Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: Глава 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 11/
Обед прошёл весьма неловко, и это ещё мягко сказано. По крайней мере моя мама и отец Челси не особо демонстрировали свои отношения. Думаю, они старались сделать так, чтобы мне и Челси было комфортно. За неё не могу сказать, но я была им за это благодарна.

Yngigerd 26.06.14 в 07:34

0
+2

Челси принарядилась, одев красное платье, подчеркивающее изгибы ее тела, достаточно короткое, совершенно неподходящее для семейного ужина. Так-же она очень обильно вызывающе накрасилась - толстая черная подводка, и та самая темно-красная помада, которой она красилась в школу на прошлой неделе. Она, определенно, была похожа на ведьму.

Kafetagirl 26.06.14 в 18:41

0
+3

Я могла бы заняться сервировкой стола или помочь в приготовлении еды, словом, чем угодно, лишь бы избежать Челси, но мистер Гивенс попросил помочь свою домработницу, так что в этом не было необходимости. Так что пришлось сидеть в гостиной и пить шипучий сидр из бокала для шампанского, мама и м-р Гивенс пили вино. У Челси тоже был бокал с сидром. Мне бы подошёл и обычный стакан, но, думаю, м-р Гивенс хотел, чтобы мы почувствовали себя взрослыми. Мне было всё равно, а вот Челси держала ножку бокала так, как будто была на торжественном вечере, а не с нами в гостиной. К тому же она так часто бросала жадные взгляды на бутылку вина, что я была уверена, она предпочла бы его вместо сидра.

Yngigerd 30.06.14 в 08:02

0

Я не любитель выпить, но в тот момент бокал или два белого вина представлялись мне очень желательными, чтобы унять мандраж от того, что мне предстояло сделать вечером.
Каждый раз, как мои глаза встречались с Челси, её взгляд холодел, а губы кривились в презрительной усмешке. Я подумала, заметила ли это мама. По крайней мере м-р Гивенс проявил благоразумие и включил фоном музыку. От этого молчание было менее напряжённым. Хотя молчания почти не было, мама и м-р Гивенс вели милую беседу.

Yngigerd 30.06.14 в 08:09

0

Мне казалось, прошло несколько часов (хотя на деле всего-то тридцать минут), прежде чем мы направились к обеденному столу. Я не знала, насколько успела проголодаться после утреннего блинного пиршества, но, учуяв утешительный аромат праздничной еды, желудок заурчал. Ни мама, ни м-р Гивенс не готовили, так что они просто заказали еду из ресторана, запах стоял великолепный.

Yngigerd 30.06.14 в 08:15

0

По плану, я должна была начать действовать во время ужина, я испытывала беспокойство, смотря на стол. Неужели я действительно это сделаю? На самом деле план не был сложным, но ведь все может пойти совершенно иначе. Меня могут поймать. И, как мне оправдываться, если меня вычислят?

Kafetagirl 26.06.14 в 18:49

0

Надеюсь, меня не поймают. К счастью никто не настоял на произнесении благодарностей до обеда.

Kafetagirl 26.06.14 в 18:51

0
+2

Челси постоянно усмехалась и хихикала, когда я говорила. Я я была благодарна Дрю, за то, что он появился в моей жизни, и изменил ее: за то, что мне удалось встретить свою вторую половинку. Если бы я сказала это вслух, Челси оторвала бы мне голову.

Kafetagirl 26.06.14 в 18:53

0

В середине ужина я извинилась, и отклонилась в уборную. На самом деле, я шла совсем не туда. Я уже была с гостях у Челси, и знала, что уборная находится рядом с лестницей, что ведет в ее комнату.

Kafetagirl 26.06.14 в 18:55

0

Желудок мутило от мысли о том, что я собиралась сделать. Я очень надеюсь на то, что мне не сложно будит обнаружить в спальне Челси то, что я ищу. Не хотелось бы пропадать надолго, ведь тогда всем будит интересно, чем я так долго занимаюсь.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:02

0

Самое неприятное, что они могли подумать, что мне стало плохо. Было бы неловко, но все-же стоит того, если я обнаружу нужные мне доказательства причастности Челси.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:06

0

Когда я дошла до уборной, я открыла и закрыла дверь, притворяясь, что я вошла. Кажется, я похода на параноика - сомневаюсь, что они могли слышать захлопывающуюся дверь из столовой - но так я чувствовала себя гораздо увереннее. Мое сердце выпрыгивало из груди, но я постаралась сделать все возможное, чтобы успокоиться и сосредоточиться на задаче. Если я не сосредоточусь на деле, то буду чувствовать вину. Я не могла позволить себе отвлекаться.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:16

