The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Гм, спасибо," сказал он наконец. "Спокойной ночи". alesya613 11.06.14 в 13:14 |
|
|
"Спокойной ночи, Ваше Высочество". alesya613 11.06.14 в 13:15 |
||
|
Я затаилась еще на несколько секунд, чтобы убедиться в его уходе. Когда я вышла, Люси все еще стояла у двери. Я взглянула на всех моих служанок, и заметила вопросы в их глазах. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:28 |
||
|
"Я просто хочу побыть сегодня одна", туманно объяснила я. "На самом деле, я думаю, что закончила. Если бы вы забрали мой поднос с ужином, я бы начала готовиться ко сну. " irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:33 |
||
|
"Хотите ли вы, чтобы одна из нас осталась?"-спросила Мэри. "На случай, если вы захотите послать за принцем?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:35 |
||
|
Я видела надежду в их глазах, но мне пришлось их разочаровать. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:36 |
||
|
"Нет, мне просто нужно немного отдохнуть. Мы встретимся с Максоном утром." irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:37 |
||
|
Было странно укрываться в постели, зная, что-то висит между Максоном и мной, но я не знала, как говорить с ним прямо сейчас. В этом не было смысла. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:25 |
||
|
Мы уже прошли через столько взлетов и падений вместе, было так много попыток, чтобы сделать эти отношения реальными; но также оставалось ясно, что даже если это произойдет, у нас впереди будет еще долгий путь. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:20 |
||
|
Меня грубо разбудили еще до рассвета. Свет из коридора залил мою комнату, и я протирала глаза, когда вошел гвардеец. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:40 |
||
|
"Леди Америка, проснитесь, пожалуйста" - сказал он. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:40 |
||
|
"Что случилось?" - спросила я, зевая. irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:41 |
||
|
"Чрезвычайная ситуация. Вам нужно спуститься." irenebyirishkaa 11.06.14 в 13:43 |
||
|
Мгновенно моя кровь похолодела. Моя семья мертва, я знала это. Мы отправили гвардейцев, мы предупреждали их, чтобы по возможности они не выходили из дома, но повстанцев было слишком много. То же самое произошло с Натали. Она покинула Отбор единственным ребенком в семье после того, как повстанцы убили ее младшую сестру. Ни у одной из нас семья больше не была в безопасности. irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:28 |
||
|
Я сбросила одеяло и схватила свои халат и тапочки. Я побежала по коридору и лестнице изо всех сил, дважды почти подскользнувшись на ступеньках. irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:32 |
||
|
Когда я добралась до первого этажа, Максон был там, что-то напряженно говоря гвардейцу. Я подбежала к нему, забыв обо всех событиях последних двух дней. irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:33 |
||
|
"С ними все в порядке?" - спросила я, стараясь удержаться от слез." Насколько все плохо?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:35 |
||
|
"Что?" переспросил он, заключив меня в неожиданные объятия. irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:36 |
||
|
"Мои родители, мои братья и сестры. У них все хорошо?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:37 |
||
|
Быстро Максон отстранился на расстояния вытянутой руки и посмотрел мне в глаза. "Они в порядке, Америка. Мне очень жаль; Я должен был понять, что это то, о чем ты подумала бы сначала ". irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:38 |
||
|
Я чуть не заплакала от радости. irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:39 |
||
|
Максон выглядел немного смущенным, когда продолжил. "Во дворце повстанцы." irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:40 |
||
|
"Что?" закричала я. "Почему мы не прячемся?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:41 |
||
|
"Они здесь не для нападения" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:42 |
||
|
"Тогда почему они здесь?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:42 |
||
|
Он вздохнул. "Здесь только два повстанца с Северного лагеря. Они не вооружены, и они здесь специально, чтобы попросить поговорить со мной. . . и тобой ". irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:43 |
||
|
"А почему со мной?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:44 |
||
|
"Я не уверен, но собираюсь поговорить с ними и думаю предоставить тебе возможность тоже поговорить с ними" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:46 |
||
|
