza 23.06.15 в 06:44 |
||
|
"Они преследовали меня." Я старалась говорить так уверенно, как чувствовала. Strekozzza 23.06.15 в 07:03 |
||
|
"Откуда ты знаешь?" Спросила Челси скрестив руки. Strekozzza 23.06.15 в 07:05 |
||
|
"Это просто предчувствие," сказала я. "Тьма, что я почувствовала после того, как вы совершили ваше заклинание никуда не делась. Кто бы не пытался убить меня сегодня вечером провалился, и я бы сказала, весьма вероятно, что они не собираются легко сдаваться." Strekozzza 23.06.15 в 07:46 |
||
|
"Ну кому понадобилось убивать тебя?" Спросила Челси. "Это бессмысленно." Strekozzza 23.06.15 в 07:48 |
||
|
- Мне неприятно спрашивать об этом,- сказала я, - но ты бы знала, если бы это была Кэтрин, верно? Разумеется, ты бы не захотела меня убить, но Кэтрин не совсем похожа на тебя и у нее есть причина ненавидеть меня. Особенно после того, как ранее сегодня Дрю разорвал с ней помолвку, а она должна была под давлением своих родителей выйти за него замуж. Strekozzza 23.06.15 в 12:49 |
||
|
Челси была шокирована тем, что я могла предположить такое. "Кэтрин злится на тебя, потому что подозревает о ваших отношениях с Дрю, но так же мы были близкими друзьями в той жизни. Если бы она захотела, ты бы не выжила, потому что тогда ты бы не наломала дров с ней и Дрю, она бы никогда не предприняла действий из-за этих мыслей." Strekozzza 24.06.15 в 10:55 |
||
|
"Это то, на что я надеялась," сказала я с облегчением. "Но должна была убедиться." Strekozzza 24.06.15 в 11:07 |
||
|
"Тогда, это была не Кэтрин," сказал Дрю, прохаживаясь в центре библиотеки. "Кто еще мог так сильно ненавидеть Лиззи, что хотел ее смерти?" Он перестал расхаживать и пристально посмотрел на меня и Челси. "Мы доберемся до сути. А затем, мы положим этому конец, прежде чем вернемся домой." Strekozzza 24.06.15 в 12:11 |
||
|
"Положить этому конец, как?" Мне не понравилось, как это прозвучало. Strekozzza 24.06.15 в 12:15 |
||
|
"Я не знаю," сказал Дрю. "Мы побеспокоимся об этом, как только выясним кто за этим стоит." Strekozzza 24.06.15 в 12:26 |
||
|
Жаль, что я не прочитала больше детективных романов, вместо тех, которыми увлекалась. Возможно тогда я бы лучше подготовилась к тому с чем мы столкнулись. Так что сейчас, я понятия не имела с чего начать. Strekozzza 24.06.15 в 12:48 |
||
|
Стук в дверь вывел меня из раздумий. Strekozzza 24.06.15 в 12:48 |
||
|
"Входите!" Прощебетала Челси, как если бы мы не обсуждали желание кого-то убить меня. Strekozzza 24.06.15 в 13:15 |
||
|
"Я вам не помешаю?" Спросила леди Гивенс, мама Кэтрин. Она покачнулась, когда прошла через дверь, а в сложной прическе, в которую были уложены ее волосы, не хватало несколько шпилек, это навело меня на мысль, что она выпила слишком много в течение вечера. Strekozzza 25.06.15 в 07:34 |
||
|
"Мисс Давенпорт была крайне расстроена, узнав о случившемся от кучера ее семьи, поэтому я и леди Кэтрин подумали, будет лучше для нее отлучиться на несколько минут, чтобы прийти в себя, подальше от любопытных глаз," сказал Дрю. "Ваши гости прекрасно проводят время сегодня вечером и мы подумали, что разумнее не позволить им узнать о том что что-то не так." Strekozzza 25.06.15 в 09:38 |
||
|
"Как предусмотрительно с вашей стороны." Леди Гивенс одарила Дрю благодарной улыбкой, затем повернулась ко мне. "Мисс Дэвенпорт, простите, что вам пришлось сегодня пройти через столь пугающее событие. Лорд Гивенс и я обещаем сделать все, что в наших силах, чтобы выяснить кто несет за это ответственность. Но если возможно, я надеюсь, что данное неудобство не станет источником сплетен. Я бы хотела, чтобы никто не беспокоился о своей безопасности посещая в моем доме будущие мероприятия." Strekozzza 25.06.15 в 14:27 |
||
|
"У меня и в мыслях такого не было," сказала я ей, полагая, что это мой лучший выход для избежания конфликта, согласиться со всем что она говорит. "Новость меня совершенно шокировала и мне понадобилось несколько минут побыть подальше от толпы, чтобы понять что произошло." Strekozzza 26.06.15 в 13:05 |
||
|
"Конечно дорогая," сказала она с теплой улыбкой. "Если ты не чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы ехать, ты можешь остаться здесь на ночь. Как близкой подруге моей дочери, всегда найдется свободная комната для тебя." Strekozzza 02.07.15 в 09:02 |
||
|
"А мои родители тоже останутся здесь?" спросила я. Strekozzza 02.07.15 в 09:08 |
||
|
"Я предложила, но они так же были потрясены из-за случившегося сегодня вечером, сказав, что будут чувствовать себя лучше как только благополучно вернуться домой," сказала она. "Починка вашей кареты займет несколько дней, поэтому лорд Гивенс предложил одолжить вашим родителям наш фаэтон, пока ваш кучер не посчитает ее пригодной для поездок снова." Strekozzza 06.07.15 в 08:40 |
||
|
Я вытащила из памяти моего прошлого, что в фаэтоне имелось места только для двоих пассажиров. Это означало, что было очень любезно со стороны леди Гивенс предложить мне другой вариант, как переночевать, разве что я захочу пойти пешком или верхом на лошади, что будет подобно инстинкту смерти в такую холодную, дождливую погоду. Strekozzza 07.07.15 в 08:34 |
||
|
"Спасибо, леди Гивенс," сказала я, стараясь оставаться спокойной на сколько это возможно. Казалось, что люди в этот период времени гораздо лучше держали свои эмоции под контролем, чем в двадцать первом веке. "Это очень любезно с Вашей стороны и Вы правы, что лучше я не поеду сегодня вечером. Надеюсь завтра погода будет достаточно благоприятной, чтобы я могла взять лошадь и вернуться домой." Strekozzza 07.07.15 в 09:35 |
||
|
Леди Гивенс выглядела потрясенной моим пожеланием ехать верхом. Мне очень нравилось путешествовать верхом, это расслабляло и освобождало, но конечно же это было то, до чего ее дочь, леди Кэтрин Гивенс, никогда бы не опустилась. Strekozzza 07.07.15 в 12:35 |
||
|
"Очень хорошо," сказала она, хотя не похоже, что она это имела ввиду. "Мы продолжим обсуждение утром. Тем временем, я пошлю горничную подготовить гостевую комнату. А сейчас, так же как насыщенно прошел этот вечер, я должна пожелать доброй ночи моим гостям. С вашего позволения." Она подобрала свои юбки и направилась к двери. Strekozzza 08.07.15 в 12:06 |
||
|
"Еще раз спасибо, леди Гивенс," сказала я ей, поспешившей покинуть комнату. Она оставила дверь открытой и я могла сказать по одаривающих нас взглядам людей, проходивших мимо, что мы уединились в библиотеке дольше, чем это было общественно допустимо. Strekozzza 08.07.15 в 12:39 |
||
|
Не прошло и дня с моего появления здесь, а я уже стала источником сплетен. Strekozzza 09.07.15 в 10:01 |
||
|
"Она не дала тебе большого выбора, не так ли?" Сказал Дрю как только леди Гивенс ушла. Strekozzza 09.07.15 в 10:45 |
||
|
"Нет," сказала я. "Я полагаю, что нет. Но как бы не хотелось вернуться домой, я рада, что остаюсь здесь сегодня." Strekozzza 09.07.15 в 11:24 |
||
|
"Почему так?" спросил Дрю. Strekozzza 09.07.15 в 11:25 |
||
|
"Потому что после того как гости разъедутся, я и Челси сможем составить список тех кто, как мы думаем приложил руки к карете и почему." Strekozzza 09.07.15 в 11:56 |
||
|
"Я так же подумаю об этом сегодня ночью," сказал Дрю. "Завтра я заеду в часы посещения. Надеюсь нам троим удастся побыть наедине, без компаньонки, которая настойчиво следит за каждым нашим шагом." Strekozzza 09.07.15 в 12:33 |
||
|
"Мы что-нибудь придумаем," сказал я. "Я просто хочу получить ответы, чтобы мы могли вернуться домой." Strekozzza 09.07.15 в 12:33 |
||
|
Дрю и Челси согласились со мной. Strekozzza 09.07.15 в 12:34 |
||
|
Затем в дверь постучал личный камердинер лорда Гивенса, мистер Брукс, и сообщил Дрю, что кучер готов и его семья ждет его чтобы ехать. Strekozzza 09.07.15 в 12:50 |
||
|
Несмотря на мое переутомление от всего произошедшего за последние сутки, мы обсудили важные вопросы, поэтому я еще не готова ложиться спать. И я была так возбуждена всем этим, что все равно бы не смогла, даже если бы попыталась. Strekozzza 09.07.15 в 14:03 |
