(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 3

-Это Кэрри Бредшоу? - Голос девичий, но требовательный, как будто звонивший слегка раздражен.

katyamiller 03.11.13 в 17:27

-Эм, да,- неуверенно ответила я, не представляя, кто бы это мог быть. Это мое второе утро в Нью-Йорке и занятий еще не было.

OlgaBaskakova 06.11.13 в 18:28

- У меня твоя сумка, - объявляет девушка.

katyamiller 03.11.13 в 17:28

-Что! - я чуть ли не уронила телефон.

katyamiller 03.11.13 в 17:28

-Ну, не сильно радуйся. Я нашла её в мусоре. Кто-то разлил на нее лак. Я думала оставить ее в мусорке, но потом подумала: А что, если бы я потеряла сумку? Поэтому, я позвонила.

katyamiller 04.11.13 в 17:11

-Как ты меня нашла?

Anastasiia_A 31.10.13 в 19:53

- Адрес в твоей книжке. Она по-прежнему была в сумке. Я буду в Сакс, с 10 часов утра,если ты хочешь забрать её,-сказала она .-Ты не сможешь пропустить меня. У меня красные волосы. Я покрасила их в тот же красный цвет как банки супа "Кэмпбелл". В честь Валерий Соланас.-Она замолкла. - Подонки, а манифест? Энди Уорхол?

Kulon 04.11.13 в 14:14

-О, конечно,-ответила я, не имея ни малейшего понятия, о чем она говорит, но не желая показывать свое невежество. К тому же эта девушка казалась немного... странной.

OlgaBaskakova 06.11.13 в 18:52

-Отлично. Увидимся перед Сакс. - Она кладет трубку прежде,чем я успеваю услышать ее имя.

katyamiller 03.11.13 в 17:31

Ура! Я знала. Пока моей сумки Кэрри не было, все это время у меня было странное ощущение, что она скоро ко мне вернется. Как в этих книгах по контролю разума: визуализируй то, что ты хочешь и ты это получишь.

nkirsanova 06.11.13 в 14:19

-Э-кхм!

AigizaMuha 03.11.13 в 16:35

Лежа на раскладушке, я замечаю Пегги Мейерс, розовощекую хозяйку квартиры. Она одета в тесный костюм серого цвета, который выглядит как колбасная оболочка. В этом прикиде, да еще и в сочетании с ее круглым лицом, она напоминает человечка из рекламы Мишлен.

OlgaBaskakova 06.11.13 в 19:17

-Это был исходящий звонок?

AigizaMuha 03.11.13 в 16:36

- Нет, - говорю я, слегка раздосадованная. - Они позвонили мне.

katyamiller 03.11.13 в 17:29

Она вздохнула, выражая тем самым свое недовольство и разочарование:
-Разве я не объясняла тебе правила?

OlgaBaskakova 06.11.13 в 19:26

Я кивнула, широко раскрыв глаза в страхе.

katyamiller 05.11.13 в 15:47

- Все звонки должны производиться в гостиной. Никаких разговоров больше пяти минут. Никому не требуетя больше пяти минут на разговоры. Все исходящие звонки должны быть записаны должным образом в блокноте.

yanaevropina 05.11.13 в 00:18

Должным образом, я думаю. Это хорошее слово.

katyamiller 03.11.13 в 17:29

-Есть ли у тебя вопросы?,- спросила она.

Anastasiia_A 31.10.13 в 19:54

-Нет, - я потрясла головой.

katyamiller 28.10.13 в 21:09

- Я иду на пробежку. Потом у меня прослушивание. Если ты решишь выйти на улицу, убедись, что у тебя есть ключи .

katyamiller 03.11.13 в 17:30

-Так и сделаю. Я обещаю.

katyamiller 28.10.13 в 21:10

Она останавливается, берет мою пижаму из хлопка, и хмурясь. -Я надеюсь, вы не собираетесь дальше спать.

Kulon 04.11.13 в 14:41

-Я собираюсь в Сакс.

AigizaMuha 03.11.13 в 16:37

Пегги неодобрительно поджимает губы, как будто только ленивый пойдет в Сакс. -Кстати, ваш отец звонил.

