(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я пишу три страницы моей пьесы . Это все о Пегги и ее любовнике - парне, который взял эти пикантные фотографии,которого я назвала Мурхаус. У Пегги и Мурхауса возник спор о туалетной бумаге. loveians 13.11.13 в 14:33 0
	Я думаю это довольно забавно и довольно реально, я имею в виду, что пара не спорит о туалетной бумаге и я вообще-то чувствую удовлетворение моей работой. loveians 13.11.13 в 14:36 0
	В восемь часов я забрала Миранду из ее дома. loveians 13.11.13 в 14:34 0	+1
	Мирандe повезло-у нее есть старая тетя, которая живет в маленьком, захудалом таунхаусе, состоящем из четырех этажей и подвала, где Миранда живет. loveians 13.11.13 в 14:37 0
	В подвале есть свой собственный вход и два окна чуть ниже тротуара. Это было бы прекрасно, но там было сыро и вечно темно. loveians 13.11.13 в 14:38 0
	Я позвонила в звонок, думая о том, как я люблю, когда я могу идти к квартирам моих друзей и как моя жизнь неистова, в бешеном темпе, где я никогда не знаю точно, что произойдет. Миранда открывает дверь, ее волосы еще мокрые после душа. - Я не готова. loveians 13.11.13 в 14:39 0
	-Ничего страшного.- Я прохожу мимо нее и падаю на древний диван, накрытый потертым камчатным полотном. lodonDg 13.11.13 в 22:34 0
	Тетя Миранды раньше была богата, приблизительно тридцать лет назад. lodonDg 13.11.13 в 22:34 0
	Тогда ее муж убежал с другой женщиной и оставил ее без гроша в кармане, за исключением дома. lodonDg 13.11.13 в 22:35 0
	Тетя работала официанткой и прошла школу, и теперь она - преподаватель Женских Исследований в Университете Нью-Йорка. lodonDg 13.11.13 в 22:35 0
	Квартира заполнена книгами такими как Женщина, Культура, и Общество и Женщины: Феминистская Перспектива. lodonDg 13.11.13 в 22:35 0
	Я всегда думаю, что большая часть в квартире Миранды - книги. Единственные книги, которые есть у Саманты, это астрология и самоусовершенствование по Камасутре. Кроме тех которые есть, она главным образом читает журналы. lodonDg 13.11.13 в 22:36 0
	Миранда входит в свою комнату, чтобы переодеться. Я зажигаю сигарету и праздно рассматриваю книжные полки, выбирая книгу Андреа Дворкина. Открыв её, и я прочитал следующее: “просто какие-то то влажные, жалкие, брызги вещества, сперма, затвердевшая на вас, его моча, бегущая по Вашим ногам...” lodonDg 13.11.13 в 22:37 0
	-Что это? - Миранда спрашивает, смотря на мое плечо. -О. Я люблю ту книгу. lodonDg 13.11.13 в 22:38 0
	-Действительно? Я просто прочитал эту часть о сперме, затвердевшей на тебе. lodonDg 13.11.13 в 22:38 0
	-А что относительно части, когда это постепенно вытекает и бежит по твоим ногам? lodonDg 13.11.13 в 22:39 0
	-Здесь говорится, что это - моча. lodonDg 13.11.13 в 22:39 0
	-Сперма, моча, какая разница? - пожала плечами Миранда. - Это - все одно и то же. - Она бросает коричневую седельную сумку на плече. - Ты видела того парня, в конце концов? lodonDg 13.11.13 в 22:41 0
	-У того парня есть имя. Бернард. И да, я действительно видел его. Я немого сошла с ума от него. Мы пошли в магазина мебели. lodonDg 13.11.13 в 22:42 0
	-Таким образом, он уже превратил тебя в своего раба. lodonDg 13.11.13 в 22:43 0