Я взглянула на себя и провел рукой по волосам. "Я в ночной сорочке." irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:48 |
||
|
Он улыбнулся: " Знаю, но это очень неформально.Это замечательно" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:49 |
||
|
"Ты хочешь, чтобы я с ними поговорила?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:50 |
||
|
"Это действительно зависит от тебя, но мне любопытно, почему они так хотят поговорить с тобой, в частности. Я не уверен, что они будут разговаривать со мной без тебя" irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:55 |
||
|
Я кивнула, взвешивая это в голове. Я не была уверена, что хочу разговаривать с мятежниками. Безоружные или нет, они были намного смертоноснее, чем я могла бы когда-либо стать. Но если Максон думает, что я смогу это сделать, может, мне следует... irenebyirishkaa 11.06.14 в 14:59 |
||
|
" Хорошо," сказала я, приводя себя в порядок. "Хорошо." irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:00 |
||
|
"Ты не пострадаешь, Америка, обещаю." Его рука все еще была на моей и он легонько сжал мои пальцы. Он повернулся к гвардейцу. "Веди. Держи кобуру открытой, на всякий случай" irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:04 |
||
|
"Конечно, Ваше Высочество," ответил он и повел нас в за угол в большую комнату, где два человека стояли в окружении множества гвардейцев. За секунду я нашла в толпе Аспена. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:06 |
+1 | |
|
"Не могли бы вы отозвать ваших собак?" попросил один из повстанцев. Он был высоким, стройным блондином. Его сапоги были в грязи, а наряд был похож на одежду семерки: пара тяжелых штанин, подвернутых, чтобы были по размеру и подновленная рубашка под банальной кожаной курткой. Ржавеющий компас на длинной цепочке покачнулся вокруг своей оси, двигаясь из-за того что мятежник сменил положение. Он смотрел сурово, не выглядя при этом ужасающим, что явно не было тем, что я ожидала. Еще более неожиданным было то, что его спутницей была девушка. Она тоже была в сапогах; но так, как будто она пыталась быть изобретательной и модной в то же время, на ней были леггинсы и юбки, сшитые из того же материала, что и штаны мужчины. Ее бедра уверенно выдавались в стороны, несмотря на что она была окружена охраной. Даже если бы я не узнала ее лицо, я бы вспомнила ее куртку. Джинсовая и обрезанная, покрытая чем-то, что было похоже на десятки вышитых цветов. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:38 |
||
|
Убедившись,что я вспомнила, кто она,она присела в маленьком реверансе. Из меня вырвался звук, что-то между вздохом и смешком. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:42 |
||
|
"Что случилось?" спросил Максон. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:42 |
||
|
"Позже" прошептала я. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:42 |
||
|
Смущенный, но все равно спокойный он успокаивающе пожал мою ладонь и снова сосредоточился на наших гостях. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:45 |
||
|
" Мы пришли мирно поговорить с вами" - сказал мужчина."Мы безоружны, и ваши охранники обыскали нас. Знаю, просьба о приватности была бы неуместна, но есть вещи, которые мы собираемся обсудить, и это никто больше не должен услышать. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:49 |
||
|
"А как же Америка?" спросил Максон. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:50 |
||
|
"Мы хотим, чтобы она участвовала в разговоре." irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:50 |
||
|
"С какой целью?" irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:51 |
||
|
"Опять же," сказал молодой человек, почти задиристо, "мы должны быть вне пределов слышимости этих парней." Он игриво обвел рукой комнату. irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:52 |
||
|
"Если вы думаете, что можете навредить ей - " irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:52 |
||
|
"Я знаю, вы скептически относитесь к нам, и не без причин, но у нас нет никакого повода, чтобы навредить любому из вас. Мы хотим поговорить ". irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:54 |
||
|
Максон обдумывал в течение минуты. "Ты," сказал он, глядя в сторону одного из гвардейцев, " Разложи один из столов и поставь четыре стула. А все вы, пожалуйста, отойдите назад, чтобы дать нашим гостям немного места ". irenebyirishkaa 11.06.14 в 15:58 |
||
|
Гвардейцы подчинились, и мы все молчали в течение нескольких неудобных минут. Когда стол был наконец разложен и стояло по два стула с обеих сторон, Максон указал, что паре следует присоединиться к нам там. irenebyirishkaa 11.06.14 в 16:00 |
