Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 Natalifi 31.08.15 в 18:52 |
|
|
Дни, ведущие к торжеству, были весьма скучными. Семья просыпалась около восьми, и мы читали книги или писали письма до завтрака к десяти. Я узнала, что "утренние часы" были определены иначе чем те, к которым я привыкла в наше время. В период Регентства "утро" было временем до обеда, который подавали около пяти. nankeenlily 04.09.15 в 20:49 |
||
|
Ужин был самым долговременным приемом пищи, состоящим из двух-трех переменных блюд. Мы всегда наряжались перед ужином, хотя собирались лишь в семейном кругу. Natalifi 31.08.15 в 18:44 |
||
|
Я проводила большую часть времени за чтением, рисованием, рукоделием и игрой на фортепиано. самое интересное, произошедшее за весть день, это поход в магазин за тканью, чтобы обновить мои платья. Natalifi 31.08.15 в 18:43 |
||
|
Деревенская жизнь была тихой и спокойной, но я чувствовала себя изолированной от мира. Я скучала за такими вещами как компьютер и мобильник. Было так тяжело расслабиться, зная что в субботу мне с Дрю и Чэлси придется выяснить раз и навсегда кто хочет от меня избавиться. nankeenlily 04.09.15 в 20:23 Деревенская жизнь была спокойной, но я чувствовала себя оторванной от мира. Я скучала по таким удобствам как компьютер и сотовый телефон. Так же сложно было расслабиться осознавая, что в субботу вечером мне с Челси и Дрю окончательно придется вычислить кто преследует меня. Strekozzza 07.09.15 в 07:15 |
||
|
Ремонт семейного экипажа завершился в пятницу, поэтому мои родители вернули фаэтон Гивенсам и получили карету обратно в наше владение. Гивенсы пригласили нас на ужин, и хотя мои родители пошли, я отказалась, заявив о плохом самочувствии и желании убедиться, что буду в наилучшем состоянии на балу завтра ночью. По правде говоря, я была так обеспокоена тем, что мне придется сделать на балу, поэтому сомневалась, что буду приятной компанией. Strekozzza 07.09.15 в 09:32 |
||
|
Наконец, настала суббота. Моя горничная кропотливо готовила меня к празднику, на котором я стану почетным гостем. Я надела великолепное белое платье, а Тейлор хлопотала над моей прической, вплетая в косу капли жемчуга. Natalifi 31.08.15 в 18:57 |
||
|
Мне бы хотелось воссоздать облик по возвращению домой, но сомневалась, что сделаю это правильно. Strekozzza 07.09.15 в 13:40 |
||
|
- Вы чудесно поведете сегодня время, - сказала Тейлор, когда закончила с прической. - Не могу дождаться , чтобы услышать ваше мнение. Natalifi 31.08.15 в 18:58 |
||
|
У меня дрожали руки и мне хотелось чтобы она оказалась права- что сегодняшний вечер станет волшебным,как это бывает в сказках. В последнее время, моя жизнь действительно походила на сказку,но в то же время ощущалась и полная противоположность. Как я должна остановить того, кто хочет от меня избавиться? Как мне поступать? nankeenlily 04.09.15 в 21:14 |
||
|
- С вами все в порядке, мисс Элизабет? Спросила Тейлор. Natalifi 31.08.15 в 18:45 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я, наконец-то найдя свое самообладание. - Полагаю, это от волнения. Natalifi 31.08.15 в 18:46 "Я в порядке," сказала я, обретя душевное равновесие. "Полагаю, это от волнения." Strekozzza 07.09.15 в 13:33 |
||
|
Я хотела поделиться с ней о своей помолвке с Дрю, не усложнив ситуацию с Джеймсом. Но все горничные - сплетницы, особенно Тейлор. Рассказать ей этот секрет, стало бы гарантией того, что все вокруг узнают об этом. Natalifi 31.08.15 в 19:01 |
||
|
- Вы будете самой прекрасной леди, - торжественно заявила она. - Никто не сможет оторвать от вас глаз в этот вечер. Natalifi 31.08.15 в 18:50 |
||
|
- Спасибо, - ответила я, хотя знала, что хочу произвести впечатление лишь на одного человека и его имя Андрю Кармайкл. Natalifi 31.08.15 в 18:51 |
||
|
* * * Natalifi 31.08.15 в 18:52 |
||
|
Родители похвалили мой выбор платья для вечера (хотя Тэйлор единственная, кто решил, что оно идеально для такого события), и мы сели в карету. Было жутко ощущение внутри, зная, что если бы мы не преуспели в возвращении в прошлое, карета была бы разрушена без возможности восстановления, и вместо посещения праздника, все бы присутствовали на моих похоронах. Strekozzza 07.09.15 в 14:18 |
||
|
Хотя я старалась оставаться позитивной. Существовало доказательство, что я в силах контролировать свою судьбу. Я могла сделать так, чтобы мое прошлое я прожило жизнь, которой она была достойна, а затем вернуться домой и так же жить жизнью которую я заслужила. Strekozzza 08.09.15 в 09:10 |
||
|
В конце концов, может быть я положу конец моей волшебной сказке. Strekozzza 08.09.15 в 09:15 |
