(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 2

Помогите!

katyamiller 28.10.13 в 21:06

Я задыхаюсь, тону в тафте. Я в ловушке, в гробу. Я что... умерла?

Valerine 30.10.13 в 17:02

Я села прямо и вывернулась, уставившись на груду черного шелка на моих коленях.

katyamiller 30.10.13 в 21:21

Это мое платье. Должно быть я сняла его ночью и накрыла им голову.

Valerine 30.10.13 в 17:06

Или кто-то снял его с меня?

Valerine 30.10.13 в 17:06

Я оглядываюсь в полутьме гостиной Саманты; на обычные предметы ее обихода падает жутковатый свет, и я вижу групповые фотографии на журнальном столике, стопку журналов на полу, ряд свечей на подоконнике.

Valerine 30.10.13 в 17:12

В голове вдруг вспыхивает воспоминание о такси, переполненном людьми.

Valerine 30.10.13 в 17:18

Отслаивающийся синий винил и липкие коврики. Я пряталась на полу такси несмотря на протесты водителя, который все повторял - "Не больше четырех". Нас вообще-то было шестеро, но Саманта все уверяла его, что это неправда. Кто-то истерично смеялся.

Valerine 30.10.13 в 17:17

Затем преодоление пяти лестничных пролетов, и больше музыки, и телефонные звонки, и парень, накрашенный, как Саманта, и иногда после этого я, наверное, должна была упасть на диван и заснуть.

Rasberry 03.11.13 в 10:10

На цыпочках я иду в комнату Саманты, обходя открытые коробки.

Valerine 30.10.13 в 17:31

Саманта переезжает и в квартире беспорядок. Дверь в крохотную спальню открыта, постель не убрана и пустая, пол был усеян горой обуви и предметами одежды, как будто кто-то пытался примерить всё, что есть в ее гардеробе каждый кусок и бросил в спешке.

katyamiller 01.11.13 в 06:58

Я дошла до ванной комнаты, и пробравшись сквозь дебри нижнего белья, переступила через край ванной и включила душ.

Rasberry 03.11.13 в 11:00

Итак, вот план на сегодняшний день: узнать, где мое предполагаемое место проживания, не спрашивая у папы.

Valerine 30.10.13 в 17:33

Мой отец. Тошнотворный привкус вины наполняет мое горло.

katyamiller 30.10.13 в 21:22

Я не позвонила ему вчера. У меня не было возможности.

katyamiller 28.10.13 в 21:07

Он наверное волнуется до смерти сейчас. А что если он позвонил Джорджу? Что если позвонил моей домовладелице? Возможно полиция ищет меня, очередную девушку, загадочно пропавшую в Нью-Йорке.

katyamiller 30.10.13 в 21:25

Я помыла волосы. Я ничего не могу сделать с ними сейчас.

katyamiller 30.10.13 в 21:23

Или возможно я не хочу.

katyamiller 28.10.13 в 21:07

Я вышла из ванной и склонилась над раковиной, наблюдая в отражении, как сквозь медленно рассеивающийся пар,проступает моё лицо.

Rasberry 03.11.13 в 11:05

Я выгляжу все также. Но чувствую себя совсем по-другому.

Valerine 30.10.13 в 17:34

Это мое первое утро в Нью-Йорке!

katyamiller 28.10.13 в 21:07

Я помчалась к открытому окну, вдыхая холодный, влажный воздух. Шум дороги напоминал звук волн, мягко бьющихся о берег. Я стала коленями на подоконник и, опираясь ладонями о стекло, смотрела на улицу-словно ребёнок, рассматривающий большой снежный шар.

Rasberry 03.11.13 в 09:50

Я застыла там надолго, наблюдая за тем,как оживает день.

Rasberry 03.11.13 в 09:53

Сначала грузовики,двигаются вниз по авеню,словно динозавры,скрипучие и голодные,поднимая свои заслонки для сбора мусора и подметая улицы с помощью щеток.

