The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В день Обвинения у меня стоял ком в горле. Я боялась, что я отключусь или забуду что сказать. Хуже того, я боялась стать неудачницей. Единственной, о чем я не переживала, была моя одежда. Мои горничные должны были посоветоваться с главной портнихой, чтобы сделать что-то подходящее для меня, хотя я не стала бы использовать слово подходящее, чтобы описать это. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:24 |
|
|
Согласно традиции, все платья были белые с золотом.Мое имело завышенную талию и без бретельки слева, но имелась маленькая лямка справа, скрывающая мой шрам и выглядевшая действительно прекрасной в то же время. Верх был облегающим, но юбка - развевающейся, слегка касающейся пола фестонами из золотого кружева. Они сходились вместе в складки сзади и стелились за мной небольшим шлейфом. Посмотрев на себя в зеркало, я впервые подумала, что действительно выгляжу, как принцесса. tkalinch 25.06.14 в 05:01 |
||
|
Энн схватила оливковую ветвь, которую я должна была нести в руке. Мы должны были положить ее у подножия царя в знак мира к нашим лидерам и нашей готовностью повиноваться законам. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:27 |
||
|
- Вы выглядите очень красиво, мисс - сказала Люси. Я не могла не заметить какой спокойной и уверенной она была в последнее время. Я улыбнулась. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:31 |
||
|
- Спасибо. Хочу, чтобы вы тоже были там, сказала я. Tanikmimi 24.06.14 в 17:10 |
||
|
- Я тоже, - вздохнула Мэри. MsLeo 24.06.14 в 15:04 |
||
|
Энн снова посмотрела на меня. - Не беспокойтесь мисс, все будет отлично. Мы с другими горничными будем наблюдать. MsLeo 24.06.14 в 18:26 |
||
|
- Вы будете? - Это обнадеживало, хоть бы потому, что они не будут внизу. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:33 |
||
|
- "Мы не пропустили бы этого, - уверила меня Люси. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:33 |
||
|
Резкий стук в дверь прервал наш разговор. Мэри открыла двери, и я была рада увидеть Аспена. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:34 |
||
|
- Я здесь, чтобы сопроводить вас на Обвинение, леди Америка, - сказал он. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:35 |
||
|
Люси заговорила. - Что вы думаете о нашем рукоделии, офицер Леджер? Nato4ka_ 24.06.14 в 14:36 |
||
|
Он хитро улыбнулся. - Вы превзошли себя. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:37 |
||
|
Люси захихикала и Энн тихо утихомирила ее, и сделала окончательные изменения в моей прическе. Теперь, когда я знала о чувствах Энн к Аспену, было очевидно какой идеальной она хотела быть перед ним. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:38 |
||
|
Я сделала глубокий вход, вспоминая что ждет меня внизу. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:39 |
||
|
- Готовы? - спросил он. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:39 |
||
|
Я кивнула, поправила мою ветвь, и пошла к двери, взглянув назад только раз и увидев счастливые лица моих служанок. Я переплела свою руку с рукой Аспена и направилась с ним в коридор. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:41 |
||
|
- Как ты? - небрежно спросила я. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:42 |
||
|
- Я не могу поверить, что ты идешь на это, - сказал он в ответ. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:43 |
||
|
Я сглотнула, начиная снова нервничать. - У меня нет выбора. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:44 |
||
|
- У тебя всегда есть выбор, Мэр. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:44 |
||
|
- Аспен, ты знаешь что мне не нравиться это. Но в конце концов это только один человек. И он виновен. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:45 |
||
|
- Точно так же, как повстанцы, которые несогласны с понижением каст. Точно так же, как Марли и Картер. - У меня не было посмотреть на него и увидеть отвращение в его глазах. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:47 |
||
|
- Это было другое, - пробормотала я, не звуча убедительной даже себе. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:48 |
||
|
