(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 2

Таксист машет кулаком в окно, пока я следую его примеру. И вот когда до меня доходит: Это как будто я всегда была здесь. Возникшая из головы Зевса - человек, без семьи, без биографии, без истории.

katyamiller 03.11.13 в 10:59

Человек, который является совершенно новым.

katyamiller 03.11.13 в 10:59

Такси уже плетет опасно сквозь е движение, а я изучаю лица прохожих. Здесь люди любого роста, формы и цвета кожи, и все же я убеждена, что на каждом лице я чувствую родство, которое превосходит все границы, как будто они связаны тайным знанием, что это центр вселенной.

katyamiller 03.11.13 в 18:02

Потом я хватаюсь за чемодан в страхе.

katyamiller 03.11.13 в 10:50

То, что я сказала Саманте это правда. Я не хочу уезжать. И теперь у меня есть шесть дней, чтобы придумать как остаться здесь.

katyamiller 03.11.13 в 11:00

Вид Джорджа Картера вернул меня на землю. Он покорно сидел у стойки кафе на углу 47 улицы и Второго Авеню, где мы договорились встретиться прежде,чем он умчится на свою летнюю работу в Нью-Йорк Таймс.

Rasberry 03.11.13 в 20:10

Судя по его лицу,он-раздражён-Я в Нью-Йорке двадцать четыре часа и уже всё пошло не так. Я даже не смогла попасть в квартиру, в которой должна была остановиться. Я похлопала его по плечу, он повернулся, его лицо выражало одновременно раздраженность и облегчение.

Rasberry 03.11.13 в 20:23

-Что произошло с тобой? - он спрашивает.

katyamiller 03.11.13 в 11:01

Я ставлю свой чемодан и отодвигаю возле него стул.
-Мою сумочку украли. У меня совсем не было денег.

katyamiller 03.11.13 в 14:07

И я позвонила той девушке, кузине одного человека, которого я знаю из Каслбери. Она отвела меня на вечеринку и...

katyamiller 03.11.13 в 14:08

-Ты не должна болтаться вокруг таких людей, - Джордж вздыхает.

katyamiller 03.11.13 в 14:08

-Почему нет?

katyamiller 03.11.13 в 10:38

-Ты их не знаешь.

katyamiller 03.11.13 в 10:38

-Ну и что? - Теперь мне досадно. Это проблема с Джорджем. Он всегда ведет себя, как будто он думает, что он мой отец или что-то вроде этого.

katyamiller 03.11.13 в 10:54

-Ты должна пообещать мне, что будешь более осторожна в будущем.

katyamiller 03.11.13 в 10:39

Я скорчила лицо.

katyamiller 03.11.13 в 10:39

-Кэрри, я серьезно. Если ты снова попадешь в неприятность, меня не будет рядом, чтобы помочь тебе.

katyamiller 03.11.13 в 10:51

-Ты что, отказавшись от меня? - Я спрашиваю в шутку.

katyamiller 03.11.13 в 10:52

Джордж был влюблен в меня почти год. И он один из моих самых близких друзей. Если бы не Джордж, я бы не была в Нью-Йорке вообще.

katyamiller 03.11.13 в 12:02

-Вообще-то, да, - говорит он, протягивая три купюры по двадцать долларов в мою сторону. - Этого должно хватить. Ты можешь вернуть мне деньги обратно, когда доберешься до Брауна.

katyamiller 03.11.13 в 14:10

Я смотрю на купюры потом на него. Он не шутит.

katyamiller 03.11.13 в 14:11

-The Times посылает меня в Вашингтон на лето. Я собираюсь делать некоторые фактические отчеты, так что я согласился.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:00

Я ошеломлена. Я не знаю, поздравлять его или наказать его за то, что меня бросает.

katyamiller 03.11.13 в 14:16

Свои отъездом он выбил почву у меня из-под ног. Джордж был единственным человеком, которого я знала в Нью-Йорке. Я рассчитывала, что он введёт меня в курс дела. Как я теперь буду без него?

Rasberry 03.11.13 в 20:27

С тобой все будет в порядке, - говорит он, как будто читая мои мысли. -Просто придерживаться основ. Иди в класс и делай свою работу. И старайся не спутаться с какими-нибудь сумасшедшими людьми, окей?

katyamiller 03.11.13 в 18:08

-Конечно, - я говорю. Это не будет проблемой, но то, что я в бешенстве остается фактом.

katyamiller 03.11.13 в 14:18

Джордж берет мой чемодан и мы прогуливаемся по перекрестку к белому кирпичному жилому зданию.

katyamiller 03.11.13 в 18:05

Рваный зеленый тент со словами Windsor Arms защищает вход.
-Это не так уж и плохо, - замечает Джордж. - Вполне респектабельно.

katyamiller 03.11.13 в 18:03

Внутри стеклянной двери находится ряд кнопок. Я нажимаю с меткой 15E.

katyamiller 03.11.13 в 18:02

- Да? - визжит пронзительный голос от домофона.

katyamiller 03.11.13 в 17:26

-Это Кэрри Бредшоу.

katyamiller 03.11.13 в 10:40

-Отлично, - говорит голос в тоне, который может свернуться кремом. - Как раз во время.

katyamiller 03.11.13 в 14:19

Джордж целует меня в щеку, когда раздается звуковой сигнал и вторая дверь открывается.

katyamiller 03.11.13 в 14:20

-Удачи, - говорит он, и делает паузу, чтобы дать мне один последний Совет: - Ты позвонишь, пожалуйста, своему отцу? Я уверен, что он беспокоится о тебе.

katyamiller 03.11.13 в 10:53