(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 17

-Может ли это сойти ему с рук?

trangle 16.11.13 в 10:39

-Конечно, - пожимает плечами она. - Ты никогда не работала в офисе, ты не знаешь какого это. Но в конце концов, секс одержит верх, и я припомню ему это.

trangle 16.11.13 в 10:40

-Разве ты не должна сказать кому-нибудь об этом?

trangle 16.11.13 в 10:41

-Кому? Его боссу? Человеческим источникам? Он скажет, что пошутил или что это я сама пришла к нему. А что если я буду уволена? Я не планирую целыми днями сидеть дома, качать детей и печь печенье.

trangle 16.11.13 в 10:43

-Я не уверена насчет твоих материнских способностях, но говоря о поварских навыках, это не очень хорошая идея.

trangle 16.11.13 в 10:44

-Спасибо, - говорит она, расставляя точки.

trangle 16.11.13 в 10:45

Саманта может и врала Чарли о своих кулинарных познаниях, но не шутила насчет квартиры.

trangle 16.11.13 в 10:45

Здание находится на Парк Авеню в центре города, и оно золотое.

trangle 16.11.13 в 10:46

Не из настоящего золота конечно, но из какого-то металла золотого цвета.

trangle 16.11.13 в 10:46

И если я думала что швейцар в дома Бернарда был крутым, то швейцар в доме Чарли переплюнул его.

trangle 16.11.13 в 10:48

Они носили не только белые перчатки, у них были еще и кепки с золотой тесьмой.

trangle 16.11.13 в 10:49

У их униформы были золотые петли свисающие с плеч. Это было слишком аляпистым. Но впечатляющим.

trangle 16.11.13 в 10:50

-Ты действительно здесь живешь? - спросила я шепотом, когда мы пересекали лобби. Он мраморный, поэтому тут есть эхо.

trangle 16.11.13 в 10:51

-Конечно, - сказала она, приветствую швейцара, который проводил нас до лифта. -Это мое, не думаешь так? Гламурно и классно.

trangle 16.11.13 в 10:53

-Думаю, с какой стороны посмотреть, - пролепетала я, поднимаясь в лифте, у которого внутренняя часть лифта была зеркальной.

trangle 16.11.13 в 10:54

Квартира Чарли, не удивительно, была огроменной.

trangle 16.11.13 в 10:54

Она находится на 45 этаже, с окнами от пола до потолка, комната затопленная солнечным светом, а другая стена полностью в зеркалах и большое количество оргстекла, заполненного бейсбольными памятными вещами.

trangle 16.11.13 в 10:57

Я уверена здесь есть еще множество комнат и ванных, но не получилось осмотреть их, потому что Саманта направила меня прямиком на кухню. Она было тоже огромной я мраморной столешницей и блестящей техникой. Все было новым. Слишком новым.

trangle 16.11.13 в 10:59

-Кто-нибудь вообще готовит на этой кухне? - спросила я, открывая шкафчики в поисках кастрюль и сковородок.

trangle 16.11.13 в 11:00

-Я так не думаю. - Саманта похлопала меня по плечу. -Ты справишься, я верю в тебя. Теперь подожди, я покажу, что я собираюсь надеть.

trangle 16.11.13 в 11:02

-Отлично,- пробормотала я. Кухня была практически голой. Не считая алюминиевую фольгу, несколько банок, три чашки и большая сковорода.

trangle 16.11.13 в 11:03

-Та-да! - говорит она, появляясь в дверях в костюме французской горничной. - Что ты думаешь?

trangle 16.11.13 в 11:05

-Если ты собираешься работать на 42 улице, то это то, что нужно.

trangle 16.11.13 в 11:05

-Чарли любит, когда я ношу это.

trangle 16.11.13 в 11:05

-Смотри, дорогая, - говорю я сквозь зубы. - Это званная вечеринка. Ты не можешь надеть это.

trangle 16.11.13 в 11:06

-Я знаю, - говорит она раздраженно. - Боже Кэрри, ты что, шуток не понимаешь?

trangle 16.11.13 в 11:07

-Не тогда, когда я должна приготовить этот ужин с 3 чашками и рулоном алюминиевой фольги. Так или иначе кто придет на это нашумевшее мероприятие?

trangle 16.11.13 в 11:09

Она поднимает руку.
-Я, Чарли, скучная пара, с кем работает Чарли, другая скучная пара и сестра Чарли, Эрика.

trangle 16.11.13 в 11:10

-И мой друг Чолли, чтобы разрядить обстановку.

trangle 16.11.13 в 11:10

- Холли?

mar28 15.11.13 в 19:39

- Холли Хаммонд.

mar28 15.11.13 в 19:40

Ты встретила его на той самой вечеринке, где встретила Бернарда.

mar28 15.11.13 в 19:41

-Тот парень в полоску.

katyamiller 16.11.13 в 17:29

- Он работает в литературном журнале. Он тебе понравиться.

mar28 15.11.13 в 19:42

Я машу алюминиевой фольгой перед ее лицом.

trangle 16.11.13 в 11:12

-Я не увижу его, помнишь? Я буду здесь готовить.

trangle 16.11.13 в 11:13

-Если готовка делает тебя такой невротичкой, не делай этого, - говорит Саманта.

trangle 16.11.13 в 11:13

- Спасибо, милая.

mar28 15.11.13 в 19:43

Но это была твоя идея, помнишь?

trangle 16.11.13 в 11:14

-Да знаю я, - говорит она беззаботно. - Пошли. Мне нужно, чтоб ты помогла мне выбрать, что надеть.

trangle 16.11.13 в 11:15

Друзья Чарли очень консервативны.

trangle 16.11.13 в 11:15

Я следую за ней по ковру в холле и захожу в большую люксовую гардеробную и их ванную.

trangle 16.11.13 в 11:16

Я глазею на все это великолепие. Представьте, какого это иметь столько места на Манхэттане.

trangle 16.11.13 в 11:18

Не удивительно, что Саманта настолько стремиться, зацепиться здесь.

lodonDg 16.11.13 в 11:20

Когда мы входим в гардеробную, я чуть не падаю в обморок.

trangle 16.11.13 в 11:19

Одна гардеробная Саманты, как сама квартира.С одной стороны расположены полки и стеллажи Чарли, расположенные по типу и цвету. Его джинсы поглажены и висят на вешалках.

trangle 16.11.13 в 11:20

Штабелями разложены кашемировые свитера всех цветов.

trangle 16.11.13 в 11:21

В другом конце отдел Саманты, сделан очевидно не только для ее деловых костюмов и туфлях на высоких каблуках, но и для облегающих платьев, и к тому же они относительно скудные.

katyamiller 16.11.13 в 17:33

-Эй сестра, похоже у тебя есть, что нужно доделать, - указываю я.

trangle 16.11.13 в 11:22

-Я работаю на этим, - смеется она.

trangle 16.11.13 в 11:24