Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23 Strekozzza 02.05.15 в 15:56 |
|
|
Я не могла поверить, что мы собрались сделать это. Я только однажды в моей жизни нарушила правило, когда я улизнула из дома, что бы провести время с Дрю, прежде чем кто-либо узнал, что мы были вместе. Всякий раз, после сделанного, я чувствовала себя ужасно, зная, что я не была до конца честна с моей мамой. Strekozzza 02.05.15 в 15:57 |
||
|
Теперь взлом и проникновение? Одно дело тайком покинуть свой дом, но пробираться в чужой? Было ли это по мне? Возможно это было моим в прошлой жизни, поэтому не было так плохо как могло быть, но сейчас незнакомец владел им. Согласно закону, у меня не было связи с этим домом. Strekozzza 02.05.15 в 15:57 |
||
|
Это будет мое первое и надеюсь последнее криминальное дело. Strekozzza 02.05.15 в 15:57 |
||
|
Я и Дрю ждали в машине вместе с Мисти, Челси пошла проверить ситуацию. Сотовый Мисти засветился текстовым сообщением. Strekozzza 02.05.15 в 15:58 |
||
|
"Челси говорит - все чисто," прошептала Мисти своим лучшим голосом из "Миссия невыполнима". "Иди к ней, а я буду делать свое дело. Как только мы с владельцем уйдем, делайте в точности как я вам говорила." Strekozzza 02.05.15 в 15:58 |
||
|
Я и Дрю вышли из машины и захлопнули дверь. Мы подошли к дому, моя рука все это время оставалась в его руке. Strekozzza 02.05.15 в 15:58 |
||
|
"Ты дрожишь," сказал он, сжимая мою руку. "Расслабься." Strekozzza 02.05.15 в 15:59 |
||
|
“Как я могу расслабиться, зная, что мы собираемся делать?” Strekozzza 02.05.15 в 15:59 |
||
|
"Если хочешь, ты можешь занять позицию наблюдателя вместо Челси, а она пойдет внутрь со мной искать кольцо," предложил он. Strekozzza 02.05.15 в 15:59 |
||
|
"Ни за что." Мне не пришлось думать дважды, чтобы ответить. Я не хотела быть снаружи одна, сама по себе, пока Челси будет в доме с Дрю. "План дома у меня в памяти о прошлом, так что я лучше зайду в дом с тобой и найду кольцо." Strekozzza 02.05.15 в 16:00 |
||
|
"Тогда, давай покончим с этим," сказал он. "Это будет не слишком сложно, мы туда и обратно в мгновение ока. Плюс, это ничто по сравнению с тем, что нам придется сделать когда мы получим кольцо." Strekozzza 02.05.15 в 16:00 |
||
|
Он был прав, но я не чувствовала себя от этого лучше. Strekozzza 02.05.15 в 16:00 |
||
|
Мы с Дрю обошли дом как можно тише и присоединились к Челси. Strekozzza 02.05.15 в 16:01 |
||
|
"Что ты видела?" спросила я ее. Strekozzza 02.05.15 в 16:01 |
||
|
"Похоже, в доме только один человек - леди, которая по возрасту как наши родители," сказала Челси. "Я заглянула в окно на первом этаже, там нет ни одной спальни, так что вы были правы, что хозяин на втором этаже." Strekozzza 02.05.15 в 16:01 |
||
|
"Отлично," сказала я. Надеюсь Мисти была права и ее самопровозглашенный "дар слова" отвлечет леди, которой принадлежит этот дом, достаточно долго, чтобы мы проникли внутрь и заполучили кольцо. Strekozzza 02.05.15 в 16:02 |
||
|
Сейчас мы просто должны были ждать ее, чтобы сделать свое дело. Strekozzza 02.05.15 в 16:02 |
||
|
Мы не могли видеть Мисти с той стороны дома, где мы трое стояли, но я слышала как она подошла к двери и постучала. Несколько секунд спустя кто-то ответил. Strekozzza 02.05.15 в 16:02 |
||
|
"Чем могу Вам помочь?" спросила женщина с вежливым британским акцентом. Strekozzza 02.05.15 в 16:03 |
||
|
Одна вещь, которую я заметила после прибытия в Англию было то что британцы всегда звучат вежливо. Они могут говорить о самых вульгарных в мире вещах и все равно это будет звучать прилично. Strekozzza 02.05.15 в 16:03 |
||
|
Сложно представить, что в прошлой жизни у меня был такой же акцент. Strekozzza 02.05.15 в 16:03 |
||
|
"Я так рада, что кто-то оказался дома!" сказала Мисти взволнованно. "Я ехала на встречу клиенту и моя машина сломалась по среди улицы! Я понятия не имею что с ней случилось, мой сотовый не ловит, так что я не могу позвонить." Strekozzza 02.05.15 в 16:03 |
||
|
"Ох, дорогая," сказала женщина, нисколько не беспокоясь. Она представилась Барбарой и по ее голосу она казалась старше, как тот тип женщины, что сидит за вязанием или читает весь день с кучей кошек поблизости. "Не хотите ли Вы пройти внутрь и воспользоваться моим телефоном?" Strekozzza 02.05.15 в 16:04 |
||
|
"Как Вы думаете, Вы могли бы взглянуть на машину со мной?" спросила Мисти. Strekozzza 02.05.15 в 16:04 |
||
|
"Как бы сильно я не хотела помочь, едва ли я эксперт по автомобилям..." ответила Барбара. Strekozzza 02.05.15 в 16:05 |
||
|
“По крайней мере, выйдите вместе со мной и позволь мне одолжить ваш сотовый,” настаивала Мисти. "У Вас должно быть другой провайдер, нежели у меня, и я бы хотела находиться рядом с машиной когда буду разговаривать со специалистом, разве Вы не согласны? Так будет намного проще рассказать им что случилось." Strekozzza 02.05.15 в 16:05 |
||
|
