Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность: Глава 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 12.
Застигнутая врасплох, я застыла, пальцы зависли над ноутбуком. Мне показалось, что "срочная необходимость проверить почту: не будет достаточным оправданием. И это было очень нехорошо, потому что это единственное, что пришло мне в голову.

Yngigerd 30.06.14 в 11:28

1

Похоже, что "Столкновение" произойдёт прямо здесь и сейчас.
- Ну? - Челси возвысила голос.

Yngigerd 30.06.14 в 11:29

1

Несмотря на давящее чувство вины, я напомнила себе причину, по которой я оказалась здесь. Челси наслала на меня проклятье. Она хотела моей смерти. Это было похуже моего обыска в её комнате. К тому же, я нашла что искала. Именно она была виновна, не я.

Yngigerd 30.06.14 в 11:33

1

Я приложила немало усилий,чтобы выдержать ее взгляд.
- Это ты должна обьяснить почему наложила на меня проклятье. Сперва она выглядела так, будто испытывает чувство вины. Затем она выглядела шокированной.
- Я ничего такого не делала, - настаивала она.
- Правда? - я подняла бровь, - А поисковая история в твоем ноутбуке говорит об обратном.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - продолжила она отрицать свою причастность. Она закрыла дверь в комнату, Чтобы наши родители не услышали наш разговор. Затем она подошла к ноутбуку и захлопнула крышку, глаза ее горели в бешенстве.
- У тебя нет никаких прав лазить по моим вещам. Тебя вообще не должно быть в моей комнате, но, кажется, мое мнение тебя не очень то и волнует. Я предполагала, что ты не явишься на ужин, притворишься больной. Так то ты и должна была поступить. Ты лжешь, сучка, ты украла у меня парня.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:09

0
+5

Я уставилась на нее в изумлении. Я конечно знала,что она была зла на меня, но не предполагала что настолько. Глаза наполнились слезами, я поморгала, не дав им начать скатываться по щекам.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:15

1

- Весь ужас в том, что ты считала, будто я все еще хочу в тобой дружить, - громко продолжила Челси , -- Пришла сюда на следующий день после вечеринки у Шенона и начала нести этот бред, о том, что вам с Дрю суждено быть вместе, что ваши души созданы друг для друга, и что ты его любила и бла бла бла. Так вот, Лиззи, мне есть что тебе сказать. Дрю должен прожить остаток жизни со мной, а не с тобой. Ты все перепутала. Все, что я сделала- это попыталась вернуть все на свои места, попыталась изменить свою жизнь, сделать ее такой, какой она и должна была быть. А ты все испортила!

Kafetagirl 25.08.14 в 17:21

1

- Изменить свою жизнь? - повторила я в недоумении, - Ты говоришь, что Дрю должен был провести остаток дней с тобой, и это Я все ИСПОРТИЛА?
- Ты прекрасно понимаешь что я имела ввиду, - она усмехнулась, - Дрю закончил жизнь со мной, тогда, в первый раз. Так будет и снова. Он не выберет тебя. Все не верно, сейчас все происходит неправильно, и мне нужно исправить ход событий.
Я даже не верила, что она и вправду так считает. И если то, о чем она говорит - правда, то она тоже видела воспоминания.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:25

0
+2

Но как это возможно?
- Что ты помнишь? - спросила я.
- Я помню достаточно, чтобы делать выводы, - разбушевалась она.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:26

1

- То есть ты помнишь что-то из прошлого? Ты помнишь кем ты тогда была?
- Ты говоришь о прошлой жизни в Эпоху Регентства, Англии и о том, как я вышла замуж за Дрю? - произнесла Челси, - Если ты говоришь об этом, то да, я кое-что помню. Я помню, что произошло. Дрю женился на мне. Он выбрал меня.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:32

0
+1

- Но этого не может быть, - голова пошла кругом от всего того, что она вывалила на меня. Дрю никогда не говорил мне о том, что произошло после моей смерти. Мог ли он жениться на Катрин-Челси? Его родители хотели их свадьбы из-за ее дворянского титула, так что, вполне возможно, что после моей прошлой смерти он женился на ней, чтобы угодить им.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:35

0
+1

- Но это так, - сказала Челси, - Я это видела.
- Когда? - спросила я, удивленная, что она тоже помнит. Алистар говорит, что чтобы вызвать воспомининия, нжно очень сильное желание чего-либо. Мое желание- быть с Дрю. А ее? Чего хочет она? - Когда ты вспомнила?
- Скорей всего, после тебя, - сказала она, - Мне кажется, что ты вспомнила раньше меня. Задолго до того, как вспомнила я. Не удивлена, что ты не поделилась со мной.
Она откинула свои блестыщие, темно-рыжие волосы за спину.
- В последнее время ты стала немного уязвимой, не так ли?