	-Мы весело проводим время,- говорю я защищаясь lodonDg 13.11.13 в 22:44 0
	-Он попытался затащить тебя кровать? lodonDg 13.11.13 в 22:45 0
	-Нет, - я говорю, немного скрывая. - Я должна решиться на таблетку, сначала. И я решила, что не сплю с ним до моего восемнадцатого дня рождения. lodonDg 13.11.13 в 22:46 0
	Я несомненно отмечу его на моем календаре. "День рождения Кэрри и день когда она теряет девственность". lodonDg 13.11.13 в 22:47 0
	-Возможно ты хотела бы быть там. Для моральной поддержки. lodonDg 13.11.13 в 22:47 0
	-Берни понимает, что ты планирует использовать его просто в качестве жеребца? katyamiller 14.11.13 в 18:28 0
	-Я полагаю слово "жеребец" приминается только, если ты планируешь воспроизводится. Что я не собираюсь делать. katyamiller 14.11.13 в 18:29 0
	-В таком случает, слово "никчёмный" более подходящие. katyamiller 14.11.13 в 18:30 0
	-Бернард не никчёмен, - говорю я угрожающе. - Он - известный драматург. lodonDg 13.11.13 в 22:50 0
	-Бла-бла-бла. lodonDg 13.11.13 в 22:51 0
	-И я уверена, что его 'меч' более могущественный, чем его слово. lodonDg 13.11.13 в 22:51 0
	-Ты должна надеяться на это,- говорит Миранда. Она поднимает указательный палец и медленно загибает его в крюк, потом мы рассмеялись. lodonDg 13.11.13 в 22:58 0
	-Я просто обожаю эти цены, - говорит Лил, просматривая меню. lodonDg 13.11.13 в 22:59 0
	-Я знаю. - Миранда, радуется комплименту. - Вы можете получить целую порцию за три доллара. lodonDg 13.11.13 в 22:59 0
	-И целое пиво за пятьдесят центов,- добавляю я. lodonDg 13.11.13 в 23:00 0
	Мы усаживаемся за стол в индийском ресторане, о котором Миранда продолжала говорить нам, хотя его было не слишком легко найти. lodonDg 13.11.13 в 23:00 0
	Мы шли вверх и вниз по кварталу три раза проходя мимо, почти идентичных ресторанов, пока Миранда не настояла, что это то место, распознав его по трем павлиньим перьям в вазе у окна. lodonDg 13.11.13 в 23:01 0
	Скатерти - красно-белый попеременно, полетелен ; ножи и олово содержащие вилки. Воздух заплесневелый и сладкий lodonDg 13.11.13 в 23:03 0
	-Это напоминает мне дом, - говорит Лил. lodonDg 13.11.13 в 23:14 0
	-Ты живешь в Индии? - Миранда спрашивает, удивленная. lodonDg 13.11.13 в 23:05 0
	-Нет, глупая. В Северной Каролине, - она жестами показывает вокруг обстановки ресторана. -Это место точно похоже на одно из тех мест барбекю, расположенных у автострады. lodonDg 13.11.13 в 23:07 0
	-Автострада? - Спрашивает Миранда. lodonDg 13.11.13 в 23:08 0
	-Шоссе, - я перевожу. lodonDg 13.11.13 в 23:08 0
	Я надеюсь, что целый обед не походит на тот. lodonDg 13.11.13 в 23:09 0
	Миранда и Лил обе заняты собственными мыслями, поэтому, я предположила, что они понравятся друг другу. И lodonDg 13.11.13 в 23:10 0
	Я нуждаюсь в них, чтобы выжить lodonDg 13.11.13 в 23:11 0
	Я скучаю за кучкой друзей. lodonDg 13.11.13 в 23:12 0
	Иногда такое чувство, что каждая часть моей жизни так отличается, я постоянно посещаю другую планету. lodonDg 13.11.13 в 23:12 0
	-Ты - писатель? - Миранда спрашивает Лил. lodonDg 13.11.13 в 23:13 0
	-Так и есть, - она отвечает. - Что на счет тебя? lodonDg 13.11.13 в 23:13 0

Следующая страница →