"Я полагаю в этом есть смысл," сказала Барбара. "Позвольте мне взять свой мобильный и я выйду с вами. Подождите здесь, я вернусь через минуту." Strekozzza 02.05.15 в 16:05 |
||
|
После того как Барбара взяла свой телефон, они направились в сторону машины. Я выглянула из-за дома, чтобы получить представление о том как выглядит Барбара. Я могла видеть только ее затылок, но она выглядела не так как я ее себе представляла. Под этим углом, я предположила, что ей было лет сорок или пятьдесят. Она была высокой, с длинными каштановыми волосами и одета в спортивный костюм. Я сделала вывод, что она никого не ждала. Strekozzza 05.05.15 в 08:33 |
||
|
"Вы должны идти," шепнула мне Челси, напоминая зачем мы здесь. Strekozzza 05.05.15 в 08:48 |
||
|
Дрю шел впереди в заднюю часть дома. Я следовала за ним, не силах поверить, что собираюсь сделать это. Strekozzza 05.05.15 в 08:56 |
||
|
Как Челси и сказала после ее предварительного расследования, задняя дверь была не заперта. Я полагала, что жители английских деревень не беспокоились о том, что люди могут взломать и проникнуть, когда они дома. Strekozzza 05.05.15 в 11:28 |
||
|
"Удачи," сказала Челси, прежде чем Дрю и я вошели внутрь. Strekozzza 05.05.15 в 11:28 |
||
|
Я была все еще разочарована в ней из-за того, что случилось в последние несколько месяцев, но я была рада, что мы снова вроде как друзья. Я надеялась, что пройдет время, и наши отношения вернутся в норму. Strekozzza 05.05.15 в 12:25 |
||
|
Ну, как нормально, как это может быть, учитывая то через что мы прошли. Strekozzza 05.05.15 в 14:05 |
||
|
Я и Дрю вошли в дом и я была поражена чувством дежа-вю. Зона для завтрака выглядела знакомой, с этими деревянными полами и окнами, выходящими на задний двор. Хотя это не было в точности как помнила я. Электронные приборы, такие как кофеварка, микроволновая печь и тостер, производили неуместное впечатление. Все же, я могла прекрасно вообразить как выглядела кухня до оснащения современными удобствами. Strekozzza 05.05.15 в 14:05 |
||
|
"Лестница рядом со стойкой," прошептала я Дрю, беспокойно двигаясь вперед. Как бы сильно я не желала исследовать каждый угол и закоулок этого дома, где я жила в прошлой жизни, мы были ограниченны во времени. Я не знала как долго Мисти сможет удерживать Барбару историей о сломанной машине и я не хотела испытывать нашу удачу. Strekozzza 06.05.15 в 07:56 |
||
|
Мы шли к лестнице, стараясь быть как можно тише. Я преуспела в этом лучше чем Дрю. Каждый раз, когда деревянные планки скрипели под его ногами, я настораживалась, хотя Мисти и Барбара были в конце подъездной дорожки и ни одна из них не могла нас услышать. Все-таки, это было волнующе. Strekozzza 06.05.15 в 08:06 |
||
|
Я взяла инициативу на себя, когда мы шли вверх по лестнице, и мне не нужно было думать дважды о том, где была хозяйская спальня. Я просто открыла дверь и вошла внутрь. Strekozzza 06.05.15 в 08:11 |
||
|
Но хотя я знал планировку дома, это было единственное, что в нем осталось тем же. Едва ли сохранилась какая-то мебель с того времени когда я жила тут в моей прошлой жизни, это было словно все о ее существовании исчезло. Strekozzza 06.05.15 в 08:20 |
||
|
Мне стало интересно, что случилось, возможно моя семья забрала ее с собой, когда они переехали, если они продали дом, или новый владелец избавился от нее, чтобы освободить место для своих вещей. Дом не мог остаться за семьей, так как я была единственным ребенком, и в моем прошлом я живу не достаточно долго, чтобы выйти замуж и иметь детей. Strekozzza 06.05.15 в 09:02 |
||
|
Что случилось тогда с моими родителями? Они переехали после смерти их единственного ребенка или они умерли в этом доме в глубокой старости, навсегда закончив фамильную линию? Strekozzza 06.05.15 в 09:06 |
||
|
"Все в порядке?" озабоченный голос Дрю вернул меня к настоящему. Strekozzza 06.05.15 в 09:17 |
||
|
"Да," сказала я. "Находится здесь и знать, что это то место где я жила раньше - просто это сложно принять." Strekozzza 06.05.15 в 09:18 |
||
|
"Я понимаю," сказала он мне. "Но мы должны найти кольцо и убираться от сюда. Возможно, мы сможем осмотреться в следующий раз, но сейчас нет времени." Strekozzza 06.05.15 в 10:44 |
||
|
"Я знаю," сказала я и посмотрела вокруг в поисках шкатулки с драгоценностями. Strekozzza 06.05.15 в 12:59 |
||
|
Ее было не сложно найти. Она стояла на антикварном комоде, я узнала его, как тот что был в доме когда я в прошлом жила здесь. Он выглядел свежеокрашенным и отреставрированным, но это определенно был тот самый. Strekozzza 06.05.15 в 13:07 |
||
|
"Она вон там," сказала я Дрю, указывая на деревянный ящик который был реликтом из прошлого. Strekozzza 06.05.15 в 13:10 |
||
|
Мы подошли и уставились на нее, точно боялись прикоснуться. Strekozzza 06.05.15 в 13:11 |
||
|
"Ты можешь открыть ее," сказал он мне, глядя на меня напряженно. Strekozzza 06.05.15 в 13:12 |
