(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 22, 23,24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Капоте обнимает мои плечи. -Веди себя нормально. Как мы на свидании или что-то ещё. lodonDg 19.11.13 в 15:49 0
	Мы пересекаем улицу, мое сердце, вырывается из груди. Мы идем от одного до другого блока, пока не добираемся до Западного Бродвея и Принс-стрит. -Я думаю, что где-то здесь есть спокойный бар,- говорит Капоте. lodonDg 19.11.13 в 15:54 0
	-Спокойный бар? Тенси просто упала в шахту лифта и все, о чем ты можешь думать, "спокойный бар"? lodonDg 19.11.13 в 15:55 0
	Он освобождает меня от своих объятий. -Это не моя вина, правда же? lodonDg 19.11.13 в 15:56 0
	Нет, но моя. -Мы должны возвратиться. Разве ты не волнуешься за Тенси? lodonDg 19.11.13 в 15:57 0
	-Слушай Кэрри,- говорит он, раздраженный. -Я просто спас твою жизнь. Ты должна быть благодарной. lodonDg 19.11.13 в 15:59 0
	-Я не уверена,за что должна быть благодарна. trangle 19.11.13 в 18:03 0
	-Ты хочешь оказаться на желтых страницах? Потому что это то, что произойдет. trangle 19.11.13 в 18:03 0
	Половина этих людей на наркотиках. Ты думаешь полиция не заметит? А на следующий день они все будут на 6 странице. trangle 19.11.13 в 18:04 0
	Может быть ты не заботишься о своей репутации. Но я забочусь о своей. trangle 19.11.13 в 18:04 0
	-Почему? - спрашиваю я, впечатленая его собственной важностью. trangle 19.11.13 в 18:05 0
	-Потому что. trangle 19.11.13 в 18:05 0
	-Потому что, что? - насмехаюсь я. trangle 19.11.13 в 18:06 0
	-На меня рассчитывают многие люди. trangle 19.11.13 в 18:06 0
	-Например кто? trangle 19.11.13 в 18:06 0
	-Например моя семья. Они очень хорошие люди. Я бы никогда не хотел, чтобы они были опозоренны. Из-за моих действий. trangle 19.11.13 в 18:07 0
	-Ты так говоришь, как будто женился на Янки. trangle 19.11.13 в 18:07 0
	-В точку. trangle 19.11.13 в 18:07 0
	-А что об этом думают все эти девушки-янки, с которыми ты встречаешься? Или ты просто не говоришь им? trangle 19.11.13 в 18:08 0
	-Я думаю большинство женщин знают на что идут, встречаясь со мной. Я никогда не врал насчет своих намерений. trangle 19.11.13 в 18:10 0
	Я смотрю вниз на тротуар, удивляясь, что я делаю, стоя на углу середины чего-то, споря с Капоте Дунканом. -Думаю, я тоже должна сказать тебе правду. trangle 19.11.13 в 18:11 0
	Я одна из ответственных за инцидент с Тенси. trangle 19.11.13 в 18:12 0
	-Ты? trangle 19.11.13 в 18:12 0
	-Я знала, что у Колина есть таблетки. Он сказал, что это аспирин. И я сказала Тенси пойти к нему взять аспирин. trangle 19.11.13 в 18:13 0
	Заняло некоторое время, пока Капоте переваривал информацию. Он тер глаза, в то время как я боялась, что он отвернется от меня. trangle 19.11.13 в 18:14 0
	Но затем он запрокинул свою голову и начал смеяться, так что его длинные кудряшки упали на плечи. trangle 19.11.13 в 18:15 0
	-Довольно смешно, да? - вижу я его одобрение. - Я никогда не думала, что она примет эту чертову штуку. trangle 19.11.13 в 18:16 0
	Без предупреждения, он прерывает меня поцелуем. trangle 19.11.13 в 18:16 0
	Я настолько удивлена, что не отвечаю на поцелуй, который с нетерпением проталкивается сквозь мои губы. trangle 19.11.13 в 18:17 0
	И тут мой разум возвращается ко мне. Я поражаюсь насколько это мило и естественно ощущается, как будто мы целовались вечность. Затем я понимаю: это то, как он получает всех этих женщин. Он набрасывается на них. trangle 19.11.13 в 18:22 0	+4
	Он целует женщину, когда она меньше всего этого ожидает, и, пользуясь ее дисбалансом, затаскивает ее в постель. trangle 19.11.13 в 18:24 0
	Но этого не произойдет на этот раз. Хотя ужасная часть меня надеялась на обратное. trangle 19.11.13 в 18:25 0
	-Нет. - толкаю я его. trangle 19.11.13 в 18:26 0
	-Кэрри, - говорит он. trangle 19.11.13 в 18:26 0
	-Я не могу. - Я только что изменила Бернарду? trangle 19.11.13 в 18:26 0
	А действительно ли я с Бернардом? trangle 19.11.13 в 18:26 0
	Одинокое такси спускается вниз по улице, светясь. Значит оно свободно. А я нет. Я ловлю его. trangle 19.11.13 в 18:28 0
	Копате открывает дверь для меня. trangle 19.11.13 в 18:28 0
	-Спасибо, - говорю я. trangle 19.11.13 в 18:28 0
	-Увидимся, - отвечает он, как будто ничего только что не произошло. trangle 19.11.13 в 18:29 0
	Я сажусь на заднее сиденье, качая головой. trangle 19.11.13 в 18:29 0
	Что за ночь. Можеть быть, это хорошее время выбраться из Доджа после всего этого. trangle 19.11.13 в 18:30 0
	Глава 23. trangle 19.11.13 в 18:30 0
	-О, - сказала моя младшая сестра, поднимая взгляд с журнала. - Ты дома. trangle 19.11.13 в 18:31 0
	-Да, - отвечаю я, хотя это очевидно. я бросаю свою сумку и открываю холодильник, скорее по привычке, чем из-за голода. trangle 19.11.13 в 18:32 0
	Там стоит полу-пустая бутылка молока и упаковка заплесневелого сыра. Я беру бутылку молока и держу ее. -Кто-нибудь вообще ходит по магазинам? trangle 19.11.13 в 18:34 0
	-Нет, - говорит Доррит угрюмо. Он взгляд переводится на отца, но кажется он не обращает внимания на ее недовольство. trangle 19.11.13 в 18:35 0
	-Мои девочки дома! - восклицает он, переполненный эмоциями. trangle 19.11.13 в 18:36 0
	Это одна их вещей которая не поменялась в отце: он чрезмерно сентиментален. Я рада, что это часть осталась от моего старого отца. Потому что все остальное, по-моему забрали инопланетяне. trangle 19.11.13 в 18:38 0
	Во-первых он носит джинсы. Мой отец никогда не носил джинсы. Мама бы не позволила ему. И на нем солнечные очки Ray-Ban. Но большее недоумение вызывает его куртка. Она для членов trangle 19.11.13 в 18:40 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →