(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 15

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Квартира Капоте была не такой, как я ожидала. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:21 0
	Мебель составляли диваны и кресла, покрытые ситцем. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:23 0
	Там была маленькая гостиная с декоративными тарелками на стенах. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:23 0
	В спальне изысканно украшенный шкаф, покрывало из желтого шенила. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:25 0
	-Похоже, что здесь живет старая леди, - говорю я. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:25 0
	-Она живет. Или жила. Женщина, которая жила здесь - давний друг семьи. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:26 0
	Она переехала в Мэин, - объясняет Капоте. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:28 0
	-Отлично, - сказала я, плюхнувшись на диван. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:29 0
	Пружина выстрелила и я оказалась под подушкой на несколько дюймов. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:33 0
	Капоте и еего "давние друзья семьи", подумала я угрюмо. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:40 0
	Он, кажется, стоит на пути всему, включая квартиру. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:46 0
	Он один из тех людей, которые ожидают получать вещи прилаживая очень мало усилий, и получает их. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:49 0
	-Выпьем? - спросил он. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:53 0	+1
	-А что у тебя есть?- кокетливо спрашивает Мэгги. Anastasia_k7 14.11.13 в 18:54 0
	Хах, я думала, что она заинтересована в Райане. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:01 0
	Но, возможно, она займется им после Капоте. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:11 0
	С другой стороны, возможно Мэгги флиртует с каждым парнем, которого она встречает. С каждым парнем, кроме Бернарда. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:12 0
	Я качаю головой. В любом случае, эта ситуация не приведет ни к чему хорошему. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:13 0
	Как я оказалась вовлеченной во все это? Anastasia_k7 14.11.13 в 19:15 0
	-Все что ты хочешь у меня есть, - ответил Капоте. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:17 0
	В частности, он не флиртовал в ответ. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:19 0
	Вообще то, он звучал довольно прозаично, так как он был не совсем рад нашему пребыванию здесь, но тем не менее, решил быть толерантным к нам. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:21 0
	-Пиво? - спрашивает Мэгги. katyamiller 14.11.13 в 19:22 0
	-Конечно.- Капоте открывает холодильник, берет бутылку Хэйникена и подает ей. - Кэрри? Anastasia_k7 14.11.13 в 19:26 0
	Я была удивлена, что он был столь вежлив. Может, это его южное воспитание. Козырные манеры личной неприязни. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:30 0
	-Водка?- я поднялась и последовала за ним на кухню. Anastasia_k7 14.11.13 в 19:49 0
	Это простая кухня, со счетчиком выходящим в гостиную. Anastasia_k7 14.11.13 в 20:00 0
	Мне вдруг стало немного завидно. Я была бы не прочь жить здесь, в этой чудесной старой квартирке с камином и рабочей кухней. Anastasia_k7 14.11.13 в 20:04 0
	Несколько кастрюль свисали с ветки, прикрепленной к потолку. -Ты готовишь?- спросила я, со смесью сарказма и удивления. Anastasia_k7 14.11.13 в 20:10 0
	-Я люблю готовить, - говорит, с гордостью в голосе Капоте. -В основном рыбу. Я славлюсь ей. AlinaLym 14.11.13 в 20:12 0
	-Я готовлю, - говорю я немного с вызовом, как-будто я знаю об этом все и даже больше,чем ему дано постичь. AlinaLym 14.11.13 в 20:16 0
	-Что,например? Он достает два бокала из шкафчика и ставит их на стол, добавляя в них лед,водку и немного клюквенного сока. AlinaLym 14.11.13 в 20:19 0
	-Все, - говорю я. -Хотя, в большей мере десерты. Я действительно хороша в приготовлении Рожде́ственского поле́на. Мне нужно 2 дня, что бы сделать его. Anastasia_k7 14.11.13 в 21:51 0
	-Я бы никогда не хотел посвятить так много времени готовке, - говорит он пренебрежительно, поднимая свой бокал. -Твое здоровье. AlinaLym 14.11.13 в 20:36 0
	-Твое здоровье. Anastasia_k7 14.11.13 в 21:53 0
	Раздается звонок в дверь и Капоте спешит открыть, явно обрадованный возможностью отвлечься. AlinaLym 14.11.13 в 20:38 0
	Вошел Райан с Рэинбоу и другой девушкой, по размеру напоминавшей веточку. Anastasia_k7 14.11.13 в 21:56 0
	У нее были короткие, темные волосы, огромные карие глаза, прыщики и на ней была одета юбка, едва прикрывающая ее ягодицы. Anastasia_k7 14.11.13 в 21:58 0
	По какой-то причине, я сразу же завидую. katyamiller 14.11.13 в 19:25 0
	Не смотря на сыпь, она,наверное, одна из друзей-моделей Раяна. Я чувствую себя не в своей тарелке. AlinaLym 14.11.13 в 20:24 1 Несмотря на прыщики, она должна быть одной из подружек - моделей Райана. Я почувствовала себя ужасно некстати. Anastasia_k7 14.11.13 в 22:00 0
	Рэинбоу глазами шарила по комнате, подняв взгляд из земли на меня. Она, тоже, выглядел так, как будто думала какого черта она здесь делает. Anastasia_k7 14.11.13 в 22:02 0
	-Привет, - я машу из кухни. katyamiller 14.11.13 в 19:25 0
	-Оу. Привет.- Она подошла, пока Райан здоровался с Мэгги и шлепнулся рядом с ней на диван. -Ты подаешь напитки?- спросила она. Anastasia_k7 14.11.13 в 22:05 0
	-Я думаю да. Что ты хочешь? Капоте говорит, что у него есть все. AlinaLym 14.11.13 в 20:26 0
	-Текила. katyamiller 14.11.13 в 19:25 0
	Я нахожу бутылку и наливаю немного в стакан. Зачем я ей прислуживаю, думала я раздраженно. AlinaLym 14.11.13 в 20:27 1 Я нашла бутылку и налила немного в стакан. Почему я обслуживаю её? удивилась я раздраженно. Anastasia_k7 14.11.13 в 22:07 0
	-И так, вы с Капоте встречаетесь? katyamiller 14.11.13 в 19:25 0
	-Нет, - её нос поморщился. -С чего ты взяла? Anastasia_k7 14.11.13 в 22:09 0
	-Вы, кажется, очень близки. Это все. Anastasia_k7 14.11.13 в 22:09 0
	-Мы друзья. Она замолкает, снова оглядывается вокруг и видит, что Райан все еще занят Мэгги, а Капоте разговаривает со странной худенькой девушкой, она понимает,что я ее единственный возможный собеседник. AlinaLym 14.11.13 в 20:30 1

Следующая страница →