(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 9

- Все мужчины - разочарование. И не важно, что кто говорит.- Миранда Хоббс пристально смотрит на Cosmopolitan.

nastena_m 07.11.13 в 18:06

-Как Заполучить и Удержать Его -, громко с отвращением говорит она, читая обложку.

nastena_m 07.11.13 в 17:57

Она ставит журнал на место.
-Даже если у тебя получится заполучить Его - и почему они всё пишут прописными буквами, как будто он Бог - я могу гарантировать, что Его не стоит удерживать.

nastena_m 07.11.13 в 18:14

-А как на счет Пола Ньюмана?- я отсчитала 4 доллара и отдала их кассиру. -Я уверена, что его нужно удержать. Джоан Вудворд думает также.

nastena_m 07.11.13 в 18:19

-Во-первых, никто не знает что происходит между людьми в браке. И во-вторых, он актер. А это значит, что он нарцисс.
Она рассматривает упаковку с

nastena_m 07.11.13 в 18:23

куриными бедрами с сомнением.
-Ты уверена, что знаешь, что делаешь?

nastena_m 07.11.13 в 18:27

Я положила в корзину куриные бедра, рис и томат, не обращая внимания на её беспокойство. По правде говоря, я немного волновалась о курице. Супермаркет был не только маленьким, но ещё и не очень чистым.

nastena_m 07.11.13 в 18:33

Может быть поэтому никто не готовит в Нью-Йорке.
-Ты же не думаешь, что все люди самовлюбленные? - спросила я.
-У меня есть

nastena_m 07.11.13 в 18:36

теория, что всё, о чем любой из нас по настоящему думает, так это о себе. Такова человеческая натура.

nastena_m 07.11.13 в 18:39

-Это человеческая натура?- спрашивает Миранда, рассматривая стойку с журналами.
-Как уменьшить бедра за 30 дней. "Губы для поцелуев".’‘Как узнать, что он по-настоящему думает." Я могу сказать тебе, что он по-настоящему думает. Ничего.

nastena_m 07.11.13 в 18:52

Я засмеялась, от части потому, что она права и от части потому, что я в головокружительном восторге от новой знакомой.

nastena_m 07.11.13 в 18:54

Я уже вторую субботу нахожусь в Нью-Йорке, и что мне не сказали, так это то, как пустеет город по выходным. Саманта уезжает в Хамптон с Чарли и даже Лил сказала, что

nastena_m 07.11.13 в 18:58

собирается в Адирондак.

nastena_m 07.11.13 в 19:00

Я говорила себе, что ничего страшного. С меня было достаточно эмоций на этой неделе, и кроме того, мне нужно писать.

nastena_m 07.11.13 в 19:02

И я сделала работу, за несколько часов, так или иначе. Потом я начала чувствовать себя одинокой. Я решила, что здесь в Нью-Йорке должен быть особенный вид одиноких людей, потому что однажды ты начинаешь думать о всех этим миллионах людей, которые едят или ходят за покупками, или в кино, или в музей с друзьями, довольно таки угнетающе не быть одной из них.

katyamiller 10.11.13 в 16:52

Я попыталась позвонит Мэгги, которая проводит лето в Южной Каролине, но ее сестра сказала, что она на пляже. Потом позвонила Уолту. Он был в Провинстауне. Я даже позвонила отцу. Но всё что он сказал, это как я должно быть жду поступления в Браун осенью, и он поболтал бы со мной подольше, но у него была встреча.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:34

Жаль что я не могу ему сказать, как мне трудно на уроке писательства, но это было бы бесполезно. Он все равно никогда не был заинтересован в моем писательстве, убеждая меня в том что это период, который я переживу, когда пойду в Браун.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:36

Затем я заглянула в гардероб Саманты. Я нашла пару неоново-голубых сапог от Феруччи, которые я так хотела, и примерила их, но они были мне слишком велики. Я так же обнаружила старый

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:39

кожаный пиджак, который должно быть, остался из ее прошлой жизни - что бы это не значило.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:39

