(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я устал, - виновато говорит он , как будто это является правдоподобной отговоркой. Olga_789 17.11.13 в 11:50 |
|
|
-Ты шутишь. Верно? Quikimouse 17.11.13 в 14:44 |
||
|
Он виновато смотрит на меня. Olga_789 17.11.13 в 11:51 |
||
|
Я был обессилен. И я не Супермен. Я стараюсь быть, но где-то вдоль линии, я, кажется, столкнулся с криптонитом. Quikimouse 17.11.13 в 14:47 |
||
|
Я улыбнулась назло себе. Райан один из тех парней, которые всегда могу пошутить над собой. Quikimouse 17.11.13 в 14:49 |
||
|
Я знаю, что он это знает, и я знаю, что он предатель, но я не могу обижаться на него. В конце концов, он подвел не меня. Quikimouse 17.11.13 в 14:51 |
||
|
-Мэгги, действительно, было неприятно,- ругалась я. Quikimouse 17.11.13 в 14:52 |
||
|
-Я понял. И поэтому пришел. Чтобы сделать что-то для нее. Quikimouse 17.11.13 в 14:53 |
||
|
-С этой розой?- Quikimouse 17.11.13 в 14:53 |
||
|
-Это очень грустно, не правда ли? Quikimouse 17.11.13 в 14:54 |
||
|
-Это трогательно. Особенно с тех пор, как она выместила свой гнев на мне. Quikimouse 17.11.13 в 14:55 |
||
|
Он удивился. Quikimouse 17.11.13 в 14:57 |
||
|
- Нет. Но у меня как-то получилось это. Мы поссорились. Quikimouse 17.11.13 в 14:58 |
||
|
-Было выдергивание волос? Quikimouse 17.11.13 в 14:59 |
||
|
-Нет, не было, - говорю я, негодуя. -Господи, Райан. Quikimouse 17.11.13 в 14:59 |
||
|
-Я сожалею-. Усмехнулся он. -Ребята, любят боевых девушек. Что я могу сказать? Quikimouse 17.11.13 в 15:00 |
||
|
-Почему бы тебе просто не признать, что ты козел? Quikimouse 17.11.13 в 15:01 |
||
|
-Потому что это было бы слишком легко. Капоте козел. Я просто придурок. Quikimouse 17.11.13 в 15:02 |
||
|
-Хороший способ поговорить о своих лучших друзьях. Quikimouse 17.11.13 в 15:02 |
||
|
-Только из-за того, что мы друзья, не значит, что я должен лгать о нем, - сказал он. Quikimouse 17.11.13 в 15:03 |
||
|
-Полагаю, что так, - я невольно согласилась, интересно почему женщины будут осуждать друг друга. Почему мы не можем сказать, -Эй, она ошиблась, но я же все равно люблю ее? Quikimouse 17.11.13 в 15:05 |
||
|
-Я пришел, чтобы сказать Мэгги, что художественная галерея отца открываться. Это будет сегодня вечером. Quikimouse 17.11.13 в 15:08 |
||
|
После будет ужин. Это будет круто. Quikimouse 17.11.13 в 15:09 |
||
|
-Я приду,- я вызывпаюсь, удивляюсь, почему никто не приглашает меня на эти гламурные вечеринки. Quikimouse 17.11.13 в 15:10 |
||
|
-Ты?- сказал Райан неуверенно. Quikimouse 17.11.13 в 15:11 |
||
|
-Почему бы и нет? Я рубленная печенка или что? Quikimouse 17.11.13 в 15:13 |
||
|
-Вовсе нет, - говорит он медленно. -Но Мэгги сказала, что ты была одержима Бернардом Сингером. Quikimouse 17.11.13 в 15:14 |
||
|
-Я не вижусь с Бернардом каждую ночь.- Я не могу признать, что с Бернардом скорее всего, уже все позади. Quikimouse 17.11.13 в 15:16 |
||
|
-Хорошо, тогда. Я встречу тебя в галереи в восемь. Quikimouse 17.11.13 в 15:17 |
||
|
Ура, я думаю, когда он уходит. Quikimouse 17.11.13 в 15:19 |
||
|
Я слышала об открытии галереи неделями, интересно, если бы Рэйнбоу позвала меня, а если нет, то каким образом я получила приглашение. Quikimouse 17.11.13 в 15:26 |
||
|
Я твердила себе, что это только глупая вечеринка, хотя втайне зная, что это событие, которое я не хочу пропустить. Quikimouse 17.11.13 в 15:26 |
||
|
И поскольку Бернард не позвонил, почему бы и нет? Я, конечно, не буду удерживать его в своей жизни. Quikimouse 17.11.13 в 15:29 |