Rasberry 03.11.13 в 11:18

Затем начинается движение:одинокое такси, за которым следует серебристый Cadillac, а затем небольшие грузовики c изображениями рыбы,хлеба и цветов, далее ржавые фургончики,а за ними парад тележек.

Rasberry 03.11.13 в 11:45

Парень в белом пальто крутит педали велосипеда, с двумя ящиками апельсинов, прикрепленных к крылу.

katyamiller 03.11.13 в 11:57

Небо из серого превратилось в лениво белое.

katyamiller 30.10.13 в 21:25

Бегун бежит, потом другой; человек в голубой рубашке для медиков отчаянно ловит такси.

katyamiller 03.11.13 в 11:17

Три маленькие собачки, привязанные к одному поводку тащат пожилую леди по тротуару, а торговцы подымают со стонами металлические ворота на витринах.

katyamiller 03.11.13 в 13:41

Полосатый солнечный свет освещает углы зданий, а затем толпа людей шагает с тротуара.

katyamiller 03.11.13 в 13:43

Улицы наполнятся шумом людей, автомобилей, музыкой, бурением; собаки лают, слышен крик сирены, это 8 утра.

katyamiller 03.11.13 в 12:01

Пора идти.

katyamiller 01.11.13 в 06:58

Я обыскиваю поверхность вокруг матраца в поисках моих вещей.

katyamiller 03.11.13 в 13:45

За подушкой спрятан тяжелый кусок чертежной бумаги, край слегка жирный и мятый, как будто я лежала, прижимая его к груди. Я изучаю номер телефона Бернарда, цифры аккуратные и искусные.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:07

На вечеринке, он сделал большое шоу из написания записки и вручил ее мне с заявлением: -На всякий случай. - Он демонстративно не просил мой номер, как будто мы оба знали, что снова увидим друг друга по-моему решению.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:12

Я осторожно ложу бумажку в мой чемодан, и нахожу записку, закреплённую якорем из под пустой бутылки шампанского. В ней сказано:

katyamiller 03.11.13 в 13:48

Дорогая Кэрри,

katyamiller 28.10.13 в 21:07

Твой друг Джордж звонил. Пыталась тебя разбудить, но не смогла. Оставила тебе двадцатку. Отдашь, когда сможешь.

katyamiller 01.11.13 в 06:59

Саманта

katyamiller 28.10.13 в 21:07

И под этим - адрес. Квартиры,куда я должна была прийти вчера, но не смогла. Видимо, я позвонила Джорджу прошлой ночью.

katyamiller 03.11.13 в 13:52

Я держала в руках записку и искала ключи.

katyamiller 01.11.13 в 07:00

Саманта пишет ужасно по-девичьи, как будто часть мозга отвечающая на правописание никогда не прогрессировала выше седьмого класса. Я неохотно одеваю костюм габардин, беру трубку телефона и звоню Джорджу.

katyamiller 03.11.13 в 17:23

Десять минут спустя, я тащу чемодан вниз по лестнице. Я открываю дверь и выхожу на улицу.

katyamiller 03.11.13 в 10:50

Мой желудок урчит, как будто голоден. Но не только для еды, а все: шум, волнение, сумасшедший гул энергии, которая пульсирует у меня под ногами.

katyamiller 03.11.13 в 17:21

Я поймала такси, дергаю дверь, чтобы открыть и бросаю свой ​​чемодан на заднее сиденье.

katyamiller 03.11.13 в 08:21

-Куда? - спрашивает водитель.

katyamiller 01.11.13 в 07:00

-47 Восточная улица, - я кричу.

katyamiller 03.11.13 в 08:20

-Будет сделано! - кричит водитель, выруливая такси в острой схватке за проезд.

katyamiller 03.11.13 в 13:53

Мы попали в яму, и я на мгновение слетела со своего места.

katyamiller 03.11.13 в 13:49

-Эти проклятые таксисты из Нью-Джерси.

katyamiller 01.11.13 в 07:00