The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Королевская семья вышла через боковую дверь, в то время, как другая часть Элиты и я прошли перед камерами и гости снимали нас и аплодировали. tkalinch 25.06.14 в 07:13 |
|
|
Сильвия, когда мы миновали дверной проем,сопроводила нас убийственным взглядом. Было похоже, что она сдерживается из последних сил, чтобы не задушить меня.Она привела нас за угол к небольшой гостиной. tkalinch 25.06.14 в 07:16 |
||
|
- Внутрь, - скомандовала она так, будто в любую секунду готова сорваться. Она захлопнула дверь, не захотев оставаться с нами дольше. potata 24.06.14 в 20:47 |
||
|
- Ты всегда должна быть в центре внимания? - отрезала Элиза. MsLeo 24.06.14 в 19:14 |
||
|
- Я не сделала ничего такого, чего просила не делать вас. Но вы не поверили мне! Nato4ka_ 24.06.14 в 19:38 |
||
|
- Ты ведешь себя как святая. Они преступники. Мы ничего не сделали, чего бы не сделал суд; мы просто сделали это в красивых платьях. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:39 |
||
|
- Элиза, ты видела этих людей? Некоторые из них больны. И наказания за их преступления слишком тяжелые, - умоляюще сказала я. MsLeo 24.06.14 в 19:16 |
||
|
- Она права, - сказала Крисс. - Пожизненное за кражу? Что он мог сделать такого, чтобы заслужить это? Nato4ka_ 24.06.14 в 19:41 |
||
|
- Ничего, - добавила я. - Он взял одежду для своей семьи. Посмотрите, вам повезло. Вы родились в лучших кастах. Но если бы вы находились в нижней касте и потеряли ваш основной источник дохода...это было бы очень плохо. Я не могла отправить его в тюрьму на всю жизнь, и в тоже время приговорить его семью стать Восьмерками. Я не могла. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:44 |
||
|
- Где твоя гордость, Америка? - умоляла Элиза. - Где твое чувство долга и чести? Ты просто девушка; ты даже не принцесса. И если бы ты была как все, все было бы хорошо. Ты здесь, чтобы следовать правилам короля, но никогда этого не делаешь! С самой первой ночи! Nato4ka_ 24.06.14 в 19:46 |
||
|
-Может быть, эти правила ошибочны? - закричала я, наверно, в самый неподходящий момент. MsLeo 24.06.14 в 19:21 |
||
|
Двери распахнулись, и король Кларксон выбежал, в то время как королева Эмберли и Максон стояли в зале. Он схватил меня за руку, к счастью не за раненую - и вытащили меня из комнаты. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:47 |
||
|
- Куда вы меня ведете? - спросила я, боюсь что мое дыхание выходит короткими очередями. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:48 |
||
|
Он не ответил. MsLeo 24.06.14 в 19:21 |
||
|
Я посмотрела через плечо на девушек, когда король тащил меня по коридору. Селеста обняла себя, и Элиза потянулась к руке Крисс. Так как Элиза, даже расстроенная, не хотела этого видеть. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:50 |
||
|
- Кларксон, не будь опрометчив, - призвала королева спокойно. MsLeo 24.06.14 в 19:23 |
||
|
Мы завернули за угол и я была вынуждена войти в комнату. Королева и Максон стали поодаль от нас, когда король толкнул меня к небольшому дивану. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:51 |
||
|
- Сидеть, - приказал он излишне. Он расхаживал по комнате, как лев в клетке. Когда он остановился, то столкнулся с Максоном. MsLeo 24.06.14 в 19:24 |
||
|
- Ты поклялся! - проревел он. - Ты сказал, что она под контролем. Первая выходка на Отчете, то что вы почти убили себя на крыше, и теперь это? Она уедет сегодня, Максон. MsLeo 24.06.14 в 19:25 |
||
|
- Отец, ты слышал крики? Люди ценят ее сочувствие. Она ваш самый большой актив прямо сейчас. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:52 |
||
|
- Прошу прощения? MsLeo 24.06.14 в 19:28 |
||
|
Максон похолодел, но продолжил. - Когда она предложила людям защищать себя, общественность положительно отреагировала на это. Полагаю, что именно это является причиной, что многие люди выжили.. А это? Отец, я не мог посадить человека в тюрьму на всю жизнь из-за того, что он сделал мелкое преступление. Как вы можете ожидать что-то другое от человека, который, по всей видимости, видел гораздо больше, видел как друзей избивали за меньший проступок? Она приносит обновление. Большинство населения состоит в низших кастах, и они хорошо к ней относятся. tkalinch 25.06.14 в 07:11 |
+1 | |
|
Король покачал головой и пошел дальше. - Я позволил ей остаться, потому что она делала тебя живее. Ты мой самый ценный актив, а не она. Если мы потеряем тебя, мы потеряем все. И я не имею в виду смерть. Если ты не стремишься к этой жизни, если ты потеряешь фокус, все это развалится. - Он замахал руками на широкий зал, позволяя тишина повесить. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:56 |
