The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это было только несколько часов спустя, когда Аспен постучался в дверь. Мои горничные сделали реверанс и вышли, зная что все что будет сказано является приватным. Nato4ka_ 23.06.14 в 15:31 |
|
|
- Как ты себя чувствуешь? ajinalina 22.06.14 в 17:08 |
||
|
- Не так уж плохо, - сказала я. - Немного пульсирует рука и болит голова, но в остальном я в порядке. ajinalina 22.06.14 в 17:09 |
||
|
Он покачал головой. - Я не должен был отпускать тебя. ajinalina 22.06.14 в 17:09 |
||
|
Я похлопала по кровати рядом с собой. - Присядь. ajinalina 22.06.14 в 17:10 |
||
|
Он колебался немного. На мой взгляд сейчас он был подозрительным. Максон и служанки знали, что мы с ним общаемся и вчера вечером он вывел нас из дворца. Где был риск? Он должно быть думал о том же, потому что он сел, предпочитая держать на почтительном расстоянии на всякий случай. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:17 |
||
|
- Я часть этого, Аспен. Я не смогла бы остаться. И нет ничего плохого со мной. Я, на самом деле, в долгу перед тобой. Ты спас меня прошлой ночью. ajinalina 22.06.14 в 17:13 |
||
|
-Если бы я не был достаточно быстр, или если бы Максон не перекинул тебя через стену, вы были бы где-то в плену сейчас. Ты едва не умерла. Максон едва не умер. - Он покачал головой. - Ты знаешь что случилось бы с Эйвери и со мной, если бы вы двое не добрались? Вы знаете что..- Он сделал паузу, как бы сдерживая слезы. - Ты знаешь что было бы со мной, если бы мы не нашли тебя? Nato4ka_ 23.06.14 в 16:24 |
||
|
Аспен посмотрел на меня, в меня. В его глазах была боль. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:24 |
||
|
- Но ты сделал. Ты нашел меня, ты защитил меня и ты помог мне. Ты замечательный. - Я положила руку на спину Аспена и начала гладить его пытаясь успокоить его. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:26 |
||
|
- Я просто понял, Мэр, что независимо от того что происходит...всегда будет что-то, что связывает нас. Я никогда не смогу не беспокоиться о тебе. Я никогда не буду не волноваться о том что ты делаешь. Ты всегда будешь частью меня. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:29 |
||
|
Я взяла свою руку и сплела с его, кладя голову ему на плечо. - Я знаю что ты имеешь в виду. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:30 |
||
|
Мы оставались так какое-то время, и я догадалась, что, возможно, Аспен делал то же что и я: воспроизводил все в голове. То как мы избегали друг друга когда были детьми, как мы не могли отвести взгляд друг от друга, когда стали старше, тысячи украденных моментов в домике на дереве, которые сделали нас теми кто мы были. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:34 |
||
|
- Америка, мне нужно сказать тебе кое-что. - Я подняла голову, и Аспен повернулся ко мне, держа нежно меня за руки. - Когда я сказал что всегда буду любить тебя я это и имел в виду. Я... Я.. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:37 |
||
|
Он никак не мог вывести слова, и честно говоря, я была благодарна ему за это. Да я была привязана к нему, но мы больше не были той парой в домике на дереве. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:38 |
||
|
Он издал слабый смех. - Я думаю, мне нужно немного поспать. Я не могу думать прямо. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:39 |
||
|
- Ты и я оба. И есть так много всего, что нужно обдумать. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:40 |
||
|
Он кивнул. - Слушай, Мер, мы не можем сделать это снова. Не говори Максону, я помогу ему с чем-то рискованным, и не ожидайте, что я помогу вам проникнуть куда угодно. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:43 |
||
|
- Я не уверена что это стоило, в любом случае. Я не могу представить, чтобы Максон захотел пойти снова. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:44 |
||
|
- Хорошо. - Он стоял, потом взял мою руку и поцеловал. - Миледи, - сказал он дразнясь. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:45 |
||
|
Я улыбнулась и сжала немного руку. И он сделал тоже. Как мы держались за руки, моя рука ужесточалась больше каждую секунду, и я поняла, что должна отпустить. Я действительно должна была отпустить. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:48 |
||
|
Я смотрела Аспену в глаза, и могла почувствовать, как мои глаза наполнялись слезами. Как я могу попрощаться с тобой? Nato4ka_ 23.06.14 в 16:49 |
||
|
Он провел большим пальцем по задней части моей руки и положил ее на колени. Он наклонился и поцеловал мои волосы. - Успокойся. Я приду проверить тебя завтра. Nato4ka_ 23.06.14 в 16:51 |
||
|
После быстрого потягивания уха, Максон знал, что я буду ждать его сегодня вечером. Я сидела перед зеркалом желая чтобы минуты шли быстрее. Мэри расчесывала мои волосы напевая мелодию. Я смутно узнала в ней мелодию, которую когда-то играла на свадьбе. Когда я была выбрана в Отбор, я так хотела найти дорогу и вернуться в привычную жизнь. Я хотела мир полный музыки я всегда любила ее. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:12 |
