The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующий день прошел в тумане черных платьев и объятий. Много людей, которых я никогда не видела, пришли на похороны отца. Я подумала, что просто не знаю всех его друзей или же это люди, которые пришли сюда, потому что здесь была я. Nato4ka_ 26.06.14 в 09:56 |
|
|
Местный пастор провел службу, но из соображения безопасности, семью попросили не говорить прощальных слов. Потом были поминки, гораздо большие чем мы могли подумать. Хотя никто не говорил мне этого, я была уверена, что Сильвия или кто-то другой приложил свою руку ко всему этому, так просто и красиво как это возможно для нас. В целях безопасности, это не заняло много времени, и это нравилось мне. Я хотела отпустить его, как можно более безболезненно. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:03 |
||
|
Аспен все это время был рядом со мной, и я была благодарна ему за это. Я не могла доверять никому так, как ему. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:04 |
||
|
-Я не плакала с тех пор, как покинула дворец, - сказала я. - Я думала, я буду сломленной. potata 26.06.14 в 10:51 |
||
|
-Веселье прошло, - ответил он. -Я чувствовал себя чужим несколько дней после смерти отца, но потом я понял, что должен собраться ради других. Но когда что-то случается и я хочу рассказать об этом папе, что-то ударяет в грудь и я ломаюсь. potata 26.06.14 в 11:03 |
||
|
- Значит... я в порядке? Nato4ka_ 26.06.14 в 10:06 |
||
|
Он улыбнулся. - Ты в порядке. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:06 |
||
|
- Я не знаю многих из этих людей. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:06 |
||
|
- Они все местные. Мы проверили их. Их, наверное, немного больше чем ты думала, но я знаю, что твой отец сделал картину для Хэмпшера, я видел как он разговаривал с Клипингами и Альбертом Хаммерс на рынке больше, чем один раз. Трудно знать все о близком для тебя человеке, даже которого ты любишь больше всего. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:17 |
||
|
Я чувствовала, что в этом предложении еще был подтекст, и что я должна что-то ответить. Но сейчас я просто не могла. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:18 |
||
|
- Мы должны привыкнуть к этому, - сказал он. Tanikmimi 26.06.14 в 10:37 |
||
|
- К чему? Всегда чувствовать себя ужасно? Nato4ka_ 26.06.14 в 10:19 |
||
|
- Нет, - ответил он, качая головой. - Просто все уже не такое как раньше. Все, что когда-либо имело смысл, изменилось. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:20 |
||
|
Я засмеялась не весело. - Это, не так ли? Nato4ka_ 26.06.14 в 10:21 |
||
|
- Мы должны перестать бояться перемен. - Он посмотрел на меня, его глаза умоляли. Я не могла понять, какие отношения он имел в виду. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:22 |
||
|
- Я буду противостоять изменениям. Но не сегодня.- Я пошла обратно, меня обнимали все больше незнакомцев, и я понимала, что больше не смогу поговорить с папой, о том что я чувствую. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:24 |
||
|
После похорон, мы старались поддерживать друг друга. Были еще подарки, оставшиеся после Рождества, но никто не был в настроении их открывать. Джереду разрешили поиграть дома в мяч, а мама проводила большую часть времени с Кенной, которая держала Астру на руках. Кота уехал в студию, мы даже не потрудились проверить ее. О Мэй я беспокоилась больше всего. Она работала не покладая рук, но она не хотела иди в студию, и не видеть отца там больше. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:29 |
||
|
Ко мне пришло вдохновение, я вытащила Люси и Мэй в мою спальню и приготовилась к игре. Люси с радостью разрешила Мэй расчесать ей волосы, спадающие по плечам, и хихикала когда кисти для макияжа ее щекотали. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:32 |
||
|
- Ты делаешь мне это каждый день! - пожаловалась я. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:32 |
||
|
У Мэй был талант приводить волосы в порядок. Её глаза художника были готовы работать с любой длиной. Пока Мэй одела форму горничной, хотя та и была велика ей, мы наряжали Люси в платья. Мы остановились на синем,длинном и деликатном, закалывая его булавками на спине, чтобы оно правильно село. potata 26.06.14 в 11:09 |
