(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Райан не шутил. Виктор Грин странный. katyamiller 28.10.13 в 22:11 0
	Во-первых, он сутулится, и это придает ему такой потерянный вид. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:22 1
	Создается впечатление, что однажды он упал с неба и так и не смог обрести себя здесь, на земле. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:23 0
	Во-вторых, он носит усы. Над верхней губой они густые, но по бокам жалко свисают, придавая лицу грустное выражение. И он поглаживает свои усы так, словно это какое-то домашнее животное. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:29 0
	-Кэрри Брэдшоу? - он спросил, изучая список. katyamiller 28.10.13 в 22:09 0
	Я подняла руку. - Это я. katyamiller 28.10.13 в 22:09 0
	-Я. - Он исправил. - Одна из многих вещей, которые вы выучите в этой программе - это приведённая грамматика. Вы поймете, что это улучшает вашу манеру говорить. katyamiller 28.10.13 в 22:11 0
	Я краснею. Я в классе всего пять минут и уже произвела плохое впечатление. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:11 0
	Райан поймал мой взгляд и подмигнул, как бы намекая: "А я тебе говорил." natasha_ermakova 04.11.13 в 18:12 0
	-А, вот и Лил. -Виктор Грин кивает, поглаживая свои усики. -Все ли знакомы с мисс Элизабет Ватерс? Она одна из самых многообещающих писательниц. Я уверен, что мы еще многое от нее услышим. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:15 0
	Если бы Виктор Грин сказал что-нибудь этакое обо мне, я бы волновалась, что все в классе меня возненавидят. Но Лил не такая. Она спокойно приняла похвалу Виктора, как будто привыкла, что ее таланты всегда восхваляются. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:20 0
	В эту секунду я ей даже завидую. Я стараюсь уверить себя, что все в этом классе талантливы. Ведь иначе они бы не были здесь, верно? Включая меня. Может быть, Виктор Грин просто не знает, насколько я талантлива? Пока не знает. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:23 0
	-Вот так вот работает эта программа. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:24 0
	Виктор Грин ёрзает, как будто он что-то потерял и не может вспомнить что. -Тема на это лето - дом и семья. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:28 0
	-В последующие 8 недель вы напишите 4 коротких истории, или роман, или 6 поэм, изучая эти темы. Каждую неделю я буду выбирать три или четыре работы для чтения вслух. Далее мы их обсудим. Есть вопросы? natasha_ermakova 04.11.13 в 18:31 0
	Рука, принадлежащая худому парню в очках и с гривой светлых волос, взметнулась вверх. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:32 0
	Несмотря на его сходство с пеликаном, он все равно решил произвести впечатление, будто думает, что он лучше остальных в этом классе. -Насколько длинными должны быть короткие истории? natasha_ermakova 04.11.13 в 18:35 0
	Виктор Грин трогает свои усики. -Настолько, чтобы хватило рассказать историю. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:35 0
	-Так это значит две страницы? -спрашивает девушка с угловатым лицом и рыжеватыми глазами. natasha_ermakova 04.11.13 в 18:39 0
	На ней задом наперед надета бейсбольная кепка, из-под которой видна шикарная копна черных волос, а на шее множество ожерелий из бисера. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:42 0
	-Если вы сможете рассказать целую историю в пятистах словах,то пожалуйста, - ответил Виктор Грин мрачно. Olga_789 06.11.13 в 13:46 0
	Девушка довольно кивает. -Просто мой отец - художник. И он говорит, что... Olga_789 06.11.13 в 13:50 0
	Виктор вздыхает. - Мы все знаем кто твой отец , Рэйнбоу. Olga_789 06.11.13 в 13:51 0
	Минуточку, Рэинбоу? Это что за имя такое? И кто этот художник, ее отец, которого все знают? OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:44 0
	Я сижу сзади сложа руки. Парень с длинным носом и светлыми волосами ловит взгляд Рэйнбоу и кивает, двигая свой стул немного ближе к ней, как если бы они уже были друзьями. nkirsanova 06.11.13 в 19:40 0
	-У меня вопрос. - Райан поднял свою руку. -Можете ли вы гарантировать, что после прохождения это курса мы станем писателями? Olga_789 06.11.13 в 13:57 0
	От этого вопроса Виктор Грин сгорбился еще сильнее. Мне стало интересно не уйдет ли он так совсем под землю. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:49 0
	Он напряженно трогает свои усы обеими руками. -Хороший вопрос. Но ответа нет. Скорее всего, девяноста девять и девять процентов из вас вообще не станут писателями. Olga_789 06.11.13 в 14:04 0
	Класс стонет. AigizaMuha 03.11.13 в 16:48 0
	-Если я не стану писателем, я потребую назад свою деньги,- шутя, говорит Райан. nkirsanova 06.11.13 в 19:41 0
	Все смеялись, кроме Виктора Грина. katyamiller 28.10.13 в 22:12 0
	-Если ты так думаешь, ты должен связаться с канцелярией. katyamiller 07.11.13 в 07:32 0
	Он завивает кончики усов пальцами. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:53 0
	Эти усы сведут меня с ума. katyamiller 05.11.13 в 19:34 0
	Интересно, если Виктор Грин женат, то что его жена думает о его поглаживании усов. Olga_789 06.11.13 в 14:11 0
	Жить с этими усами, это все равно, что жить с еще одним человеком. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:54 0
	Может у них даже имя есть и они питаются отдельно. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:55 0
	И внезапно, я загораюсь со страстью. katyamiller 05.11.13 в 19:34 0
	Меня не волнует, что Виктор Грин говорит: Я собираюсь сделать это. katyamiller 28.10.13 в 22:13 0
	Я собираюсь стать настоящим писателем, если это даже меня убьет. katyamiller 05.11.13 в 19:35 0
	Я осматриваю класс и своих одногруппников. Olga_789 06.11.13 в 14:12 0
	Теперь судить состязание только мне. OlgaBaskakova 06.11.13 в 20:57 0
	-Слушай, - говорю я, шлепаясь на кровать Лил. -А кто отец Рэинбоу? Olga_789 06.11.13 в 14:17 0
	-Барри Джэсен, - ответила она со вздохом. Olga_789 06.11.13 в 14:18 0
	-Кто, черт возьми, этот Барри Джессен? Я знаю, только то, что он художник и все. Olga_789 06.11.13 в 14:19 0
	- Он не просто какой-то художник. Сейчас он один из самых важных художников в Нью- Йорке. Лидер одного нового творческого движения. Они живут в заброшенном здании в Сохо. nkirsanova 06.11.13 в 19:45 0
	- Рейнбоу живет в заброшенном здании? - удивленно спрашиваю я . Olga_789 06.11.13 в 14:22 0
	- У них есть проточная вода? Отопление? Она не выглядит как бездомная. Olga_789 06.11.13 в 14:24 0
	Она - нет, - отвечает Лил с раздражением. Olga_789 06.11.13 в 14:24 0
	- Они используются только для покинутых зданий. katyamiller 28.10.13 в 22:13 0

Следующая страница →