Kulon 04.11.13 в 14:44

-Спасибо.

katyamiller 28.10.13 в 21:10

- И помните, все междугородные звонки оплачиваются абонентом, которому звонят. - Она двигается неуклюже, будто она мумия. Если она едва может ходить в этом резиновом костюме, как она в этом бегает?

andvlada 05.11.13 в 10:11

Я знаю Пегги всего лишь 24 часа, и мы уже не ладим. Вы можете назвать это ненавистью с первого взгляда.

katyamiller 04.11.13 в 17:12

Когда я приехала вчера утром, растрепанная и слегка растерянная, ее первыми словами были: -Рада, что вы решили посмотреть номер. Я уже собиралась отдать его, кому-нибудь другому.

Kulon 05.11.13 в 15:57

Я посмотрела на Пегги, которая я подозревала раньше была привлекательной, но сейчас как цветок завяла, и хотела отдать номер.

katyamiller 05.11.13 в 16:06

- У меня есть список желающих на целую милю, - продолжала она. - Вы, дети из пригорода понятия не имеете -ни малейшего понятия - о том, насколько невозможно найти достойное жилье в Нью-Йорке.

katyamiller 05.11.13 в 16:07

Потом она усадила меня на зеленый двухместный диван и информировала меня о «правилах»:

andvlada 05.11.13 в 10:13

Никаких посетителей, особенно мужчин.

katyamiller 28.10.13 в 21:10

Никаких ночных гостей, особенно мужчин, даже если она куда-то уехала на выходные.

katyamiller 04.11.13 в 17:12

Не брать ее еду.

yanaevropina 05.11.13 в 01:08

Никаких телефонных разговоров более пяти минут - ей нужна свободная телефонная линяя на случай, если позвонят по поводу прослушивания.

yanaevropina 05.11.13 в 01:09

Не возвращаться домой после полуночи. Мы можем ее разбудить, а она нуждается в каждой минуте сна.

sofiausmanova 04.11.13 в 16:10

И самое важное, никакой готовки. Она не хочет прибирать наш беспорядок.

sofiausmanova 04.11.13 в 16:05

Боже. Даже у песчанки свободы больше, чем у меня.

katyamiller 04.11.13 в 17:12

Я жду, пока не услышу звука закрывающейся двери, затем слышу стук на фанерной стене рядом с моей кроватью. -Дин-дон, ведьма мертва,- Я говорю.

Kulon 06.11.13 в 08:35

Лил Уотерс, маленькая девочка- бабочка, выглядывает из-за фанерной двери, которая соединяет наши телефоны.
-Кто-то нашел мою сумку! - восклицаю я.

nkirsanova 06.11.13 в 14:32

-О, милая, это чудесно.

katyamiller 28.10.13 в 21:10

Это как одно из тех волшебных совпадений, что происходят в Нью-Йорке, - говорит она.
От радости она подпрыгивает на краю раскладушки и чуть не переворачивает ее. Все в этой квартире такое хлипкое и не прочное: перегородки, двери, кровати.

OlgaBaskakova 06.11.13 в 19:39

Наши "комнаты" сделаны из гостиной и образуют 2 маленьких пространства 6 на 10 метров, в которых есть место только для раскладушки, складных столика и стула, маленького шкафа с двумя ящиками и ночником.

nkirsanova 06.11.13 в 14:40

Дом находится на Второй авеню, так что я называю нас с Лил "Узниками Второй авеню" после фильма Нила Саймона.

nkirsanova 06.11.13 в 14:43

-А что на счет Пегги? Я слышала, как она кричит на тебя. Я же говорила тебе: не звони из своей комнаты. - Лил вздыхает.

katyamiller 05.11.13 в 17:04

-Я думала, что она спит.

AigizaMuha 03.11.13 в 16:39

Лил трясет головой. Мы с ней в одной программе в The New School, но она приехала на неделю раньше, чтобы акклиматизироваться, что так же означает, что у нее комната получше.

nkirsanova 06.11.13 в 14:48

Чтобы попасть в свою комнату, ей нужно перейти через мою, так что у меня даже меньше пространства, чем у нее. -Пегги всегда рано встает, чтобы побегать. Говорит, что должна сбросить 20 фунтов-

nkirsanova 06.11.13 в 14:51

-В том резиновом костюме? - спрашиваю я, ошеломленная.

katyamiller 04.11.13 в 19:23