Я снова позвонила Миранде Хоббс. На самом деле, я пытаюсь дозвонится до нее уже третий раз, с четверга, но она не отвечает.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:40

Но оказывается она не против субботы, потому что она подняла трубку после первого гудка.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:41

-Привет, - она спросила подозрительно.

katyamiller 10.11.13 в 16:53

-Миранда?Это Керри Бредшоу.

mar28 07.11.13 в 08:26

-Ох.

katyamiller 10.11.13 в 16:53

-Мне просто интересно...чем ты сейчас занята? Не хочешь выпить кофе или чего-нибудь другого?

nastena_m 07.11.13 в 19:04

-Я не знаю.

mar28 07.11.13 в 08:27

-О.. - сказала я разочарованно.

nastena_m 07.11.13 в 19:05

Наверно, ей стало жалко меня, потому что она спросила:
-Где ты живешь?

nastena_m 07.11.13 в 19:05

-В Челси?

nastena_m 07.11.13 в 19:06

-Я на Бэнк-Стрит. Здесь есть кофейня за углом. Пока мне не нужно ехать на метро, так что думаю, я могу встретиться с тобой.

nastena_m 07.11.13 в 19:21

Мы провели два часа в кофейне за углом и узнали, что у нас много общего. Мы обе учились в местных школах и в детстве нам нравилась книжка "Согласие". Когда я сказала ей, что знаю автора, Мэри Гордон Ховард, она рассмеялась.
-Почему-то, я так и подумала.
И после еще одной чашечки кофе у нас появилось то волшебное чувство, что мы станем друзьями.

nastena_m 08.11.13 в 08:41

Потом мы решили, что голодны, но также признали, что у нас нет денег. Поэтому у меня в планах приготовить нам ужин.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:43

-Почему журналы так поступают с женщинами?- жалуется Миранда, с ненавистью смотря на Вог. - Всё дело в создании ненадежности. Попытки заставить женщин думать, что они недостаточно хороши.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:45

А когда женщины думают что они достаточно хороши, угадай что?

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:46

-Что? - спрашиваю я, беря сумку для покупок.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:46

-Мужчины побеждают. Вот как они нас подавляют,- в заключении ответила она.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:48

-Не считая той проблемы, что женские журналы написаны женщинами, -обратила внимание я.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 07:49

-Это лишь показывает насколько глубоко всё это зашло. Мужчины сделали из женщин соучастниц в своей собственной подавленности. Я имею в виду, если ты тратишь всё свое время на бритье ног, какова возможность, что у тебя останется время, чтобы захватить мир?

chrisxsaltzman 13.11.13 в 08:52

Я хочу сказать, что на бритье ног уходит всего 5 минут, остается много времени на захват мира, но я знала что это риторический вопрос.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 08:54

-Ты точно уверена, что твоя соседка не будет против моего прихода? - спрашивает она.

katyamiller 10.11.13 в 16:59

-Она не совсем моя соседка. Она помолвлена.

katyamiller 10.11.13 в 16:57

Она живет со своим парнем. Она в Хэмптоне, в любом случае.

katyamiller 10.11.13 в 16:58

-Везет тебе,- говорит она останавливаясь в пяти пролетах от квартиры.

chrisxsaltzman 13.11.13 в 08:54

К третьему пролету она начала задыхаться.
-Как ты делаешь это каждый день?

chrisxsaltzman 13.11.13 в 08:55

-Это лучше, чем жить с Пегги.

katyamiller 10.11.13 в 16:54

-Звучит как будто эта Пегги ночной кошмар. Такие люди должны лечится.

katyamiller 10.11.13 в 16:54

-Возможно так и есть, но это не помогает.

katyamiller 10.11.13 в 16:55

-Тогда ей нужно найти нового психиатра, - говорит Миранда,сопя. -Я могу посоветовать своего.

katyamiller 10.11.13 в 16:56

-Ты ходишь к психиатру? - я спрашиваю, засовывая свой ключ в замок.

katyamiller 10.11.13 в 16:56

-Конечно. А ты нет?

katyamiller 10.11.13 в 16:57