(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 32, 33

Глава 32

katyamiller 16.11.13 в 22:24

За ужином благоверный Тинси, Питер,выполнил свою угрозу и меня посадили рядом с президентом Боливии.

Souris_Fatale 15.02.14 в 21:22

(...) крупным мужчиной с изрытым оспой лицом. Вдобавок, от него так и веяло властью, что откровенно пугало.

Souris_Fatale 15.02.14 в 21:25

Ничего не зная о Боливии или ее политике, я решила не говорить неправильные вещи.

katyamiller 16.11.13 в 22:25

У меня ощущение, если я скажу, то возможно буду устранена.

katyamiller 16.11.13 в 22:26

К счастью, президент, как называл его Питер, совсем мною не интересовался.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:06

Мы едва развернули наши салфетки и положили их себе на колени, когда он бросил на меня взгляд, понял, что я не представляю особой важности, и повернулась к женщине слева от него.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:08

На другом конце стола Тинси посадила Бернарда справа от себя.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:08

Я сижу слишком далеко, чтобы услышать их разговор, но Тинси, которая улыбается и жестикулирует, по-видимому, продолжала владеть вниманием своей маленькой группы.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:11

С того момента, когда начали прибывать первый гости, Тинси стала другим человеком.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:11

Нет и следа той тонкой, расчетливой злобы, которую она источала сегодня днем.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:13

Я принялась за рыбу, хотя в душе умирала от тоски.

Souris_Fatale 15.02.14 в 21:27

Единственная вещь, которая держала меня на плаву - мысль о Бернарде, и о том, что позднее мы будем делать вместе.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:16

Интересно, Питер в курсе про Тинси и Бернарда? Тихонько вздохнув, я пригубила вина и подцепила на вилку второй кусочек рыбы, гадая, стоит ли себя мучить этой гадостью.

Souris_Fatale 15.02.14 в 21:31

Рыба сухая и безвкусная, словно кто-то решил, что еда должна быть наказанием, а не удовольствием.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:18

- Не любите рыбу? - голос Питера доносится слева.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:18

-На самом деле, нет, - Я улыбаюсь от того, что хоть кто-то заговорил со мной.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:19

-Эта ужасна, не так ли? - он отодвигает свою рыбу на край тарелки. - Это все новомодная диета моей жены. Никакого масла, соли, кожуры, жира и специй. Все это часть тщетной попытки жить вечно.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:22

Я хихикаю. - Не уверена, что жить вечно - это хорошая идея.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:22

-Не уверены? - повторяет Питер. - Это кроваво ужасная идея. Как вас угораздило оказаться среди этих людей?

DashaSmiling 15.12.13 в 16:25

- Я встретила Бернарда и

DashaSmiling 15.12.13 в 16:26

-Я имею в виду, чем вы занимаетесь в Нью-Йорке?

DashaSmiling 15.12.13 в 16:26

-О, я писатель, - просто отвечаю я. Я сажусь немного прямее и добавляю - Я учусь в Новой Школе, и на следующей недели состоится первое чтение моей пьесы.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:28

-Отлично сработано, - говорит он, кажется, впечатленный этим. - Ты уже говорила с моей женой?

DashaSmiling 15.12.13 в 16:29

Я уставилась в тарелку. - Не думаю, что ваша жена интересуется мной или моей пьесой, - я обвожу стол взглядом и смотрю на Тинси.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:30

Она пила красное вино, и ее губы стали слегка фиолетовыми. - С другой стороны, мне вовсе не нужно одобрение вашей жены, чтобы добиться успеха.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:31

В этот момент часть моего маленького эго выплыло на поверхность.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:32

- Вы очень уверенная в себе юная леди, - заметил Питер. А затем, чтобы подчеркнуть тот факт, что я зашла слишком далеко, он одарил меня одной из тех невероятно вежливых улыбок, которая, возможно, поставила бы на место саму королеву Англии.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:35

Я застыла в позоре. Почему я просто не могу держать язык за зубами? Питер просто пытался быть дружелюбным, а я только что оскорбила его жену. В дополнение к предполагаемому греховному высокомерию. Это приемлемо в мужчине, но не в женщине. Или просто не в этой обстановке, во всяком случае.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:39

Я хлопаю Питера по руке.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:40

-Да? - повернулся он. Не было никакой резкости в его голосе, лишь смертельная незаинтересованность.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:41

Я уже было собиралась спросить его, если бы я была мужчиной, стало бы он судить меня так резко, но его выражение лица остановило меня. - Вы не передадите мне соль? - спросила я, тихо добавив, - Пожалуйста?

DashaSmiling 15.12.13 в 16:43

Я пыталась замять это в течение всего обеда, пытаясь быть интересной, рассказывая долгие истории о шотландском гольфе, о котором Питер рассказывает нашему краю стола.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:45

Когда тарелки стали пусты, я надеялась, что мы с Бернардом можем улизнуть, но вместо этого мы прошли на террасу на кофе и десерт.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:47

После чего была игра в шахматы в гостиной. Бернард играл с Питером, в то время как я облокотилась на край стула Бернарда, делая вид, что плохо играю.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:49

Правда в том,что каждый, кто хотя бы на половину хорош в математике, может играть в шахматы. И после того, как Бернард сделал уже несколько неверных ходов, я начала тихонько давать ему советы.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:50

Бернард начал побеждать и небольшая толпа начала собираться, чтобы стать свидетелями такого зрелища.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:51

В конце концов, Бернард отдает мне все заслуги, и мое достоинство в их глазах выросло. Может я, наконец, стала для них соперником.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:53

-Где ты научилась играть в шахматы? - спросил он и взял еще напитки для нас из плетеной корзинки в углу.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:54

- Я всегда играла. Мой отец научил меня.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:54

Бернард коснулся меня, ошеломленный. - Я только что осознал, что ничего о тебе не знаю.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:55

- Это потому, что ты забывал спросить, - игриво отвечаю я, мое равновесие восстановлено.Я оглядываю комнату. - Эти люди когда-нибудь пойдут спать?

DashaSmiling 15.12.13 в 16:57

- Ты устала?

katyamiller 17.11.13 в 16:33

-Я думала...

katyamiller 17.11.13 в 16:33

- У нас для этого еще куча времени, - говорит он, зарываясь в моих волосах губами.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:58

-Голубки, - Тинси машет нам, сидя на диване. - Идите сюда и присоединяйтесь к обсуждению.

DashaSmiling 15.12.13 в 16:59

Я вздыхаю. Бернард может и был готов покинуть вечер, но Тинси собиралась держать нас внизу.

DashaSmiling 15.12.13 в 17:00

Я терплю еще час политических дискуссий. Наконец, когда глаза Питера закрылись, и он уснул в своем кресле, Тинси прошептала, то, может, нам стоит пойти спать.

DashaSmiling 15.12.13 в 17:02

Я даю Бернарду осмысленный взгляд и стремительно бегу в мою комнату.

katyamiller 16.11.13 в 22:27

Теперь, когда момент настал, я дрожу от страха. Мое тело дрожит от нетерпения. На что это будет похоже? Я буду кричать? И что делать, если будет кровь?

katyamiller 17.11.13 в 16:34