||
|
Но, действительно, это никогда не было чем-то, что я смогла бы придерживаться. Независимо от того, какой путь я взяла в жизни сейчас, музыка была только чем-то, что я вытаскивала на вечеринках, чтобы развлечь гостей или путь благодаря которому я могла расслабиться. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:23 |
||
|
Я посмотрела на себя в зеркало и поняла, как бы это не было горько, что я не та, кем думала стану. Я скучала поэтому, но это просто был кусок, а не все чем я есть. Там не было возможностей передо мной которые дал мне Отбор. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:25 |
||
|
Я действительно была больше чем моя Каста. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:26 |
||
|
Стук Максона в дверь вытащил меня из мыслей, Мэри открыла дверь. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:27 |
||
|
- Добрый вечер, - сказал Максон Мэри когда вошел, в ответ она сделала реверанс. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:28 |
||
|
Его глаза встретились с моими ненадолго, и я снова представила, если бы он увидел, что я чувствую к нему, если бы это было реально для него, так же как для меня. Georgina_A 24.06.14 в 07:37 |
||
|
- Ваше Высочество, - ответила тихо Мэри. Она уже собиралась выйти из комнаты когда Максон поднял руку. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:32 |
||
|
- Простите, но не могли бы вы сказать мне свое имя? Nato4ka_ 23.06.14 в 17:32 |
||
|
Она уставилась не него, потом посмотрела на меня и снова сфокусировалась на нем. - Мэри, Ваше Высочество. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:33 |
||
|
- Мэри. И Энн, мы встречались прошлой ночью. -Он сделал маленький поклон. - А вы? Nato4ka_ 23.06.14 в 17:35 |
||
|
- Люси. - Ее голос был слабым, но я чувствовала ее радость. Nato4ka_ 23.06.14 в 17:36 |
||
|
- Отлично. Энн, Мэри, и Люси. Приятно познакомиться должным образом. Я уверен, что Энн задействовала вас обеих прошлой ночью, чтобы вы могли служить леди Америке как можно лучше. Я хочу поблагодарить вас за вашу преданность и благоразумие. tkalinch 24.06.14 в 04:57 |
+1 | |
|
Его взгляд упал на каждую из них в свою очередь. - Я понимаю, что поставил вас в компрометирующий позиции и если кто-нибудь поднимет вопрос о том что случилось, не стесняйтесь, приходите ко мне. Это было мое решение, и вы не должны нести ответственность за любые последствия, которые следуют по этой причине. Nato4ka_ 23.06.14 в 18:54 |
||
|
- Спасибо, Ваше Величество, - сказала Люси. MsLeo 23.06.14 в 17:53 |
||
|
Я всегда чувствовала, что мои горничные были преданы Максону, но сегодня вечером я поняла, что это выходит за рамки типичных обязательств. Раньше мне казалось, что они больше преданы королю, но теперь, я все чаще замечаю, что они предпочитают его сына. Nato4ka_ 23.06.14 в 18:57 |
||
|
Может быть, я была не единственной, кто считает методы короля Кларксона варварскими, а его способ мышления жестоким. Может быть, повстанцы не были единственными готовыми для правления Максона. Возможно, были и другие, те которые искали большего. Nato4ka_ 23.06.14 в 18:59 |
||
|
Мои горничные сделали реверанс и ушли, оставив Максона и меня одних. MsLeo 23.06.14 в 17:54 |
||
|
- Что это было? Изучение их имен, я имею ввиду? MsLeo 23.06.14 в 17:54 |
||
|
Он вздохнул. - Вчера вечером, когда офицер Леджер сказал имя Энн, а я не знал кого он имел в виду... это было неловко. Разве я не должен знать людей, которые склонные к тебе, чем некий случайный офицер? Nato4ka_ 23.06.14 в 19:19 |
||
|
Он не был случайным. - Чтобы быть справедливой, все горничные сплетничают об охране. Я не удивилась бы если офицеры делали тоже самое. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:21 |
||
|
- И все же. Они с тобой каждый день. Я должен был узнать их имена еще несколько месяцев назад. - Я улыбнулась его рассуждениям и привстала, Максон напрягся из-за того, что я двигаюсь вообще. Georgina_A 24.06.14 в 07:46 |
||
|
- Я в порядке Максон, - настояла я, взяв его руку. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:25 |
||
|
- В тебя вчера стреляли, если я правильно помню. Поэтому ты не можешь винить меня в том что я переживаю. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:26 |
||
|
- Это не было похоже на настоящее пулевое ранение. Это только порезало меня. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:27 |
||
|
- Все равно, я не буду быстро забывать звук твоих приглушенных криков, когда Энн зашивала тебя. Давай, ты должна отдыхать. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:28 |
+3 | |
|
Максон провел меня к кровати и я проползла дюйм. Он сунул меня под одеяло прежде чем улечься на них сверху лицом ко мне. Я ждала, что он заговорит об этом, о том что произошло или предупредит меня о предстоящей осаде. Но он ничего не сказал. Он лежал там, расчесывал волосы пальцами, иногда позволяя задержаться себе на моей щеке. Nato4ka_ 23.06.14 в 19:31 |
