(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Где все? mar28 15.11.13 в 10:51 |
+1 |
|
Мне жаль, что я бросала трубку миллион раз. Dj_Y 15.11.13 в 18:40 |
||
|
Когда я пришла домой прошлой ночью, то не переставала думать о Саманте и Чарли. Dj_Y 15.11.13 в 18:41 |
||
|
Это был способ для налаживания хороших отношений? Dj_Y 15.11.13 в 18:44 |
||
|
Превращая себя в то, что хочет мужчина? katyamiller 15.11.13 в 21:04 |
||
|
С другой стороны , это видимо работало. mar28 15.11.13 в 10:54 |
||
|
По крайней мере в случае Саманты. mar28 15.11.13 в 10:56 |
||
|
И для сравнения, мне катастрофически не хватало Бернарда. Dj_Y 15.11.13 в 18:47 |
||
|
Не только в сексе, но и в том плане, что я до сих пор не уверена, смогу ли увидеть его снова. Dj_Y 15.11.13 в 18:49 |
||
|
Я думаю самое замечательное в совместном проживание с парнем, это то, что ты увидишь его снова. Dj_Y 15.11.13 в 18:51 |
||
|
Я имею ввиду, что он в конце концов все же придет домой, не так ли? Dj_Y 15.11.13 в 18:52 |
||
|
К сожалению, это не относится к Бернарду. Dj_Y 15.11.13 в 18:52 |
||
|
И во всем виновата Мэгги, если бы она не была так груба, не наставивала на том, чтобы выследить Райана, и не соблазняла его... Dj_Y 15.11.13 в 18:54 |
||
|
А она до сих пор с Районом, крутит мелкую интрижку, а у меня нет вообще ничего. Dj_Y 15.11.13 в 18:56 |
||
|
Я стала служанкой в чужих отношениях. Dj_Y 15.11.13 в 19:06 |
||
|
Помогаю и поддерживаю. А сама до сих пор одна. Dj_Y 15.11.13 в 19:08 |
||
|
Господи, спасибо за Миранду. Она всегда будет рядом со мной. Но у нее никогда не будет отношений. Dj_Y 15.11.13 в 19:11 |
||
|
Так где же она, черт возьми? Dj_Y 15.11.13 в 19:11 |
||
|
Я взяла телефон и попыталась набрать ее еще раз. Ответа нет. Хотя странно, на улице дождь, а значит она не марширует перед Сакс. Я попыталась снова набрать Бернарда. Но и здесь тишина. Чувствуя себя окончательно разбитой, я позвонила Райану. Господи. Может, он даже и не возьмет трубку. Полагаю. Он и Мэгги, возможно, уже в двадцатый раз тайно занимаются сексом. Dj_Y 15.11.13 в 19:55 |
||
|
Я бросила эту затею и уставилась на дождь. Кап, кап, кап. Этот звук наводит тоску. Dj_Y 15.11.13 в 19:56 |
||
|
Наконец звонок утих. Два коротких гудка, а затем один длинный, как будто кто-то оперся на кнопку. Мэгги. Моя лучшая подруга. Она приехала в Нью-Йорк, чтобы увидеть меня, а вместо этого все время провела с пустышкой Райаном. В полной готовности поделиться своими мыслями с ней, я вышла в коридор и спустилась по лестнице. Dj_Y 15.11.13 в 20:50 |
||
|
Вместо Миранды я увидела лишь ее макушку. Из-за дождя ее ярко рыжие волосы выпрямились и выглядывали из под модной кепки. Dj_Y 15.11.13 в 20:54 |
||
|
-Привет! - воскликнула я. Dj_Y 15.11.13 в 20:54 |
||
|
-На улице льет как из ведра. Я подумала остановиться здесь, пока он не ослабнет. Dj_Y 15.11.13 в 20:57 |
||
|
-Заходи. Dj_Y 15.11.13 в 21:02 |
||
|
Миранда прошла в кухню, открыла холодильник и заглянула внутрь. Dj_Y 15.11.13 в 21:03 |
||
|
-Здесь есть что-нибудь перекусить? Dj_Y 15.11.13 в 21:04 |
||
|
-Сыр. katyamiller 15.11.13 в 21:07 |
+1 | |
|
-Ням-ням. Я умираю с голоду, - она берет маленький нож и принимается за кусок чеддера. - Эй. Ты заметила, что от меня уже как два дня не было никаких вестей? katyamiller 15.11.13 в 21:09 |
||
|
-Вообще-то нет. Я была слишком занята с Мэгги, Самантой и Бернардом. katyamiller 15.11.13 в 21:10 |
||
|
-Догадайся, - усмехнулась она. Dj_Y 15.11.13 в 21:10 |
||
|
-Ты ездила на ралли? В Вашингтон? Dj_Y 15.11.13 в 21:11 |
||
|
-Нет. Вторая попытка. Dj_Y 15.11.13 в 21:12 |
||
|
-Сдаюсь, - я подошла к дивану и плюхнулась в него, смотря через окно. Я зажгла сигарету и задумалась о том, что сейчас вообще не в состоянии играть в игры. Dj_Y 15.11.13 в 21:15 |
||
|
Миранда села на подлокотник дивана, жуя сыр. Dj_Y 15.11.13 в 21:16 |
||
|
-Что!? - я затушила сигарету. Dj_Y 15.11.13 в 21:17 |
||
|
-Занималась сексом, - повторила она и съехала на подушку. - Я встретила парня, и мы с ним отрывались безостановочно две ночи подряд. И знаешь, что самое худшее в этом? Я не устала. Я в действительности не чувствовала себя изнуренной, пока он не уехал утром. Dj_Y 15.11.13 в 21:22 |
||
|
- Подожди.Ты встретила парня? mar28 15.11.13 в 11:10 |
||
|
-Да, Кэрри. Верь или нет, но есть мужчины, которые считают меня привлекательной. katyamiller 15.11.13 в 21:11 |
||
|
-Я не говорила, что это не так. Но ты постоянно твердишь... katyamiller 15.11.13 в 21:11 |
||
|
-Я знаю, - она кивает. - Секс отстой. Но иногда это не так. katyamiller 15.11.13 в 21:12 |
||
|
Я смотрю на нее с широко раскрытыми глазами и, слегка ревную, не зная, с чего начать. katyamiller 15.11.13 в 21:12 |
||
|
-Он учится на юридическом факультете в Нью-Йоркском университете, - сказала она, удобнее устраиваясь на подушке. - Я встретила его перед Сакс. Сначала я не хотела завязывать с ним разговор, потому что на нем был галстук-бабочка... Dj_Y 15.11.13 в 21:34 |
||
|
- Что? mar28 15.11.13 в 11:12 |
+1 | |
|
- И она была желтого цвета. mar28 15.11.13 в 11:13 |
||
|
В черный горошек. Dj_Y 15.11.13 в 18:46 |
||
|
Он продолжал идти, а я пыталась игнорировать его. Но он подписал петицию, и теперь я должна быть немного вежливее. Dj_Y 15.11.13 в 21:31 |
||
|
Оказывается, он изучал все подобные случаи, связанные со свободой слова и порнографии. Dj_Y 15.11.13 в 21:32 |
||
|
Он сказал, что порно индустрия была первой. кто начал использовать печатную рекламу. Dj_Y 15.11.13 в 21:36 |
||
|
Ты знала это? А все потому, что каждый хотел читать подобную занимательную литературу. Dj_Y 15.11.13 в 21:37 |
+1 |