Kafetagirl 25.08.14 в 17:40

0

Челси говорила так, будто во всем происходящем есть только моя вина, но она была не права. Наш разговор пошел совсем не правильно. У меня небыло никакого контроля над ситуацией. На данный момент передо мной стоит всего одна цель: узнать что она сделала, и исправить это.

Kafetagirl 25.08.14 в 17:44

1

- А ты бы поверила, если б я сказала тебе? - сказала я, собирая все свое мужество в кулак, на случай, если она ответит положительно, - Я начала вспоминать как только познакомилась с Дрю, еще в тот момент, когда он вошел в класс Истории в первый день учебы. Свою прошлую жизнь я вспоминала постепенно; не была уверена реально ли это. Но то, что я вспомнила было мне определенно ясно - в прошлом Дрю расстался с тобой ради того, чтобы быть со мной. Судя по тому, что ты сказала мне - наши воспоминания немного отличаются.

Kafetagirl 26.08.14 в 02:45

1

- Хотелось бы мне услышать это "небольшое" отличие, из -за которого ты не поняла, что Дрю женился на мне! - яростно сказала Челси, сжимая руки в кулаки, - Что, неужели так сложно это понять? Нет никаких сомнение что он хочет быть со мной.

Kafetagirl 26.08.14 в 02:48

1

- Мы бы поженились, если б я не умерла, - решительно сказала я. Мои слова отрезвили Челси, - Но ты же этого не видела. Ты не могла видеть.

Kafetagirl 26.08.14 в 02:49

1

Она выглядела ошеломленной, не уверенной как отреагировать.
И конечно же моя мама, впрочем как и всегда, выбрала самый лучший момент, чтобы показаться из-за двери.
- У вас все хорошо,девочки?- спросила она, - она смотрела то на меня то на Челси. Думаю она могли слышать крики Челси.

Kafetagirl 26.08.14 в 02:52

0

- Все впорядке, - я попыталась улыбнуться, - Нам с Челси просто нужно кое о чем поговорить, если ты не против.
- Я понимаю, - сказала она, - Тайлер сказал, что он поднялся бы и сам, но решил, что мне будет легче решить вашу проблему. Не торопитесь. Мы подождем вас к десерту.

Kafetagirl 26.08.14 в 02:53

0

Она выскользнула из комнаты, оставив нас с Челси наедине. Не желая больше терпеть нападок Челси, я решила сама наать вести разговор.
- Нам нужно сравнить воспоминания, - сказала я, - Очевидно, мы обе упускаем какую-то важную информацию. Неплохо было бы все узнать.

Kafetagirl 27.08.14 в 16:36

0

К счастью, Челси не была зла настолько, чтобы отринуть доводы логики. Моя мама всегда подчёркивала, что общение - ключ к любым отношениям. Последнее время нам с Челси недоставало общения, так что сравнение воспоминаний казалось лучшим способом для того, чтобы исправить это.
- Если это заставит тебя осознать, что мы с Дрю должны быть вместе, то ладно, - Челси вздёрнула подбородок, хотя у меня появилось ощущение, что что-то изменилось при упоминании моей смерти в прошлом. Она скинула туфли и пошла к кровати, упала на неё и откинулась на подушки.
- Я начну.

Yngigerd 28.08.14 в 09:45

1

Начать хотела я, так как раньше неё начала вспоминать, но я промолчала. Челси начала сотрудничать, и я не хотела ей мешать.
- Прежде чем я начну, я хочу, чтобы ты пообещала, что никому не передашь, что я тебе расскажу.- Произнесла Челси серьёзным тоном, от былой ярости не осталось и следа. - если Шеннон узнает, что я позволила тебе всё узнать, она будет очень зла.

Yngigerd 28.08.14 в 09:49

1

- А как Шеннон в этом замешана?, - спросила я.
- Пообещай, что никому не проговоришься, и я расскажу.- ответила Челси.
Я не собиралась утаивать её рассказ от Дрю, но так как ничего не могла поделать, согласилась на это условие. Мне было неприятно занть, что я нарушу обещание этим же вечером, рассказав всё Дрю, но старалась не думать об этом.

Yngigerd 28.08.14 в 09:53

1

Маленькая ложь во спасение моей жизни.
- Утром в воскресенье Шеннон отвезла меня в тот магазин а молле, "Мистические тропы". - начала Челси, - Мы заходили туда несколько лет назад, помнишь?

Yngigerd 28.08.14 в 09:56

1

- Да, - кивнула я, вспоминая, как мы пошли в магазин шутки ради. внутри было темно, много трав, кристаллов, и, так называемых, магических свечей. Затем мы увидели странную старушку, работающую там. она выглядела словно злой герой из страшной сказки. Болтая, мы вышли из магазина, и пошутили, что та женщина, возможно - ведьма. С того времени я ни разу не вспоминала этот день.