||
|
- Тебе промывают мозги, - обвинил король. - Ты можешь изменить все. Эти девушки, эта больше, чем остальные, бесполезны. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:57 |
||
|
- Кларксон, возможно... - он замолчал и посмотрел на королеву таким взглядом, что ее мнение отпало. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:58 |
||
|
Король повернулся к Максону. - У меня есть предложение для тебя. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:59 |
||
|
- Не интересно, - коротко ответил он. Nato4ka_ 24.06.14 в 19:59 |
||
|
Король Кларксон поднял руки перед ним, показывая, что он не имел в виду ничего плохого. - Выслушай меня. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:00 |
||
|
Максон вздохнул. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:00 |
||
|
- Эти девушки катастрофические. Даже соединение с Азией нам ничего не дало бы. Двойка слишком заботиться о славе; а вторая, ну, она не совсем безнадежна, но не достаточна хороша, если спросишь меня. Эта - сказал он, указывая на меня, - какое бы значение она не имела, не может сдерживать себя. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:03 |
+1 | |
|
- Это все ужасно неправильно. И я знаю тебя. Я знаю, что ты боишься оставить это, так что это будет моей идеей. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:04 |
||
|
Я смотрела как король ходил вокруг Максона. - Давай покончим с этим. Давай избавимся от всех девушек. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:05 |
||
|
Максон открыл рот чтобы возразить, но король поднял руку. - Я не предлагаю тебе остаться одному. Я просто говорю, что у нас все еще имеются записи всех девушек страны. И было бы не плохо, если бы ты сам подобрал нескольких девушек и пригласил их во дворец? Может быть, ты найдешь похожую на дочь французского короля; помнишь как ты был влюблен в нее? Nato4ka_ 24.06.14 в 20:08 |
||
|
Я опустила глаза. Mаксон никогда не упоминал о французской девушке. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:09 |
||
|
Я действительно почувствовала, ка будто кто-то взял зубило и покрыл мое сердце трещинами. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:10 |
||
|
- Отец, я не могу. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:10 |
||
|
- О, ты можешь. Ты принц. И я думаю, что мы имели достаточно волнений, что могли бы счесть это намного непригодным. Это может быть твой выбор в этот раз. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:12 |
||
|
Я посмотрела еще раз. Глаза Максон были сосредоточены на полу. Я видела, что он пытался изо всех сил. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:12 |
||
|
- Это возможно даже успокоит мятежников на какое-то время. Подумай об этом! - добавил король. - Если мы отправим этих девушек домой, подождем несколько месяцев, а затем снова назначим Отбор новых прекрасных, образованных и молодых женщин.., которые могли бы изменить многое. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:15 |
||
|
Максон попытался что-то сказать, но только закрыл рот снова. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:15 |
||
|
- В любом случае, ты должен спросить себя, - сказал он, указывая на меня снова, - действительно ли это та особа с который ты хочешь провести свою жизнь. Драматичная, эгоистичная, изголодавшаяся по деньгам, и если быть честным, то простая. Посмотри на нее сынок. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:18 |
||
|
Глаза Максона метнулись вниз к моим, и задержались на секунду, предже чем я отвернулась от унижений. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:19 |
||
|
- Я дам тебе пару дней. Сейчас на тебя оказывают слишком много давления. Эмберли. potata 24.06.14 в 20:28 |
||
|
Королева быстро обернулась, взяла короля за руку и ушла, оставив нас наедине с Максоном. potata 24.06.14 в 20:32 |
||
|
После короткой паузы, Максон помог мне встать. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:21 |
||
|
- Спасибо. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:21 |
||
|
Максон лишь кивнул: - Наверно, мне стоило пойти с ними. Без сомнения, у них много вопросов ко мне. potata 24.06.14 в 20:35 |
||
|
- Это очень приятное предложение, - прокомментировала я. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:23 |
||
|
- Может быть, одно из самым щедрых, что он когда-либо делал. Nato4ka_ 24.06.14 в 20:23 |
||
|
Я не знала, серьезно ли Максон думал об этом. Больше нечего было сказать, поэтому я прошла мимо него, возвращаясь в комнату и надеясь сбежать от своих чувств и эмоций. potata 24.06.14 в 20:39 |
