(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это было потому что мужчины хотели глазеть на грязные картинки! mar28 15.11.13 в 20:21 |
|
|
-Вау, - воскликнула я, пытаясь воодушивиться подобной новостью. Dj_Y 15.11.13 в 21:39 |
||
|
-Мы разговаривали и разговаривали, и потом он предложил закончить нашу беседу за ужином. Меня к нему не тянуло, но он казался мне интересным парнем, и возможно мы смогли бы стать друзьями. Поэтому я ответила "Да". Dj_Y 15.11.13 в 21:41 |
||
|
-Удивительно, - выдавила я улыбку. - И куда вы пошли? Dj_Y 15.11.13 в 21:41 |
||
|
-В Джапонику. Это японский ресторан на территории университета. И он не такой уж и дешевый. Я пыталась предложить заплатить пополам, но он отказался. Dj_Y 15.11.13 в 21:43 |
||
|
-Ты предложила парню заплатить за него? Dj_Y 15.11.13 в 21:44 |
||
|
Она смущенно улыбнулась. Dj_Y 15.11.13 в 21:45 |
||
|
Но я сказала себе, что, может быть, на этот раз, я должна отпустить. katyamiller 16.11.13 в 12:41 |
||
|
Я продолжаю думаю о вчерашнем вечере с тобой и твоей подругой Лил. О том, что ее мама лесбиянка. katyamiller 16.11.13 в 12:43 |
||
|
Я продолжала задаваться вопросом, возможно ли, что я лесбиянка, но если это так, почему меня не привлекают женщины? lodonDg 16.11.13 в 15:14 |
||
|
-Возможно ты не встретила ту самую?- шучу я. lodonDg 16.11.13 в 15:14 |
||
|
-Кэрри!-возмущается она, но находиться в слишком хорошем настроении, что бы что то могло его испортить.- Меня всегда привлекали парни, мне просто жаль, что они не похожи на женщин. Но с Марти.. lodonDg 16.11.13 в 15:18 |
||
|
- Это его имя? Марти? mar28 15.11.13 в 20:22 |
+1 | |
|
-Он не виноват что его так назвали. я имею в виду, что ты точно не можешь выбрать себе имя сама? lodonDg 16.11.13 в 15:25 |
||
|
Но я немного волновалась. Поскольку я не была уверена, что могу даже поцеловать его. -Она понижает свой голос. -Он не выглядел лучше всех мужчин. Но я сказала себе, что внешность обманчива. lodonDg 16.11.13 в 15:33 |
||
|
И он действительно умен. Что может быть лучшим поворотом для меня . Я всегда говорила, что лучше была бы с умным, уродливым парнем, чем с красивым глупым парнем. Поскольку, о чем ты собираешься говорить с глупым парнем? lodonDg 16.11.13 в 15:34 |
||
|
-Погода?- Я спрашиваю, задаваясь вопросом, думает ли Бернард то же самое обо мне. lodonDg 16.11.13 в 15:34 |
||
|
Возможно я не достаточно умна для него, и именно поэтому он не звонил. lodonDg 16.11.13 в 15:35 |
||
|
-Таким образом, - Миранда продолжает, - мы идем через Чаек — это симпатичная небольшая мощёная улица — и внезапно он увлекает меня к стене и начинает срывать одежду с меня! lodonDg 16.11.13 в 15:44 |
||
|
Я воплю, в то время как Миранда слегка ударяется головой. lodonDg 16.11.13 в 15:45 |
||
|
-Невероятно,- я говорю, зажигая другую сигарету. -Абсолютно удивительно. lodonDg 16.11.13 в 15:45 |
||
|
-Мы сделали это три раза той ночью. И следующим утром, он позвал меня, чтобы позавтракать. lodonDg 16.11.13 в 15:46 |
||
|
-Я волновалась, что это было на одну ночь, но он позвонил днем и приехал, и мы занялись сексом снова, и он остался на ночь, и мы видели друг друга фактически каждую минуту с тех пор. lodonDg 16.11.13 в 15:46 |
||
|
-Подожди, - говорю я, махая моей сигаретой. - Каждую минуту? - И еще одна побеждена. lodonDg 16.11.13 в 15:50 |
||
|
Миранда собирается завести большой роман с этим парнем, которого она просто встретила, и я никогда не буду видеть ее снова также. lodonDg 16.11.13 в 15:47 |
||
|
-Я едва знаю его, - она хихикает, - но и что? Если это правильно, это правильно, разве ты так не думаешь?” lodonDg 16.11.13 в 15:47 |
||
|
-Наверное, - говорю я неохотно. lodonDg 16.11.13 в 15:47 |
||
|
-Ты можешь в это поверить? Я? lodonDg 16.11.13 в 15:53 |
||
|
Занималась непрерывным сексом? lodonDg 16.11.13 в 15:51 |
||
|
Особенно после всего того, что я тебе говорила. lodonDg 16.11.13 в 15:55 |
||
|
И сейчас когда у меня был хороший секс. Я думаю он даст мне новую мощную перспективу в жизни. lodonDg 16.11.13 в 16:00 |
||
|
Нравящееся мужчинам не обязательно ужасно, в конце концов. lodonDg 16.11.13 в 16:07 |
||
|
-Это хорошо, - говорю я, чувствуя жалость к себе. lodonDg 16.11.13 в 16:09 |
||
|
А потом это случается. Мои глаза наполняются слезами. lodonDg 16.11.13 в 16:11 |
||
|
Я быстро смахиваю их, но Миранда замечает это. lodonDg 16.11.13 в 16:12 |
||
|
- Ничего. mar28 15.11.13 в 20:23 |
+1 | |
|
-Почему ты плачешь? - Ее лицо выражает беспокойство. lodonDg 16.11.13 в 16:13 |
||
|
-Ты расстроилась, потому что у меня есть парень теперь, не так ли? lodonDg 16.11.13 в 16:44 |
||
|
Я покачала головой. mar28 15.11.13 в 20:23 |
||
|
-Кэрри. Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь что случилось, - сказала она мягко. lodonDg 16.11.13 в 16:41 |
||
|
Я рассказываю целую историю, начинающуюся с пагубного обеда с Бернардом и как Мэгги настояла, чтобы мы пошли к Капоте и как она закончила с Райаном и как Бернард не позвонил мене, и теперь это, вероятно, закончено. lodonDg 16.11.13 в 16:43 |
||
|
-Как это случилось со мной? - я воплю. katyamiller 15.11.13 в 21:17 |
||
|
-Я должна была переспать с Бернардом, когда у меня был шанс. katyamiller 15.11.13 в 21:17 |
||
|
Теперь это никогда не случится. katyamiller 15.11.13 в 21:16 |
||
|
Я буду девственницей на всю оставшуюся жизнь. katyamiller 15.11.13 в 21:16 |
||
|
Даже Лил не девственница. katyamiller 15.11.13 в 21:14 |
||
|
И моя подруга Мэгги спит с тремя парнями. mar28 15.11.13 в 20:25 |
||
|
Так что же со мной не так? katyamiller 15.11.13 в 21:15 |
||
|
Миранда кладет руки мне плечи. katyamiller 15.11.13 в 21:18 |
||
|
-Плохой день? Больше похоже на плохую неделю, - я говорю в нос. katyamiller 15.11.13 в 21:16 |
