(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 4

Одежда и печатные фабрики.

katyamiller 04.11.13 в 19:34

Но потом туда въехали эти художники и начали их обустраивать. Так вот теперь они там устраивают шумные вечеринки и принимают наркотики, а люди покупают их картины и пишут о них в The New York Times и New York Magazine.

OlgaBaskakova 07.11.13 в 11:52

- И Рэйнбоу?

nkirsanova 06.11.13 в 19:49

-Ну, ее отец Барри Джессен. А мать Пикан...

OlgaBaskakova 07.11.13 в 11:55

-Модель?

katyamiller 04.11.13 в 19:34

- Вот почему она такая красивая и получает все, что захочет. Включая желание стать писателем. Я ответила на твой вопрос?

nkirsanova 06.11.13 в 19:51

-Так, что она в миллионы раз круче, чем мы.

katyamiller 07.11.13 в 07:34

-Чем "мы есть", - поправила Лил.

Olga_789 06.11.13 в 14:28

-И да, она круче.

katyamiller 07.11.13 в 07:34

Ее родители знают кучу людей, и если Рэинбоу захочет издать книгу, то все, что она должна сделать - это щелкнуть пальцами и ее папа найдет человека , который опубликует ее работу. А затем он заставит журналистов написать об этом, а критики напишут хорошие отзывы.

Olga_789 06.11.13 в 14:34

-Да уж,- пораженно говорю я

Olga_789 06.11.13 в 14:37

- Итак, если остальные из нас хотят быть успешными, мы должны сделать это старомодным способом. Мы должны написать что-то крутое.

nkirsanova 06.11.13 в 19:59

- Какая скука,- саркастично ответила я.

nkirsanova 06.11.13 в 20:05

Лил смеется, а я хватаюсь за воображаемую нить.
- А что насчет того парня со светлыми волосами и его отношением? Он ведет себя, будто он знает ее.

katyamiller 07.11.13 в 15:39

- Капоте Дункан?- удивилась она.- Уверена, что знает. Капоте из тех, кто знаком со всеми.

nkirsanova 06.11.13 в 20:07

-Почему?

katyamiller 04.11.13 в 19:35

- Он- это просто он. Приехал с Юга,- ответила она так, если бы это объясняло все. -Он немного мечтательный, да?

nkirsanova 06.11.13 в 20:21

- Нет. Он немного придурок.

nkirsanova 06.11.13 в 20:22

- Он старше. Они с Райаном учатся на последнем курсе в колледже. Они друзья. Видимо, они оба дамские угодники.

nkirsanova 06.11.13 в 20:24

-Ты шутишь.

katyamiller 04.11.13 в 19:35

- Нет. -Она сделала паузу и немного формальным тоном добавила, -Если ты не возражаешь.

nkirsanova 06.11.13 в 20:26

- Знаю, знаю,- ответила я, спрыгивая с кровати, -Мы должны писать.

nkirsanova 06.11.13 в 20:43

Похоже, Лил не разделяла мою чрезмерную заинтересованность другими людьми.

nkirsanova 06.11.13 в 20:46

Может быть, она настолько уверена в своих талантах, что чувствует, что ей не нужно это. Я, с другой стороны, могла бы легко провести весь день сплетничая, что я предпочитаю называть "анализом характера." К сожалению, вы не можете участвовать в анализе характера самостоятельно.

katyamiller 07.11.13 в 15:59

Я вернулась в свою каморку, села за стол, заправила лист бумаги в печатную машинку.

nkirsanova 06.11.13 в 20:56

Десять минут спустя я все еще сижу, пялясь на стену. В наших комнатах только одно окно и оно у Лил. Чувствуя, будто задыхаюсь, я встаю, иду в гостиную и смотрю в окно.

nkirsanova 06.11.13 в 21:23

Квартира Пегги находится в задней части здания, с видом на заднюю часть другого почти идентичного здания на соседней улице. Может быть, я могла бы получить телескоп и шпионить за квартирами напротив. Я могла бы написать рассказ о жителях. К сожалению, обитатели этого здания кажется, столь же скучны, как и мы. Я заметила мерцающий голубой экран телевизора, женщина моет посуду и кот спит.

katyamiller 07.11.13 в 15:58

Расстроенная, я вздыхаю. Там целый мир , а я застряла в квартире Пегги. Я пропускаю все. И теперь у меня осталось только пятьдесят девять дней.

katyamiller 07.11.13 в 15:41

Я должна что-то сделать.

nkirsanova 06.11.13 в 21:24

Я несусь в свою каморку, хватаю номер Бернарда и беру телефон.

nkirsanova 06.11.13 в 21:24

Я колеблюсь, решая, что делать, и кладу телефон обратно.

nkirsanova 06.11.13 в 21:26

- Лил?- я зову.

nkirsanova 06.11.13 в 21:26

- Да?

nkirsanova 06.11.13 в 21:26

- Стоит ли мне позвонить Бернарду Сингеру?

nkirsanova 06.11.13 в 21:27

Лил подходит к двери. -А ты как считаешь?

nkirsanova 06.11.13 в 21:28

- Что если он меня не помнит?

nkirsanova 06.11.13 в 21:29

- Он же дал тебе свой номер, разве нет?

nkirsanova 06.11.13 в 21:30

- Что если он не это имел ввиду? Что если он просто пытался быть вежливым? Что если...

nkirsanova 06.11.13 в 21:31

-Ты хочешь позвонить ему? - она спрашивает.

katyamiller 04.11.13 в 19:36

-Да.

katyamiller 04.11.13 в 19:35

- Тогда звони. -Лил очень решительная. Это качество, которое я надеюсь развить в себе когда-нибудь.

nkirsanova 06.11.13 в 21:32

И, прежде чем я могу передумать, я набираю номер.

nkirsanova 06.11.13 в 21:32

- Алло?- он отвечает после третьего гудка.

nkirsanova 06.11.13 в 21:33

- Бернард? -спрашиваю я слишком высоким голосом. -Это Кэрри Брэдшоу.

nkirsanova 06.11.13 в 21:33

- Ага. Так и думал, что это ты.

nkirsanova 06.11.13 в 21:34

- Да?- я накручиваю телефонный шнур вокруг пальца.

nkirsanova 06.11.13 в 21:34

- Я немного экстрасенс.

nkirsanova 06.11.13 в 21:35

- У тебя бывают видения?- задаю я вопрос, не зная, что еще сказать.

nkirsanova 06.11.13 в 21:35

-Чувства, - шепчет он сексуально.

katyamiller 03.11.13 в 20:05

-Я хорошо лажу со своими чувствами. А ты?

katyamiller 04.11.13 в 19:36