(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 30

Часть третья
Вылет и прибытие

lerabastard 19.11.13 в 04:07

Глава тридцатая

lerabastard 19.11.13 в 04:08

Мой день рождения на носу!

lerabastard 19.11.13 в 04:10

Он уже совсем близко. Я не могу перестать напоминать всем об этом.

lerabastard 19.11.13 в 04:11

Мой день рождения! Меньше чем через две недели мне исполнится 18.

lerabastard 19.11.13 в 04:12

Я одна из тех людей, кто обожает свой день рождения.

lerabastard 19.11.13 в 04:13

Я не знаю почему, но это так. Я люблю эту дату: 13 августа.

lerabastard 19.11.13 в 04:14

На самом деле, я родилась в пятницу тринадцатого, но несмотря на то, что это плохая примета для всех остальных, для меня это удача.

lerabastard 19.11.13 в 04:17

Этот год станет по-настоящему великим. Я стану совершеннолетней и потеряю девственность и поставлю свою пьесу в "Бобби" этой ночью.

lerabastard 02.12.13 в 19:12

Я постоянно напоминаю Миранде, что это будет двойной удар: моя первая пьеса и мой первый раз.

katyamiller 28.11.13 в 13:13

Играть и лежать, - сказала я, щекотливая рифма.

lerabastard 04.02.14 в 14:34

Миранда, очевидно, сходит с ума от моей шутки, и каждый раз, как я говорю это, она затыкает уши и заявляет, как бы она хотела никогда не встречать меня.

lerabastard 02.12.13 в 19:20

Я также стала невероятно нервозной по поводу моих противозачаточных таблеток.

katyamiller 28.11.13 в 13:09

Я продолжаю рассматривать маленький пластиковый контейнер, чтобы убедиться, взяла ли я таблетку и не потеряла ли я случаем несколько.

lerabastard 02.12.13 в 19:24

Я ходила в клинику, пыталась разобрать полученную диаграмму, но после того как доктор показал ее мне, решила, что это слишком сложно.

lerabastard 02.12.13 в 19:30

Я продолжаю думать о прорезании двух отверстий в верхушке и превращении ее в шляпу для кота. Интересно, сделал ли так кто-нибудь еще.

lerabastard 02.12.13 в 19:34

Как и следовало ожидать, клиника напоминает мне о Лил. Я все еще чувствую вину за то, что с ней случилось.

katyamiller 28.11.13 в 13:11

Иногда я задаюсь вопросом, чувствую ли я себя плохо из-за того, что это случилось не со мной. Я все еще в Нью-Йорке, занимаюсь постановкой своей пьесы и у меня умный, успешный парень, который пока еще не разрушил мою жизнь. Если бы не было Виктора Грина, Лил была бы все еще здесь, прогуливаясь по песчаным улицам в своем платье от Лоры Эшли и находя цветы на асфальте.

lerabastard 02.12.13 в 19:41

И тогда я спрашиваю себя, что, если это вина Виктора?

lerabastard 02.12.13 в 19:42

Возможно, Лил была права: Нью-Йорк просто не для нее. И если бы Виктор не уехал бы тогда от нее, возможно что-то еще могло быть.

lerabastard 02.12.13 в 19:44

Это напомнило мне о том, что сказал Капоте во время затмения.

lerabastard 02.12.13 в 19:46

Не нужно беспокоиться из-за того, что я уезжаю в Браун осенью. Это заставляет меня нервничать и потому с каждым днем я все меньше и меньше хочу в Браун. Все мои друзья останутся здесь.

lerabastard 02.12.13 в 19:49

Кроме того, я уже знаю, что бы мне хотелось сделать со своей жизнью.

lerabastard 02.12.13 в 19:51

Почему я не могу просто продолжать?

lerabastard 02.12.13 в 19:51

Плюс, если я отправлюсь в Браун, я уже не буду получать бесплатную одежду, например.

lerabastard 02.12.13 в 19:52

Пару дней назад голосок в моей голове сказал мне посмотреть на этого дизайнера, Джинкс, в ее магазине на 8 улице. Магазин был пуст, когда я зашла, поэтому я предположила, что Джинкс стояла подсобке, натирая свой кастет.

DashaSmiling 14.12.13 в 20:44

Действительно, когда она услышала звук двигающейся вешалки, она вышла из-за занавески, оглядела меня с ног до головы и сказала

DashaSmiling 14.12.13 в 20:47

О! Ты. От Бобби.

DashaSmiling 14.12.13 в 20:47

-Да, - я сказала.

katyamiller 28.11.13 в 13:11

-Ты видела его?

katyamiller 28.11.13 в 13:11

-Бобби? Я буду ставить пьесу в его местечке, – упомянула я вскользь, так, будто я ставлю пьесы сутки напролет.

lerabastard 04.02.14 в 14:41

-Бобби странный, – сказала она, посвистывая. -Он действительно однажды облажался, как козел.

lerabastard 04.02.14 в 14:50

-Ммм, - согласилась я. -Он на самом деле кажется немного...похотливым.

DashaSmiling 14.12.13 в 20:51

Это заставило ее рассмеяться. - Хахаха. Это отличное слово для него. Похотливый.

DashaSmiling 14.12.13 в 20:56

-Это именно то, что он из себя представляет. Падкий, да не сладкий.

lerabastard 04.02.14 в 15:02

Я не знала, что конкретно она имела в виду, но согласилась с этим.

DashaSmiling 14.12.13 в 20:58

При свете дня, Джинкс выглядела менее зловещей и более того, осмелюсь сказать, что она была обычной.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:01

Я могла разглядеть, что она одна из тех женщин, которые наносят тонны косметики не потому, что хотят напугать кого-то, а потому что у них плохая кожа.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:02

А ее волосы были сухие из-за черной хны.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:04

И я представила, что она вышла не из хорошей семьи, и, возможно, у нее был вечно пьяный отец и мать-скандалистка.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:05

Я знала, что Джинкс все же талантлива, и я сразу же подумала о том, каких, должно быть, усилий ей стоило попасть сюда.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:08

-Итак, тебе нужно что-то из одежды. От Бобби, - сказала она.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:10

- Да. - На самом деле я даже не думала о том, что надеть на чтения, но как только она произнесла это, я поняла, что это все, о чем я должна была беспокоиться.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:12

У меня есть кое-что для тебя. Она зашла в подсобку и вернулась

DashaSmiling 14.12.13 в 21:13

держа в руках белый виниловый комбинезон с черным кантом вдоль рукавов. - У меня не было достаточно денег для ткани, так что я сделала его очень маленьким. Если он будет впору, то он твой.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:18

Я не рассчитывала на такую щедрость. Особенно

DashaSmiling 14.12.13 в 21:18

когда в итоге я вышла с охапкой одежды. Очевидно, я одна из тех немногих людей в Нью-Йорке, которые на самом деле готовы носить белый виниловый комбинезон или платье из пластика, или красные резиновые штаны.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:23

Я была похожа на Золушку и эти чертовы тапочки.

DashaSmiling 14.12.13 в 21:25

И как раз во время. Мне как раз ужасно надоел мой крысиный голубой шелковый халат, платье моей хозяйки и хирургическая чистка. Как говорит Саманта: "Если люди продолжают видеть тебя в одном и том же старом наряде, они начинают думать, что у тебя нет никакого будущего"

DashaSmiling 14.12.13 в 21:30

Саманта, тем временем, вернулась в "У Чарли". Она сказала, что они долго препирались насчет китайских узоров и кристальных графинов, и плюсах и минусах устричного бара на

lerabastard 04.02.14 в 15:11