(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тридцать седьмая katyamiller 16.11.13 в 14:58 |
+1 |
|
Я открыла один глаз и закрыла. Открыла глаза снова. mar28 16.11.13 в 07:57 |
||
|
Где я черт возьми? mar28 16.11.13 в 07:58 |
||
|
Это наверное один из тех кошмарных снов, где ты думаешь, что проснулся, но на самом деле еще спишь. katyamiller 16.11.13 в 14:58 |
||
|
Я не чувствую, что сплю. katyamiller 16.11.13 в 15:00 |
||
|
Кроме того, я обнаженная. И там немного болит. katyamiller 16.11.13 в 14:59 |
||
|
Но это потому, то...Я улыбаюсь. Это случилось. Я официально больше не девственница. katyamiller 16.11.13 в 15:00 |
||
|
Я в квартире Капота Дункана. Я в его постели. В кровати с пледом, который купила ему его мама. DashaSmiling 14.12.13 в 22:30 |
||
|
И с двумя подушками (почему парни так скупы на подушки?), и колючим армейским одеялом, принадлежащим его деду. katyamiller 15.12.13 в 22:29 |
||
|
Которому оно досталось от его отца, который участвовал в Гражданской Войне. katyamiller 15.12.13 в 22:30 |
||
|
Капоте очень сентементальный. Я все еще слышу Пэтси Клайн, напевающую тихонько на стерео. "Я рассыпаюсь" Начиная с этого момента, каждый раз, когда я буду слышать эту песню, я буду думать о Капоте и о той ночи, что мы провели вместе. DashaSmiling 14.12.13 в 22:37 |
||
|
Ночью он лишил меня девственности. DashaSmiling 14.12.13 в 22:37 |
||
|
Я думаю, мне повезло, потому что это было почти так же, как я бы хотела, чтобы это случилось. DashaSmiling 14.12.13 в 22:38 |
||
|
И в то время, когда мы делали это, я честно чувствовала, что влюблена в него. Он продолжал повторять, какая я красивая. DashaSmiling 14.12.13 в 22:40 |
||
|
И что мне нечего бояться. И как он счастлив быть со мной. DashaSmiling 14.12.13 в 22:40 |
||
|
И как он хотел быть со мной с самого начала, но он думала, что я терпеть его не могу. А потом, когда я начала встречаться с Бернардом, как он думал, что упустил свой шанс. DashaSmiling 14.12.13 в 22:42 |
||
|
И когда я наконец-то дописала пьесу, он решил, что я считаю его "не достаточно классным". Потому что он много чего не успел написать. DashaSmiling 14.12.13 в 22:44 |
||
|
Да. Парни могут быть опасны. DashaSmiling 14.12.13 в 22:45 Да, парни могут быть так неуверенны. Mama22 25.02.14 в 05:47 |
||
|
Естественно, я сказала ему, что он ошибался на мой счет, хотя по правде говоря - я ему об этом не сказала - но он мне не нравился изначально. DashaSmiling 14.12.13 в 22:47 |
||
|
Теперь, конечно, я думаю, что он самое прекрасное создание на Земле. DashaSmiling 14.12.13 в 22:47 |
||
|
Я взглянула на него. Он все еще спал, лежа на спине. Его лицо такое умиротворенное и расслабленное. Могу поклясться, я могла разглядеть улыбку на его губах. Без своих очков он выглядел невероятно ранимым. DashaSmiling 14.12.13 в 22:51 |
||
|
Прошлой ночью, после того как мы недолго целовались, он как сексуальный библиотекарь снял очки, мы смотрели и смотрели друг другу в глаза. Мне казалось, я могу увидеть всю его историю в его зрачках. DashaSmiling 14.12.13 в 22:55 |
||
|
Я могла узнать о нем все. Такое, чего я не знала ни о ком больше. DashaSmiling 14.12.13 в 22:56 |
||
|
Это было жутковато, но в то же время очень проникновенно. DashaSmiling 14.12.13 в 22:57 |
||
|
Думаю, самое удивительное, что я обнаружила в сексе - знание. DashaSmiling 14.12.13 в 22:58 |
