(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Галерея находится в Сохо, пустынном участке захудалых блоков с мощёными улицами и огромными зданиями, которые были когда то фабриками. lodonDg 17.11.13 в 16:39 |
|
|
Трудно вообразить Манхэттен как центр индустриализма, но очевидно они раньше делали все здесь от одежды до лампочек и инструментов. lodonDg 17.11.13 в 16:40 |
||
|
Металлический скат приводит к входу галереи, рельсы, украшенные в шикарной манере, в центре люди, курят сигареты и обсуждают, что они сделали пред идущей ночью. lodonDg 17.11.13 в 16:42 |
||
|
Я проталкиваюсь через толпу. katyamiller 17.11.13 в 16:03 |
||
|
Внутри все забито, масса клиентов, образующих узкое место у входа, как кажется, уже запустили всех кого они знают. katyamiller 20.11.13 в 21:05 |
||
|
Воздух заполнен дымом и влажным запахом пота, но есть знакомый гул волнения, который указывает, что в этом месте стоит побывать. lodonDg 17.11.13 в 16:46 |
||
|
Я нахожу убежище вдоль стены, избегая круга поклонников, собранных вокруг полного человека с козлиной бородкой и закрытыми глазами. lodonDg 17.11.13 в 16:46 |
||
|
Он одет в черную блузу и вышитые шлепанцы, таким образом, я предполагаю, что это - сам великий Барри Джессен, самый важный художник в Нью-Йорке и отец Рэйнбоу. lodonDg 17.11.13 в 16:47 |
||
|
Действительно, Рэйнбоу поддерживает его, её взгляд впервые потерянный и довольно незначащий, несмотря на то, что она одета в ярко-зеленое окаймленное платье. lodonDg 17.11.13 в 16:48 |
||
|
Следующей за Барри и выше него, по крайней мере, на голову, модель Пикан. lodonDg 17.11.13 в 16:49 |
||
|
У нее есть сознательно не застенчивый вид женщины, которая знает, что она исключительно красива и знает, что ты тоже это знаешь, но полна решимости не сделать ее красоту главной достопримечательностью. lodonDg 17.11.13 в 16:51 |
||
|
Она держит голову, наклоненной к мужу, как бы говоря "Я знаю, я красивая, но сегодня его ночь." Я полагаю, это проявление настоящей любви. trangle 18.11.13 в 18:07 |
||
|
Либо так, либо это очень хорошая игра актеров. katyamiller 17.11.13 в 16:39 |
||
|
Я не вижу Райана или Капоте, так что я притворяюсь, что заинтересованная в искусстве. katyamiller 17.11.13 в 20:00 |
||
|
Вы тоже подумали,что люди с таким же успехом в этом заинтересованы, но пространства напротив картин в основном пусты, как-будто главная тема открытия - это социализация. AlinaLym 18.11.13 в 17:43 |
||
|
И, может быть, по хорошей причине. runyoucleverboy5 18.11.13 в 14:53 |
||
|
Я не могу решить, что я думаю по поводу картин. katyamiller 17.11.13 в 20:03 |
||
|
Они черные и серые, с тощими фигурами, которые кажутся жертвами жестокого насилия или распространителями травмы. katyamiller 17.11.13 в 20:05 |
||
|
Адские капли крови капают со всех сторон. katyamiller 17.11.13 в 20:05 |
||
|
Тощие фигуры, словно пронизаны ножами и иголками, в то время как когти рвут их лодыжки. Все это очень тревожно и совершенно незабываемо. katyamiller 20.11.13 в 21:08 |
||
|
-Что ты думаешь? - спрашивает Рэйнбоу, подходя сзади. katyamiller 17.11.13 в 20:05 |
||
|
Я удивлена, что она опустила тебя к тому, чтобы спросить мое мнение, но до сих пор я единственный человек здесь, который почти ее возраста. katyamiller 17.11.13 в 20:07 |
||
|
-Сильно, - я говорю. katyamiller 17.11.13 в 16:40 |
||
|
-Я думаю они жуткие. katyamiller 17.11.13 в 16:40 |
||
|
-Правда? - я удивлена, что она так честна. katyamiller 17.11.13 в 16:40 |
||
|
-Только не говори моему отцу. victoriajanuary 17.11.13 в 15:15 |
||
|
-Не скажу. katyamiller 17.11.13 в 16:04 |
||
|
- Райан сказал, что он приглашает тебя на ужин, - говорит он, крутя кусок бахромы. runyoucleverboy5 18.11.13 в 17:20 |
||
|
- Я рада. Я хотела сама тебя пригласить, но у меня не было твоего номера. katyamiller 17.11.13 в 20:07 |
||
|
-Ничего. Я рада быть здесь. katyamiller 17.11.13 в 16:41 |
||
|
Она улыбается и исчезает. Я возвращаюсь к разглядыванию картин. katyamiller 17.11.13 в 20:08 |
||
|
Возможно, Нью-Йорк не такой уж и сложный. katyamiller 17.11.13 в 16:41 |
||
|
Возможно, принадлежность - это просто вопрос проявления себя. katyamiller 19.11.13 в 18:24 |
||
|
Если люди видят тебя достаточно часто, то они начинают считать тебя частью их группы. asel4ik 18.11.13 в 06:11 |
||
|
Вообще-то, Райян и Капоте появляются, уже с бокалами в руках. trangle 18.11.13 в 18:57 |
||
|
Райан слегка покачивается и Капоте навеселе, здоровая с каждым, как со старым другом. katyamiller 19.11.13 в 18:25 |
||
|
-Кэрри! - говорит он, и целует меня в обе щеки, словно нет ничего радостней, чем видеть меня. asel4ik 18.11.13 в 06:20 |
||
|
Секретные позывные знаки сквозь толпу. и вот, несколько человек скользит к выходу. asel4ik 18.11.13 в 06:22 |
||
|
Это,вероятно, избранные - те,у которых есть приглашение на ужин. AlinaLym 18.11.13 в 17:45 |
||
|
- Давай, - говорит Райан, кивая головой на дверь. runyoucleverboy5 18.11.13 в 14:58 |
||
|
Мы следуем за группкой по улице, и тут Райан проводит рукой по свои волосам. asel4ik 18.11.13 в 06:27 |
||
|
- Чувак, это было отвратительно, -возмутился он. asel4ik 18.11.13 в 06:27 |
||
|
- Вы должно быть удивитесь, узнав, что мир идет к тому, кто называет его "искусством"! asel4ik 18.11.13 в 06:30 |
||
|
-Ты - филистер, - говорит Капоте. katyamiller 17.11.13 в 16:05 |
||
|
- Ты не можешь сказать мне, что тебе на самом деле нравится эта дрянь. katyamiller 17.11.13 в 20:09 |
||
|
- Я так и думаю, -говорю я. - Должно быть это будоражит. asel4ik 18.11.13 в 06:32 |
||
|
- Тревожное, но не в хорошем смысле, - говорит Райан. katyamiller 17.11.13 в 20:09 - Будоражит, но не в хорошем смысле, -говорит Райан. asel4ik 18.11.13 в 06:33 |
||
|
Капоте засмеялся. - Мальчик может уехать из пригорода, но пригород из мальчика никогда! asel4ik 18.11.13 в 06:38 |
||
|
Ты серьезно оскорбляешь своим комментарием,- еле сдерживается Райан. asel4ik 18.11.13 в 06:41 |
||
|
-Я из пригорода, - говорю я . katyamiller 17.11.13 в 16:05 |