Kafetagirl 31.08.14 в 01:39

0

- Женщина, что работает там - бабушка Шеннон, но не об этом речь, - сказал Челси и махнула рукой, - Все дело в том, что она убедила меня, что сможет мне помочь вернуть Дрю, и повела меня в заднюю комнату. Затем она провела специальный обряд. Вот так я все вспомнила.
- Прошлую жизнь? - спросила я, сжимая подлокотники кресла.

Kafetagirl 31.08.14 в 01:42

0

- Первое, что я увидела, были мы с Дрю, танцующие на балу, - взгляд Челси стал отстраненым, словно она видела перед собой эту сцену, - Мы были счастливы, веселились. Тебя я тоже видела, но сразу, после того, как я заметила тебя, картинка изменилась. Мы с Дрю оказались в саду. Он выглядел печальным - очень печальным - но я не могла понять, что случилось. Я знала, что он пришел ко мне с проблемой, и я должна была постараться помочь ему преодолеть ее. Затем я оказалась в церкви, смотрела на нашу и Дрю свадьбу.

Kafetagirl 31.08.14 в 01:46

0

Мне не хотелось верить в то, что такое возможно, но вряд ли Челси это придумала.
- Я была там? - спросила я, пытаясь не обращать внимания на то, как меня ранило то, что Дрю мог жениться на Катрин и не сказать мне.
Или, возможно, он просто не помнил. Я тоже мало что помнила о своем прошлом - только моменты с Дрю. Если бы он помнил те моменты, когда мы были вместе, он не вспомнил бы ничего, что было после моей смерти.

moon_twilight 04.09.14 в 12:21

0

- Не знаю, - Челси взяла маленькую подушку с кровати и обняла её. - Все было размыто. Я видела кого-то в толпе, но нет, не помню, чтобы заметила тебя.
- Потому что я была мертва, - напомнила я.

moon_twilight 04.09.14 в 12:24

0

- Возможно, - её глаза потемнели, словно она не хотела в это верить.

moon_twilight 04.09.14 в 12:25

0

Тогда я рассказала ей свою версию. О том, что после того, как я впервые увидела Дрю на уроке истории, я почувствовала, что откуда-то его знаю, но не смогла определить, откуда. О том, что вскре со мной начали происходить странные вещи, вроде набросков, которые я рисовала о своей прошлой жизни в эпоху Регентства, или внезапного знания французского языка.

Yngigerd 10.09.14 в 12:05

0

О том, как Дрю пришёл на бал на Хэллоуин, и мы с ним танцевали. О том, как я вспомнила, что мы танцеввали балу, который был в прошлом, том же самом, который видела Челси во ремя "сеанса возвращения" в "Мистических тропах". Я рассказала о встрече с Алистэром и его роли в качетсве моего Гида по Воспоминаниям, о том, как он подарил мне вещи, такие как маска, колье, старинное издание "Гордости и предубеждения" и ноты "Менуэта", чтобы помочь мне вспомнить. Рассказала и о том, что вспомнила своё умение играть на фортепьяно так же легко, как и знание французского.

Yngigerd 22.09.14 в 11:35

0
+1

Наконец, я рассказала ей о дне вечеринки у Шеннон, о картине того, как я видела Кэтрин и Дрю вместе в прошлом и об аварии, которая окончила мою жизнь в прошлый раз.

Yngigerd 22.09.14 в 11:37

0

Удивительно, но она слушала, не перебивая.
- То есть, в прошлом... ты умерла, - сказала Челси, когда я замолчала. Было похоже, что она не хотела верить в то, что это было правдой.

moon_twilight 04.09.14 в 12:28

0

- Да, - подтвердила я. - И когда я была в машине с Джереми после вечеринки у Шэннон, я остановила повторение прошлого. Но в ночь воскресенья что-то изменилось. Со мной стали происходить жуткие вещи - начали атаковать вороны, мои часы остановились, и фотографии падают со стен. Дрю и я на следующий день пошли к Алистэру, чтобы узнать, что происходит. Алистэр сказал, что это знамения смерти, потому что кто-то близкий мне в прошлом наложил на меня проклятие. Он сказал... - Я сглотнула, готовясь сказать страшную правду о том, что произойдет, если все останется, как сейчас. - Он сказал, что если я не узнаю, кто наложил проклятье и что именно они сделали, я умру в следующее полнолуние. Поэтому я пробралась в твою комнату. Я должна была знать, что это ты. Разве ты бы не сделала так же, если бы была на моем месте?