0

Кроме того, Челси должна чувствовать себя виновной гораздо больше меня, ведь она обрекла меня на смерть. Попав в комнату, я включила свет, поставила обувь рядом с белым ковром, и огляделась. Эта стерва была аккуратной, так что, казалось, будто все стояло на своих местах.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:19

0

Если бы я только знала, с чего начать. Постель с пологом была заправлена без единой складочки, косметика расставлена с особой тщательностью, на столе царил порядок, всё находилось на своих местах. На столе, как мне показалось, было то же самое, что и субботу, когда я сюда заходила, всё, кроме свечи рядом с ноутбуком. Невысокая круглая красная свеча, которую, судя по небольшому количеству воска, оплывшего сверху, зажигали только один раз.

Yngigerd 30.06.14 в 08:32

0

Челси никогда не пользовалась свечами за то время, пока я ее знаю. Какова вероятность того, что она купила ее - и использовала - приблизительно в то время, когда кто-то наложил на меня проклятие?
Это не может быть просто совпадением.

Kafetagirl 26.06.14 в 20:31

0

Еще я очень сомневалась в том, что одной свечи хватит, чтобы заставить Челси признаться в содеянном. Мне нужно больше доказательств, чтобы загнать ее в угол.
По плану Дрю, настало самое время проверить недавнюю историю посещений ее браузера. Если я найду что-нибудь разоблачительное, связанное с магией, то смогу смело обвинять ее в наложении проклятья.

Kafetagirl 26.06.14 в 20:45

0

Я включила ноутбук, обрадовавшись, что он не запаролен, и сразу открыла браузер.Судя по истории посещений, последнее время она в основном заходила на Фейсбук. Хуже всего, когда я присмотрелась, увидела, что она явно просматривала страницу Дрю. Особенно часто она разглядывала их совместные фото. также она бесчисленное количество раз заходила в его Твиттер, даже при том, что он почти не писал там.

Yngigerd 30.06.14 в 08:39

0

Узнать, что твоя лучшая подруга всё ещё питает какие-то чувства к твоему бойфренду? Мне это не нравилось, я вообще жалела, что события приняли такой оборот. Узнать, что она следит за каждым его шагом в сети? Не хочу показаться ханжой, потому что каждый может куда угодно ходить в интернете, но совсем иное ощущение было у меня, когда я увидела всё это воочию. Это меня определёно разозлило. Часть меня желала, чтобы они не были в списке друзей у друг друга на Фейсбуке, но удаление из друзей было мелким шагом, и могло повлечь ненужные волнения. Челси никому не вредила, просматривая его страницу.

Yngigerd 30.06.14 в 09:56

0

Но если предчувствие меня не обманывало, она сделала нечто, чтобы навредить мне.
Мне нужно было выяснить, что именно.
Вспомнив о причине, зачем я полезла в её компьютер, я пролистала историю посещений дальше. Вчера и позавчера ничего примечательного.
Тут я долистала до вечера воскресенья и похолодела от заголовков просмотренных ею страниц:
Воспоминания о прошлых жизнях.

Yngigerd 30.06.14 в 10:00

0

Возвращение в прошлые жизни- Википедия.
Заклинания, которые заставят его влюбиться.
Бесплатные заклинания на любовь, 100% гарантия.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:21

0

Список продолжился - страница за страницей поиска о прошлых жизнях и любовной магии. Предполагаю, большинство из них были заманухами, далёкими от правды, но, возможно, она нашла что-то действительно работающее. К тому же, когда я только начала подозревать о том, что вспоминаю прошлую жизнь, я провела интернет-исследование. Большинство сайтов были смехотворными, но попадались и толковые.

Yngigerd 30.06.14 в 11:17

0

Если с сайтами по магии была такая же ситуация, то Челси могла найти действующее заклятье. Но потом я вспомнила, Алистэр говорил, чтобы применить чёрную магию, она выпила кровь ведьмы. Я не могла представить, чтобы Челси сделал что-то столь отвратительное. Но не могла ли она сама оказаться ведьмой? Я сомневалась в этом, но если магия сработала, то всё могло быть.

Yngigerd 30.06.14 в 11:22

0

Я продолжила изучать историю ее браузера, удивляясь количеству тематических сайтов, которые она посетила. Скорее всего, ей так и не удалось поспать в субботу.
Неожиданно дверь распахнулась.
Я сидела в кресте, и испуганно смотрела, как Челси входит в комнату и скрещивает руки на груди.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:26

0

- Что ты делаешь в моей комнате?(что ты забыла в моей комнате), - спросила она с непередаваемой злобой, казалось, она готова была убить меня здесь и сейчас.

Kafetagirl 26.06.14 в 19:27

0
Минутку...