(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 6

-Невероятно интересно. Его бывшая жена забрала всю свою мебель. Потом мы пошли в La Grenouille.

katyamiller 03.11.13 в 19:57

-Это хорошо. - Лил ужасно рассеянная сегодня утром. Я думаю, или это тому, что Пегги заперла от меня дверь, или по другой причине. Кто накладывает румяна и тушь при походе в больницу?

chrisxsaltzman 09.11.13 в 12:36

Но потом мне все равно, потому что у меня есть идея.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:44

Я ринулась в свой закуток и вернулась со своей сумкой "Кэрри". Пошарившись, я вытащила кусочек бумаги.
-Я поеду к Саманте Джоунс.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 12:38

-Кто это?- шепчет Лил.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:41

-Женщина, которая позволить мне остаться в ее квартире? - Я спрашиваю, пытаясь встряхнуть ее память.

katyamiller 09.11.13 в 11:01

-Кузина Доны ЛаДонны? Она одолжила мне двадцать долларов. Я собираюсь вернуть ей деньги.

Olga_789 07.11.13 в 09:33

Это, конечно, всего лишь предлог.

katyamiller 09.11.13 в 10:57

И чтобы выйти из квартиры и поговорить с Самантой о Бернарде.

katyamiller 09.11.13 в 10:57

-Хорошая идея.- Лил кладет зеркало и улыбается, как будто она не услышала ни слова, которые я сказала.

Olga_789 07.11.13 в 09:35

Я открыла сумку, чтобы положить записку и нашла свернутое приглашение на вечеринку в Дом Пака, помахав им перед лицом Лил.
-Эта вечеринка сегодня. Мы должны пойти. - И возможно, если Бернард позвонит, он мог бы пойти с нами.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 12:54

Лил была настроена скептически.
-Я уверена, что в Нью-Йорке вечеринки проходят каждую ночь.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 12:55

-Я уверен, что так и есть,- я возражаю. - И я планирую пойти на все.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:40

Стальное и стеклянное офисное здание Саманты - это запретный бастион серьезного бизнеса. Фойе оснащено кондиционерами, всевозможные люди мечутся, беспокойные и сердитые . Я нахожу название компании, в которой работает Саманта - Рекламное агенство Slovey Dinall, и кнопку лифта, обозначающую 26 этаж.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:00

Поездка на лифте вызывает у меня легкую тошноту. Я еще никогда не поднималась на лифте столь высоко. А что , если что-то сломается и мы будем падать вниз?

Olga_789 07.11.13 в 14:15

Но похоже, никто не взволнован этим.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:01

Глаза всех повернуты к панели с цифрами этажей, пустые, игнорирующие тот факт что тут почти половина дюжины людей заперты в большом шкафу. Должно быть, это правила этикета в лифте, и я попыталась скопировать их поведение.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:04

Но у меня не совсем получалось, потому что я поймала на себе взгляд женщины средних лет, прижимавшей к груди связку папок.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:06

Я улыбаюсь, и она быстро отводит взгляд.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:36

Вдруг мне в голову приходит мысль, что появляться в офисе Саманты, вот так вот, без предупреждения не очень хорошая идея.

Olga_789 07.11.13 в 14:18

Тем не менее, когда лифт открылся на ее этаже, я вышла и затерялась в застеленном ковром коридоре, пока не нашла две огромные стеклянные двери с выгравированными на нем словами "Рекламное Агенство SLOVEY, DINALL INCORPORATED".

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:09

По ту сторону двери распологался большой стол, позади которого сидела крохотная женщина с черными волосами, затянутыми в тугой колосок.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:11

Она обратила на меня внимание, и после стука, ответила.
-Чем могу помочь? - сомнительно резким тоном, как будто говорила не ртом, а носом.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:13

Это очень расстраивает, и неуверенным голосом, пытаясь передать тот факт, что я надеюсь что не беспокою ее, я говорю.
-Саманта Джонс? Я хотела бы...