Аспен остановился как вкопанный и заставил меня взглянуть на него. - Это никогда не было по-другому с ним. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:49 |
||
|
Его тон был серьезным. Аспен знал больше, чем большинство людей, потому что он стоял на страже во время встречи и поставок. Он хранил секреты сейчас. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:51 |
||
|
- Действительно ли они воры? - тихо спросила я, когда мы снова начали двигаться. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:52 |
||
|
- Да, но они не заслуживают столько лет тюрьмы, сколько они получать сегодня. И это будет довольно громкое сообщение их друзьям. Nato4ka_ 24.06.14 в 14:53 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? Nato4ka_ 24.06.14 в 14:53 |
||
|
- Это люди которые встали у него на пути, Мэр. Повстанцы, мужчины слишком откровенно говорившие, что он тиран. Это будет транслироваться по всему миру. Они пытаются показать это, чтобы предупредить других о том, что происходит с теми, кто пытается идти против короля. Это сделано преднамеренно. Nato4ka_ 24.06.14 в 18:29 |
||
|
Я забрала руку и зашипела на него. - Ты здесь уже почти так же долго, как и я. Разве за все это время, ты ни разу не исполнял ни один приговор по приказу? Nato4ka_ 24.06.14 в 14:59 |
||
|
Он задумался. - Нет, но... Nato4ka_ 24.06.14 в 15:00 |
||
|
- Тогда не суди меня. Если он может посадить своих врагов без причины, что он сможет сделать со мной? Он ненавидит меня! Nato4ka_ 24.06.14 в 15:01 |
||
|
Глаза Аспена умоляли. - Мэр, я знаю, это страшно, но у тебя есть... Nato4ka_ 24.06.14 в 15:02 |
||
|
Я подняла руку. - Делай свою работу. Отведи меня вниз. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:03 |
||
|
Он сглотнул, и подал руку для меня. Я взяла ее и мы пошли молча. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:03 |
||
|
На полпути вниз, к нам добрался гул разговоров, и он снова заговорил. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:05 |
||
|
- Мне всегда было интересно, изменят ли они тебя. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:06 |
||
|
Я не ответила. Да и что я могла сказать? Nato4ka_ 24.06.14 в 15:06 |
||
|
В фойе, другие девушки смотрели вдаль, тихо шевеля губами и повторяли свои реплики. Я отделилась от Аспена и решила присоединиться к ним. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:09 |
||
|
Элиза говорила так много о своем платье, что я чувствовала что уже видела его. Золото и сливки были сплетены красиво, без рукавов, и ее золотые перчатки смотрелись драматично. Ее подарком от Максона были глубокие, темные камни, и они придали ее гладким волосам и темным глазам вид поп-музы. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:12 |
||
|
Крисс вновь была воплощением всех королевских ожиданий, и это выглядело так, будто она и не старалась произвести такое впечатление. Ее платье было приспособлено по линии талии и расходилось как цветок цветущий из земли. Колье и серьги, которые Максона выбрал для нее, были радужными, слегка закругленными, и совершенными. Из-за этого на мгновение мне стало грустно, что мое было столь простым. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:16 |
||
|
Платье Селесты...ну, оно несомненно будет запоминающимся. Ее декольте было открытым, и это казалось неуместным для этого случая. Она поймала мой взгляд, улыбнулась и встряхнула плечи. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:18 |
||
|
Я засмеялась и приложила руку ко лбу, чувствуя себя немного нездоровой. Я глубоко вдохнула и попыталась успокоиться. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:19 |
||
|
Селеста встретила меня на полпути, размахивая веткой при каждом шаге. - Что случилось? Nato4ka_ 24.06.14 в 15:20 |
||
|
- Ничего. Я думаю, что не очень хорошо себя чувствую. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:21 |
||
|
- Не рвать, - приказала она. - Особенно не на меня. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:22 |
||
|
- Меня не вырвет, - заверила ее я. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:23 |
||
|
- Что здесь? - спросила Крисс; и Элиза присоединилась к ней. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:23 |
||
|
- Ничего, - сказала я. - Я только устала или что-то такое. Nato4ka_ 24.06.14 в 15:24 |