||
|
Как можно полностью понять человека и наоборот. DashaSmiling 14.12.13 в 22:59 |
||
|
Я наклонилась через край кровати в поисках своего нижнего белья. Я хотела уйти, пока Капоте еще спит. Уговор есть уговор, и я сказала, что утром я сразу уйду. DashaSmiling 14.12.13 в 23:03 |
||
|
Я медленно встала и аккуратно слезла с кровати, не покачивая матрац. DashaSmiling 14.12.13 в 23:03 |
||
|
Этому матрацу уже 100 лет, его оставили прошлые владельцы. Я задумалась, сколько людей занимались сексом на этой кровати. И я надеюсь, у них все было так же здорово, как и у меня. DashaSmiling 14.12.13 в 23:05 |
||
|
Я нашла свою одежду, разбросанную вокруг дивана. DashaSmiling 14.12.13 в 23:06 |
||
|
Сумочка от Шанель была около двери, где я ее бросила, когда Капоте схватил мое лицо и, прижав к стене, целовал как сумасшедший. Я практически разодрала его одежду. DashaSmiling 14.12.13 в 23:08 |
||
|
Но я никогда больше не увижу его, так что это не имеет значения. И теперь я должна встретиться со своим будущим - с Брауном. DashaSmiling 14.12.13 в 23:09 |
||
|
Может после 4 лет в колледже, я попробую снова. Я буду штурмовать ворота Изумрудного города, и на этот раз все получится. DashaSmiling 14.12.13 в 23:10 |
||
|
Но сейчас я слишком устала. Кто знал, что 18 могут так выматывать. DashaSmiling 14.12.13 в 23:10 |
||
|
Со вздохом я вскакиваю в свои туфли. У меня был хороший забег. Да, пару раз я все испортила, но мне удалось выжить. DashaSmiling 14.12.13 в 23:12 |
||
|
Я на цыпочках подошла к комнате, чтобы в последний раз взглянуть на Капоте. -Прощай, любимый, - прошептала я. DashaSmiling 14.12.13 в 23:14 |
||
|
Его рот приоткрылся, и он проснулся, в замешательстве колотя свою подушку. DashaSmiling 14.12.13 в 23:15 |
||
|
Он садится и, прищурившись, смотрит на меня. - Что? DashaSmiling 14.12.13 в 23:16 |
||
|
-Извини, шепчу я, глядя на часы. - Я просто, - я указываю на дверь. DashaSmiling 14.12.13 в 23:17 |
||
|
- Почему? - он трет свои глаза. - Тебе не понравилось? DashaSmiling 14.12.13 в 23:18 |
||
|
-Мне понравилось. Но... katyamiller 16.11.13 в 15:00 |
||
|
-Тогда почему ты уходишь? katyamiller 04.12.13 в 08:45 |
||
|
Я пожимаю плечами. DashaSmiling 14.12.13 в 23:19 |
||
|
Он нащупывает очки и надевает их, моргая за толстыми линзами. - Ты даже не собиралась доставить мне удовольствие накормить тебя завтраком? Джентельмен никогда не отпускает даму, сперва не накормив ее. DashaSmiling 14.12.13 в 23:21 |
||
|
Я смеюсь. katyamiller 15.12.13 в 22:32 |
||
|
-Птица? Скорее как тигр, - он тихо смеется. - Иди сюда. - Он раскрывает объятия. Я ползу по кровати и падаю в них. katyamiller 15.12.13 в 22:33 |
||
|
Он поглаживает мои волосы. Он теплый и прижимает меня к себе, и пахнет немного. Как мужчина, я предполагаю. Запах такой знакомый. Как тосты. DashaSmiling 14.12.13 в 23:26 |
||
|
Он тянет голову назад и улыбается. - Кто-нибудь говорил тебе, как ты хороша по утрам? DashaSmiling 14.12.13 в 23:27 |
||
|
Около 2 часов дня мы наконец-то выбрались в Pink Tea Cup, чтобы позавтракать. DashaSmiling 14.12.13 в 23:28 |
||
|
Я надеваю одну из футболок Капоте вместе со своими резиновыми штанами, мы един блинчики с беконом и настоящим кленовым сиропом, пьем галлон кофе,курим и горячо и стеснительно болтаем ни о чем. DashaSmiling 14.12.13 в 23:33 |
