(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Ты правда здесь живешь?- Ошеломленно спросила Мэгги. blueberryira 13.11.13 в 23:05 0
	-Разве это не прекрасно? darzireael 13.11.13 в 15:13 0
	Она бросила на пол свой рюкзак и осмотрела квартиру. -Где ванная? blueberryira 13.11.13 в 23:08 0
	-Прямо там, - ответила я, показывая на дверь позади нее. -Спальня здесь. А это гостиная. blueberryira 13.11.13 в 23:09 0
	Она вздохнула. - Такая маленькая. blueberryira 13.11.13 в 23:09 0
	- Для Нью Йорка она большая. Ты должна увидеть то место, где я жила раньше. darzireael 13.11.13 в 15:14 0
	-Но, - Она подошла к окну. -Тут так грязно. И это здание. Как-будто оно разваливается. А те люди в коридоре. blueberryira 13.11.13 в 23:10 0
	-Старая парочка? Они живут здесь всю свою жизнь. Саманта все еще надеется, что сможет получить их квартиру, когда они умрут,- съязвила я. - Там две спальни и плата за аренду меньше, чем здесь. blueberryira 13.11.13 в 23:11 0
	Глаза Мэгги расширились. -Это ужасно. Желать чьей-то смерти, чтобы получить квартиру. Эта Саманта похоже ужасный человек. Но я не удивлена, будучи кузиной Донны Ла Донны. blueberryira 13.11.13 в 23:13 0
	- Это всего лишь шутка. darzireael 13.11.13 в 15:16 0
	-Ладно, - сказала она, погладив матрас, чтобы убедиться в том, что он прочный, прежде чем сесть, - я надеюсь на это. blueberryira 13.11.13 в 23:15 0
	Я удивленно смотрю на нее. Когда Мэгги успела стать такой чопорной? blueberryira 13.11.13 в 23:15 0
	Она не уставала жаловаться на Нью Йорк с тех пор, как я встретила ее в Управление порта. darzireael 13.11.13 в 15:18 0
	Запах. blueberryira 13.11.13 в 23:15 0
	Шум. Люди. Метро приводило ее в ужас. darzireael 13.11.13 в 15:19 0
	Когда мы подошли к пересечению 4й улицы с 8м авеню, мне пришлось учить ее переходить дорогу. blueberryira 13.11.13 в 23:16 0
	И сейчас она оскорбляет мою квартиру? И Саманту? blueberryira 13.11.13 в 23:16 0
	Но, может быть, это ненамеренно. Конечно, она думает, что Саманта похожа на Донну ЛаДонну. Я и сама бы так думала, если бы не знала ее лучше. blueberryira 13.11.13 в 23:19 0
	Я села напротив нее. -Не могу поверить, что ты правда здесь. blueberryira 13.11.13 в 23:20 0
	-Я тоже. blueberryira 13.11.13 в 23:20 0
	Мы обе пытались вернуть наши старые отношения. blueberryira 13.11.13 в 23:20 0
	- Ты выглядишь отлично! darzireael 13.11.13 в 15:19 0
	Спасибо. Мне кажется, что я похудела на 5 фунтов, - говорит она. darzireael 13.11.13 в 15:21 0
	Я начала заниматься виндсёрфингом. Ты когда-нибудь пробовала? Это удивительно. А пляжи такие красивые. Они как-будто рыбные деревни. blueberryira 13.11.13 в 23:21 0
	-Вау.- Мысли о рыбных деревнях и длинных растянутых берегах, которые удивительно звучат. blueberryira 13.11.13 в 23:22 0
	-Как на счет парней? - я спрашиваю. darzireael 13.11.13 в 15:21 0
	Она дергала ногой так, как будто у нее на пятке был огромный волдырь. -Они чудесны. Хэнк - один из парней - он около 190 см ростом и состоит в теннисной команде своего университета. Клянусь, Кэрри, мы обе должны поехать в Дюк. Там самые горячие парни. blueberryira 13.11.13 в 23:26 0
	Я улыбаюсь. -У нас в Нью Йорке тоже есть много горячих парней. blueberryira 13.11.13 в 23:26 0
	-Не таких, - она драматично вздохнула. -Хэнк мог бы быть идеальным, если бы не одна вещь. blueberryira 13.11.13 в 23:26 0
	- У него есть девушка? darzireael 13.11.13 в 15:22 0
	-Нет.- Она одарила меня пронзительным взглядом. - Я никогда бы не встречалась с тем, у кого есть девушка. Не после Лали. blueberryira 13.11.13 в 23:27 0
	-Лали. - Я пожала плечами. Каждое упоминание о чем-то из прошлого с болью отдает в мой кишечник. blueberryira 13.11.13 в 23:28 0
	Далее я знаю, что мы будем говорить о Себастьяне. darzireael 13.11.13 в 15:23 0
	И я правда не хочу этого. С тех пор, как я переехала в Нью Йорк, я реже думала о Лали или Себастьяне, или о том, что было прошлой весной. Такое ощущение, что все эти вещи происходили не со мной. -Так Хэнк..., - сказала я, пытаясь оставаться в настоящем. blueberryira 13.11.13 в 23:30 0
	-Он... - она покачала головой. blueberryira 13.11.13 в 23:30 0
	-Он не... очень хорош в постели. У тебя такое было? blueberryira 13.11.13 в 23:31 0
	-Я определенно слышала об этом. blueberryira 13.11.13 в 23:31 0
	-У тебя все еще не было... blueberryira 13.11.13 в 23:31 0
	Я стараюсь не замечать это. -Что это значит? Плохой в постели? katyamiller 14.11.13 в 15:17 0
	-Он ничего не делает. Просто сует его. И потом, через три секунды все заканчивается. katyamiller 14.11.13 в 15:18 0
	-Разве так не всегда? - я спрашиваю, вспоминая, что говорила мне Миранда. katyamiller 14.11.13 в 15:19 0
	- Нет. Питер был действительно хорош в постели. darzireael 13.11.13 в 15:23 0
	-Правда? - я все еще не могу поверить, что старый занудный Питер был таким жеребцом. katyamiller 14.11.13 в 15:20 0
	- Разве ты не знаешь? Это одна из причин, почему я была так зла, когда мы расстались. darzireael 13.11.13 в 15:24 0
	-Что ты собираешься тогда делать? - я спрашиваю, скручивая мои волосы в пучок. - С Хэнком? katyamiller 14.11.13 в 15:23 0
	Я улыбается мне секретной улыбкой. -Я не замужем. И даже не помолвлена. Так что... katyamiller 14.11.13 в 15:24 0
	-Ты спишь с другим парнем? katyamiller 14.11.13 в 15:24 0
	Она кивает головой. katyamiller 14.11.13 в 15:24 0
	-Ты спишь о с двумя парнями. Одновременно? - Сейчас я прихожу в ужас. katyamiller 14.11.13 в 15:25 0
	Она бросает на меня взгляд. katyamiller 14.11.13 в 15:26 0

Следующая страница →