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:15

Я хотела сообщить что собираюсь отдать ей 20 долларов в конверте, когда она подняла телефонную трубку, указав мне где сесть.
-Кое-кто хочет видеть Саманту, - проскулила она по громкой связи. Она спросила как меня зовут и кивнула. -Ее ассистент сейчас подойдет чтобы проводить Вас, - утомленно ответила она. Она берет книгу в мягкой обложке и начинает читать.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:20

Стойка ресепшен была украшена рекламными постерами, некоторые из которых были выполнены в стиле 50-ых. Меня несколько удивило, что у Саманты Джонс есть собственный ассистент.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:22

Она не выглядела настолько взрослой чтобы иметь ассистента, но, полагаю, Донна ЛаДонна была права когда сказала что ее кузина была "большой шишкой в рекламном бизнесе."

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:23

Через несколько минут появилась женщина в темном кюстюме, светло-голубой рубашке с двумя ремешками, затянутыми вокруг шеи, с растрепаным пучком и в голубых кроссовках.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:25

-Следуйте за мной, - скомандовала она. Я спрыгнула со стула и шла позади нее между офисных кабинок, звона телефонов и крика какого-то мужчины.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:28

-Похоже, что все тут с причудами, - сострила я.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:29

-Потому что мы такие, - огрызнулась она, зайдя в проем открытой двери небольшого офиса. -Кроме Саманты, - добавила она. - Она всегда в хорошем настроении.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:31

Саманта подняла голову и указала на кресло, стоящее перед ней.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:32

Она сидела за пластмассовым столом, в наряде практически схожим с нарядом ее ассистентки, за исключением подплечиков, которые было намного шире.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:34

Возможно, чем шире ваши плечики, тем вы важнее.

katyamiller 09.11.13 в 11:00

Ее голова была поднята к телефонному рычаг.
-Да, конечно, Глен,- говорит она, изображая "болтливое" движение рукой. - Клуб "The Century" идеален.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:37

Но я не понимаю, зачем нам нужны цветочные композиции в форме мячей для бейсболла...

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:38

-Да, я знаю, что это то, что хочет Чарли, но я всегда думала, что свадьба все же больше важнее для невесты...Да, конечно...Я сожалею, Глен, но у меня сегодня назначена встреча. Мне действительно нужно идти, - продолжает она.

Olga_789 07.11.13 в 14:30

-Я обещаю, я Вам перезвоню. - И, закатив глаза она убирает трубку, смотрит вверх и откидывает голову назад.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:39

-Мама Чарли,- объяснила она.

AigizaMuha 03.11.13 в 17:35

-Мы помолвлены около двух минут и она уже сводит меня с ума. Если я еще когда-нибудь буду выходить замуж, я пропущу помолвку и пойду прямо в Муниципалитет. С каждой минутой помолвки ты становишься общенародным достоянием.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:41

-Но тогда у тебя не было бы кольца, - неуверенно говорю я, припугнув Саманту, ее офис и ее гламурную жизнь.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:43

-Полагаю, что это правда, - уступает она. -Теперь, если бы я могла найти кого-то кому можно сдать квартиру...

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:45

-Ты не съезжаешься с Чарли?

AigizaMuha 03.11.13 в 17:34

-Боже мой, ты действительно воробушек. Если бы у тебя была такая квартира как у меня, с контролем аренды и лишь за 250 долларов в месяц, ты ни за что бы ее не отдала.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:46

-Почему нет?

AigizaMuha 03.11.13 в 17:35

-Потому что рынок недвижимости непостоянен в этом городе.

chrisxsaltzman 09.11.13 в 13:47

И однажды она мне понадобится. Если с Чарли ничего не выйдет. Я не то чтобы уверена, что ничего не выйдет, но ты знаешь нью-йоркских парней. Они испорчены.

Loca_Chokaloca 09.11.13 в 17:24

Они как дети, в кондитерском отделе. Имея "лакомый кусочек", ты никогда не захочешь его упустить.

Loca_Chokaloca 09.11.13 в 17:36

-Как Чарли? - спрашиваю я, рассуждая, насколько он "лакомый кусочек".

Loca_Chokaloca 09.11.13 в 17:38

Она улыбнулась. - Смотри не прозевай, Воробушек. Вообще-то, Чарли - очень выгодная партия. Даже если он придурок-бейсболист. Он хотел играть сам, но, конечно, отец ему не позволил.

Loca_Chokaloca 09.11.13 в 17:44