||
|
- Обувь, - плакалась Мэй, пока искала подходящую пару. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:34 |
||
|
- Мои ноги слишком большие, - жаловалась Люси. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:35 |
||
|
- Ерунда, - сказала Мэй, и Люси поспешно села на кровать, в то время как Мэй пыталась одеть обувь, самыми причудливыми способами на планете. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:36 |
||
|
Ноги у Люси действительно были большими, но с каждой попыткой она все больше смеялась над попытками Мэй, и я была рада наблюдать за этим. Мы были такими громкими, что это был только вопрос времени, когда кто-то придет, чтобы посмотреть что здесь происходит. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:42 |
||
|
Кто-то постучал в дверь, и я услышала голос Аспена. - Все в порядке, мисс? Nato4ka_ 26.06.14 в 10:43 |
||
|
Я подбежала и распахнула дверь. - Офицер Леджер, посмотрите на наш шедевр. - Я показала рукой на Люси, и Мэй вытащила ее пытаясь скрыть босые ноги под платьем. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:45 |
||
|
Аспен посмотрел на Мэй в ее мешковатом платье и засмеялся, а затем посмотрел на Люси, которая выглядела как принцесса. - Удивительно превращение, - сказал он, улыбаясь от уха до уха. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:46 |
||
|
- Хорошо, я думаю, что мы должны уложить твои волосы,прямо сейчас, - настаивала Мэй. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:47 |
||
|
Люси закатила глаза, и снова пошла к зеркалу. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:47 |
||
|
- Это была твоя идея? - спросил он тихо. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:48 |
||
|
- Да. Она выглядит такой потрясенной. Я должна отвлечь ее. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:49 |
||
|
- Сейчас она выглядит лучше. И Люси счастлива тоже. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:49 |
||
|
- Она делает так много всего для меня, и для них. Я чувствую, что если мы будем делать что-то глупое или типичное, все будет в порядке. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:51 |
||
|
- Ты будешь в порядке. Просто должно пройти время, и все снова будет в порядке. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:51 |
||
|
Я кивнула. Но сейчас я снова начинала думать о папе, и я не хотела плакать сейчас. Я сделала глубокий вдох и продолжила. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:53 |
||
|
- Это выглядит неправильным, что я, одна из низшей касты, осталась в Отборе, - прошептала я. - Посмотри на Люси. Она такая хорошая, милая и умная, как и половина тех тридцати пяти девушек, но это лучшее что у нее будет. Только несколько часов в чужой одежде. Это неправильно. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:57 |
||
|
Аспен кивнул головой. -Я познакомился со всеми твоими служанками за последние несколько месяцев, и она, действительно, особенная. Nato4ka_ 26.06.14 в 10:58 |
||
|
Внезапно я вспомнила данное мной обещание. potata 26.06.14 в 11:10 |
||
|
-Кстати, о моих служанках... Мне нужно передать тебе кое-что, - сказала я понизив голос. potata 26.06.14 в 11:12 |
||
|
Аспен застыл potata 26.06.14 в 11:13 |
||
|
-Возможно это неловко, но мне нужно передать слово в слово. potata 26.06.14 в 11:15 |
||
|
Он сглотнул. potata 26.06.14 в 11:20 |
||
|
Я стеснялась посмотреть ему в глаза. - Ты когда-нибудь думал об Энн? Nato4ka_ 26.06.14 в 11:17 |
||
|
Выражение его лица стало странным, в нем читалось облегчение и это явно позабавила его. - Энн? - прошептал он недоверчиво. - Почему она? Nato4ka_ 26.06.14 в 11:19 |
||
|
- Я думаю, что ты ей нравишься. И она действительно очень хорошая девушка,- сказала я, пытаясь не выдать чувства Энн. Nato4ka_ 26.06.14 в 11:20 |
||
|
Он покачал головой. - Я знаю, ты хочешь чтобы я мог думать и о других девушках, но она не та с кем я хочу быть. Она ...жестокая. Nato4ka_ 26.06.14 в 11:21 |
||
|
Я пожала плечами. potata 26.06.14 в 11:24 |
||
|
- И? Люси тоже было тяжело, и посмотри на нее, - сказал он, кивая головой в ее сторону. Nato4ka_ 26.06.14 в 11:23 |
||
|
Я подумала. - Она рассказала тебя как оказалась во дворце? Nato4ka_ 26.06.14 в 11:23 |
||
|
Он кивнул. potata 26.06.14 в 11:28 |