moon_twilight 04.09.14 в 12:39

0

Челси потеребила углы подушки, выглядя ужасно виноватой.
- Я не хотела, чтобы ты погибла, - сказала она, встречая мой взгляд. - Я разозлилась из-за всего, что произошло, и я все еще злюсь на тебя за то, что ты не сказала мне правду с самого начала и за то, что проводила время с Дрю за моей спиной. Но когда в заклинании я сказала, что хочу, чтобы все закончилось как в наших прошлых жизнях, я думала, что это значит, что я и Дрю будем вместе. Я не знала, что это означает, что ты умрешь. Мы были лучшими друзьями, Лиззи. Ты знаешь, я не настолько ужасна.

moon_twilight 04.09.14 в 12:43

0

-Я знаю, - в задумчивости я перебирала звенья браслета с сердечками, который подарил мне Дрю, - Но что бы ты ни совершила, даже если и не имела такого намерения, ты не можешь вернуть всё назад. Дело сделано.
- Мы не можем отменить это?

Yngigerd 22.09.14 в 11:42

0

- Нет, - я покачала головой. - Наложенное заклинание необратимо. Кстати, - сказала я, - как давно ты знаешь, что ты... ведьма? - я засмеялась, потому что несмотря на серьезность разговора, я все еще с трудом верила в то, что ведьмы существуют.
- Не думаю, что я ведьма, - сказала Челси. - Если это так, то я знаю это только из-за сработавшего заклинания.

moon_twilight 04.09.14 в 12:46

0

- Алистэр сказал, что в твоем случае единственным способом наложить заклинание было бы выпить кровь ведьмы, - я сморщила нос. - Даже если ты больше всего в жизни хотела, чтобы заклинание сработало, это ужасно. Я знаю, что ты бы не согласилась на это.
Челси побледнела, на её лице появилось выражение ужаса и отвращения.
- Не согласилась бы,- открыла рот я. - Верно же?

moon_twilight 04.09.14 в 12:51

0

- Женевьева дала мне выпить склянку с красной жидкостью, - ответила она, - Но я знаю, как выглядит кровь, и это совсем не похоже на неё. Консистенция была как у воды.
- Тебе нужна была всего лишь капля, - я пересказала ей то, о чём Алистэр поведал мне и Дрю ранее на этой неделе. - И Алистэр предупреждал насчёт Женевьевы. Она ведьма и к тому же имеет на него зуб из-за чего-то, что произошло между ними в прошлых жизнях. Он предположил, что за всем этим стоит она.
- Не могу поверить,я то я пила чью-то кровь, - Чесли поднесла руки к горлу, глаза расширились от отвращения. - Это уж слишком.

Yngigerd 23.09.14 в 12:04

0

-Та и есть - подтвердила я, - Но это объясняет, как ты смогла провести обряд.
- Мне нужна вода, - сказала она, поднялась, поспешно вышла в ванную на этом же этаже и повернула кран. Минутой позже она вернулась со стаканом вады. Она сделала несколько глотков, румянец чуть окрасил её щёки.
- Итак, теперь мы знаем, что это ты ответсвенна за все знаки смерти, так чтоты должна пойти к Алистэру со мной и Дрю, - сказала я. Я понимала, что она ещё не отошла от осознания того,что пила кровь, но у нас были дела поважнее. - Я права, предполагая, что ты нам поможешь исправить ситуацию?

Yngigerd 23.09.14 в 12:27

0

- Да, - она поставила опустевший стакан на ночной столик, - конечно, я помогу. Я честно не думала...- она посмотрела прямо на меня, глаза её заблестели, как будто она собиралась плакать. - Пожалуйста, поверь, я не думала, что мои действия доведут тебя до смерти. Я думала, что если мы с Дрю остались вместе в прошлом, значит, что-то пошло не так в этот раз, и то, что я сделаю, вернёт жизнь в правильное русло. Если бы я знала, что это тебя убьёт, то никогда бы не согласилась. Я бы не допустила этого.
- Я тебе верю, - ответила я, - но нам нужно собраться. Мы с Дрю собираемся в молл завтра, чтобы поговорить с Алистэром. Поедешь с нами?

Yngigerd 23.09.14 в 12:35

0

- Ты понимаешь, что завтра в молле будет столпотворение? - спросила Челси, - Завтра же Чёрная пятница, - её передёрнула и я не могла ен рассмеяться. Мы с Челси всегда боукотировали Черные пятницы: я терпеть не могла толпы, а она считала, что скидки не стоят тех огромных очередей и раздражения.
- У нас не так много времени, - отметила я, - До следующего полнолуния. Так ты поедешь или нет?

Yngigerd 23.09.14 в 12:42

0

- Это означает спасти тебя от неминуемой смерти, которую я неосторожно навлекла на тебя? - уточнила Челси, приподнимая идеально выщипанную бровь, - Запиши меня.
Я не была уверена, будем ли мы снова друзьями, но начало к этому было положено.

Yngigerd 23.09.14 в 12:44

0
Минутку...